கிரிட்சுகு | அனிம் / மங்கா எழுத்துக்கள் மேற்கோள்கள்
எஃப் / எஸ்என் காட்சி நாவலின் முதல் காட்சி (ரினின் கண்ணோட்டத்தில் முன்னுரைக்கு முன்பே) ஷிரோ நான்காம் கிரெயில் போரின் முடிவில் ஏற்பட்ட தீயை அனுபவித்து, கறுப்பு நிறமாகி, பின்னர் கிரிட்சுகுவுடன் ஒரு மருத்துவமனையில் எழுந்திருக்கிறார் பக்க. அங்கு, கிரிட்சுகு தன்னை ஷிரோவுக்கு அடையாளப்படுத்துகிறார் mahoutsukai; அதாவது பயன்படுத்துபவர் mahou (������).
நீங்கள் பார்த்த மொழிபெயர்ப்பைப் பொறுத்து, mahou குறைவானவற்றுக்கு மாறாக "சூனியம்", "மேஜிக்" அல்லது "உண்மையான மேஜிக்" என மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது majutsu, இது "மேஜிக்", "தமதுர்ஜி" அல்லது "மேகிராஃப்ட்". இங்கே புள்ளி அது mahou இரண்டு கலைகளில் பெரியது, ஜெல்ரெட்ச் போன்ற மனிதர்களுக்குக் கிடைக்கிறது majutsu குறைவானது, மற்றும் கிரிட்சுகு, கோட்டோமைன் போன்ற "சாதாரண" மக்களால் பயன்படுத்தப்படுகிறது.
கிரிட்சுகு ஏன் தன்னை ஒரு என்று அழைக்கிறார் mahoutsukai? எனக்குத் தெரிந்தவரை, கிரிட்சுகு உண்மையில் ஒருபோதும் நிகழ்த்தும் திறனை அடையவில்லை mahou, கிரெயிலையும் அதையெல்லாம் அழிப்பதன் மூலம் என்ன?
(இங்கே ஜப்பானிய சொற்களைப் பயன்படுத்தியதற்காக நான் மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறேன், ஆனால் சொற்களஞ்சியம் குறித்து நாசுவர்ஸ் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் ஒருவருக்கொருவர் ஒத்துப்போக முடியாமல் போனது எனக்கு வேறு வழியில்லை.)
1- ஷிரோ, ஒரு குழந்தைக்கு இருவருக்கும் இடையிலான வேறுபாடு அநேகமாக புரியவில்லை ( ) , சில குழந்தைகளாக அவரது மந்திரத்தை நன்கு அறிந்தவர்கள். ஷிரோவின் நிலை கூறப்பட்டபோது ( ஷிரோவின் இலட்சியப்படுத்தப்பட்ட பார்வை காரணமாக கிரிட்சுகு அவர் ஒருபோதும் இல்லாத ஒரு நபராக அவரை அதிகமாக நினைவுபடுத்தினார்.
கிரிட்சுகு தன்னை ஒரு சூனியக்காரர் என்று அறிமுகப்படுத்திய விளையாட்டின் மொழிபெயர்ப்பை நான் நினைவில் வைத்திருக்கிறேன். ஒரு மந்திரவாதியாக இருக்க வேண்டும் அங்கீகரிக்கப்பட்டது மேஜிக் அசோசியேஷனால் ஒருவர் உண்மையான மந்திரங்களில் ஒன்றைப் பயன்படுத்த வேண்டும்.
சுகிஹைமில், அயோகோ தன்னை ஒரு சூனியக்காரி என்று அறிமுகப்படுத்திக் கொள்கிறாள், ஏனென்றால் அவள் 5 வது இடத்தைப் பிடித்தாள், இருப்பினும் அசல் ஃபேட் / ஸ்டே நைட் வெளியீட்டின் போது நாசுவெர்ஸ் இன்று வரையறுக்கப்படவில்லை. விளையாட்டு தமட்டூர்ஜி, மேகிராஃப்ட் மற்றும் ட்ரூ மேஜிக் (மீடியா மற்றும் ரின் மேஜிக் ஆகியவற்றுக்கு இடையேயான வித்தியாசம் உட்பட) விளக்குகையில், நாசுவேர்ஸின் பல தகவல்கள் மற்றும் உள் செயல்பாடுகள் (சொற்களோடு சேர்த்து) விதி / முழுமையான படைப்புகள் புத்தகங்களிலிருந்து வருகிறது, எனவே அந்த நேரத்தில் உண்மையான மந்திரவாதிகள் பெரும்பான்மை வரையறுக்கப்படுவதற்கு முன்னர், மந்திரவாதி / சூனியக்காரி என்பது ஒரு மாகஸை மிகவும் முக்கியமானதாகக் காண்பிப்பதற்கான ஒரு வார்த்தையாக இருக்கலாம்.
மேலும், மேகிராஃப்ட் மீதான விக்கியில் இது பின்வருமாறு கூறுகிறது:
இருப்பினும், நவீன மேகிராஃப்ட் கடந்த காலத்தை விட மிகவும் தாழ்ந்ததாகவே உள்ளது, மேகிராஃப்ட் மிகவும் சக்திவாய்ந்ததாக இருந்தபோது கடவுளின் யுகத்திலிருந்து வந்த மீடியாவைப் போன்ற ஒருவர், ஒரு நவீன மாகஸின் கண்களுக்கு ஒரு மந்திரவாதி போல் தோன்றும், என்ன இருந்தாலும். அவளால் செய்ய முடியும் உண்மையில் மேஜிக் அல்ல.
இதை எடுத்துக்கொண்டால், மேகிராஃப்ட் பற்றி எதுவும் தெரியாத ஷிரோ, அதைப் பயன்படுத்தும் கிரிட்சுகுவைப் பார்ப்பார், அதே வழியில் ஒரு மோடம் மாகஸ் கடவுளின் யுகத்திலிருந்து ஒரு மாகஸைக் காண்பார்.
மேலும், கிரிட்சுகுவில் மேஜிக் மற்றும் மேகிராஃப்ட் இடையேயான வித்தியாசத்தை பின்னர் விளக்குவதற்குப் பதிலாக, அவர் ஒரு மந்திரவாதி என்று அவர் கூறியிருந்தால் எளிதாக இருக்கும் என்று நினைத்திருக்கலாம், ஏனெனில் ஒரு மந்திரவாதி மற்றும் மந்திரவாதி இருவரும் "மந்திரத்தைப் பயன்படுத்துபவர்கள்" என்பதால் இது அநேகமாக ஜப்பானிய மொழியில் இருக்கும் mahoutsukai எந்த வழியில். கிரிட்சுகு ஷிரோவை எவ்வாறு பயிற்றுவித்தார் என்பதை ரின் விரும்பாததற்கு இது மற்றொரு காரணம் (கிரிட்சுகு உண்மையில் எதுவும் செய்யவில்லை என்றாலும்), ஏனெனில் ஷிரோவுக்கு வித்தியாசம் தெரியாது.
இதற்கெல்லாம் மற்றொரு காரணம் என்னவென்றால், கிராசர் கருத்துக்களில் கூறியது போல், ஷிரோவின் காட்சியை நாம் காண்கிறோம், ஆனால் ஷிரோ கிரிட்சுகுவைச் சந்தித்தபோது நடந்த நிகழ்வுகளை நினைவில் வைத்திருக்கிறார் (ஷிரோ எப்படி உணருகிறார் என்பதற்கான விளக்க உரையைப் பயன்படுத்தினாலும் இதைச் சொல்லலாம்). கிரிட்சுகுவின் ஷிரோவின் கருத்தியல் காட்சி காட்சியில் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தக்கூடும், இது சுகிஹைம் அஸ்வெல்லில் ஷிகோவைப் பற்றி உண்மையாக ஒலிக்கும், அவர் முதலில் அகோவைச் சந்தித்தபோது, அவர் ஒரு குழந்தையாக இருந்தபோது (மற்றும் மருத்துவமனையில்) முதன்முதலில் சந்தித்தபோது தன்னை ஒரு சூனியக்காரி என்று குறிப்பிடுகிறார். ஷிரோவைப் போன்றது) கிரகணத்தில் முடிவடையும் போது ஷிகோ, அகோ ஒரு சூனியக்காரி என்று குறிப்பிடவில்லை.
5- 魔法 使者 (மேஜிக் பயனர்) மற்றும் 魔術 師 師 (மேகிராஃப்ட் மாஸ்டர்) போலவே 魔法 (மேஜிக்) மற்றும் 魔術 (மேகிராஃப்ட்) இடையே வேறுபாடு உள்ளது. இவை இரண்டும் பரஸ்பரம். ஷிரோவின் கிரிட்சுகுவின் கருத்தியல் கருத்து இலக்கிய முரண்பாட்டின் மூலம் இதை இப்படி நினைவு கூர வைத்தது என்பதே சாத்தியம்.
- Ra கிரேசர் நான் மொழிபெயர்க்கப்படாத பதிப்பை இயக்கவில்லை, அதனால் அவை எதைப் பயன்படுத்துகின்றன என்பது எனக்குத் தெரியவில்லை, எனவே எனது கடைசி பத்தியானது "பயன்படுத்தும் ஒருவர்" mahou (மந்திரம்) "பயன்படுத்தப்படுகிறது. இது" மந்திரவாதி "என்பதற்கு சமமாக இருக்கும், இது ஆங்கில" சூனியக்காரர் "பயன்படுத்தப்படுமென விளக்கும், வழிகாட்டி அல்லது மந்திரவாதியும் பயன்படுத்தப்பட்டிருக்கலாம், ஆனால் மொழிபெயர்ப்பு மூன்றாம் தரப்பினரால் செய்யப்பட்டது.
- எவ்வாறாயினும், அந்த நாளில் நாங்கள் ஷிரோவின் பாத்திரத்தில் இருக்கிறோம், ஷிரோவின் கிரிட்சுகுவின் கருத்தியல் கருத்து கிரிட்சுகு உண்மையிலேயே கூறியதை சிதைத்திருக்கலாம், நான் அதை என் பதிலில் சேர்ப்பேன்
- நாசுவர்ஸில், ஒப்புக் கொள்ளப்பட்ட அகராதி என்னவென்றால், மாகஸ் மற்றும் மந்திரவாதிகள். முந்தையது ஒரு விஞ்ஞானத்தைப் போலவே நடைமுறையில் உள்ளது, அதே சமயம் அற்புதங்களில் (அறிவியல் மற்றும் நம்பிக்கை போன்றவை) நடைமுறைகள். நவீன கதைக்களத்தில் 5 மந்திரவாதிகள் மட்டுமே உள்ளனர். அற்புதங்களை மேஜிக் தொடுகிறது, மாகிராஃப்ட் என்பது அற்புதங்களை இனப்பெருக்கம் செய்வதற்கான ஒரு செயற்கை வழிமுறையாகும் (கீழ்ப்படிய வேண்டிய சட்டங்கள் உள்ளன). அவை இரவும் பகலும் வித்தியாசமாக இருக்கின்றன. "மஹூ" ஐப் பயன்படுத்துபவர் அதிசயத்தைப் பயன்படுத்தும் ஒருவரைக் குறிக்கிறார், "மஜுட்சு" ஐப் பயன்படுத்துபவர் அற்புதங்களை இனப்பெருக்கம் செய்ய முயற்சிப்பவரைக் குறிக்கிறார் (அதாவது நகல்).
- "மஜுட்சு" ஏ.கே.ஏ மேகிராஃப்ட் / தமதுர்கியால் அற்புதங்களை இனப்பெருக்கம் செய்ய முடியாது, அவை சாத்தியமான உடல் நிகழ்வுகளை மட்டுமே இனப்பெருக்கம் செய்ய முடியும்.
