நகங்களை உணருங்கள் - ரே போல்ட்ஸ்
ஃபேட் / ஸ்டே நைட்டில் ஷிரோ சாபருடன் பேசும் பிரபலமான காட்சி உள்ளது. இந்த காட்சி இணையம் முழுவதும் பெரும் புகழ் பெற்றது, பொதுவாக O RLY போன்ற பதில்களுடன் சேர்ந்துள்ளது? மற்றும் நீங்கள் சொல்ல வேண்டாம்!
கேள்வி என்னவென்றால், அவர் உண்மையில் அப்படிச் சொல்கிறாரா? அந்த வரியும் விஷுவல் நாவலில் எழுதப்பட்டதா? இது மொழிபெயர்ப்பு பிழையா? அல்லது அவர் நீதியா? அந்த முட்டாள்?
3- ஃபேட் / ஸ்டே நைட் பற்றிய தவறான கருத்துக்களை மக்களுக்குத் தரும் மோசமான அல்லது சூப்பர் நேரடி மொழிபெயர்ப்புகளைப் பற்றி பலர் புகார் செய்வதை நான் கண்டிருக்கிறேன், ஷிரோ உண்மையில் இருப்பதை விட முட்டாள் என்று தோன்றுகிறது. தற்செயலாக, ஃபேட் / ஸ்டே நைட் ஒரு ஒளி நாவல் இருப்பதாக நான் நினைக்கவில்லை; இது ஒரு காட்சி நாவலாகத் தொடங்கியது (வீடியோ கேம் வகை.) உரிமையில் ஒளி நாவல்கள் உள்ளன, ஆனால் அது விதி / பூஜ்ஜியத்திற்கு மட்டுமே என்று நினைக்கிறேன்.
- Ai காய் ஆமாம், நான் எப்போதும் இருவரையும் குழப்புகிறேன். சரி செய்யப்பட்டது.
- Ai காய் விதி / அபோக்ரிபா மற்றும் விதி / விசித்திரமான போலியும் உள்ளது
இந்த சொற்றொடரைப் பற்றிய எனது புரிதல் என்னவென்றால்:
People who are killed should remain dead இது ஊழியர்களைக் குறிக்கும் - ஊழியர்கள் உயிர்த்தெழுப்பப்பட்ட ஆத்மாக்கள் என்று அவர் விரும்பவில்லை. அவர்கள் இறந்து இருக்க வேண்டும்.
7- 1 ஆம், அது வேலை செய்யாது. அனுபவத்திலிருந்து :)
- உங்கள் ஊழியர்கள் உங்களை வேட்டையாடுகிறார்களா?
- 1 தனிப்பட்ட முறையில், நான் மொத்தம் 3 முறை இறந்தேன் (இதுவரை).
- 1 odOded என்பது சரியான பதில். விரிவாக்க அவர் முட்டாள் அல்ல, ஸ்பாய்லர்கள் இல்லாமல் அவரது மனநிலைக்கும் வில்லாளருக்கும் இடையிலான மற்றொரு வித்தியாசத்தை சுட்டிக்காட்டுகிறார்.
- 2 ஒரு பக்க குறிப்பாக, உத்தியோகபூர்வ டப் எதையாவது கொண்டு செல்கிறது: "மக்கள் மோசமாக காயமடைந்தால், அவர்கள் இறந்துவிடுவார்கள்."
இதற்கு சூழல் தேவை. காட்சி நாவலில் இருந்து, ஷிரோவிலிருந்து வரும் வரி, அவலோன் அவருக்குள் இல்லாதிருந்தால் ஆபத்தானதாக இருக்கும் காயங்களைத் தக்கவைத்துக்கொள்வது பற்றியது. ஆகவே, அவலோன் அகற்றப்படும்போது, இப்போது இருக்க வேண்டிய விஷயங்கள் தான் ஷிரோ குறிப்பிடுகிறார் (மக்கள் இறக்கும் போது, நீங்கள் அவர்களைக் கொல்லும்போது.).
இந்த சூழலில், சொற்றொடர் அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது. சூழலில் இருந்து உருவாக்கப்படும் போது, அது வேடிக்கையானது.
மேலும், கூறப்பட்ட சொற்றொடரைத் தொடர்ந்து, ஷிரோ " " என்று அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ அர்த்தப்படுத்துகிறது, "அது மட்டுமே இயற்கை. "
அதிகாரப்பூர்வ டப் இதுபோன்ற ஒன்றைக் கொண்டு செல்கிறது: "மக்கள் மோசமாக காயமடைந்தால், அவர்கள் இறந்துவிடுவார்கள்."
மேலும் ஜப்பானிய மொழியில், மரணத்தை விவரிக்க இரண்டு வழிகள் உள்ளன, ஒன்று உடலுக்கு மற்றும் ஆன்மாவுக்கு ஒன்று. எனவே நீங்கள் ஒருவரின் உடலைக் கொல்லலாம், ஆனால் அவர்களின் ஆவி இன்னும் நிலைத்திருக்காது. "அவர் கொல்லப்பட்டாலும் அவர் இறக்க மாட்டார்" போன்ற சொற்றொடர்கள் இங்கிருந்து தோன்றியிருக்கலாம்.
1- சொற்றொடரின் முதல் பகுதி " ஒலிபெயர்ப்பு, இது "மக்கள் கொல்லப்பட்டால் இறந்துவிடுவார்கள்" என்று எழுதப்படும். ஆனால் நீங்கள் சொன்னது போல், சூழலில், அது அவ்வளவு படிக்கவில்லை.
