ஒரு பொய்யை 10 மணி நேரம் சொல்ல தைரியம்
எங்கோ சுமார் நாற்பது நிமிடங்கள் கிஸுமோனோகடாரி: டெக்கெட்சு-கோழி, முத்த-சுட்டு: டிராமாடர்கி, எபிசோட் மற்றும் கில்லட்டின் கட்டர் ஆகிய மூன்று பேயோட்டியலாளர்களால் அரராகி அமைக்கப்பட்டுள்ளது.
அவர்கள் அவரை நோக்கி முன்னேறும்போது, அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் பேசுகிறார்கள் - ஆனால் நாம் (பார்வையாளர்கள்) கேட்பதெல்லாம் ஒருவித முணுமுணுப்பு. அரராகி மறைமுகமாக அதே விஷயத்தைக் கேட்கிறார் (பேச்சு அல்லாத ஒலிகள்), அவற்றைப் பெற முயற்சிப்பதைப் பற்றி அவர் ஏதோ சொல்கிறார் - சக மனிதர்களாக - அவரைக் கொல்வதை விட அவருடன் தொடர்புகொள்வது.
என்ன ஒப்பந்தம்? ஒருபுறம், இது நிச்சயமாக அரராகிக்கு நம்பமுடியாத அளவிற்கு மன அழுத்தத்தை ஏற்படுத்தும் சூழ்நிலையாக இருந்தது, எனவே அவர் தனது விசாரணையில் குறுக்கிடும் ஒரு அட்ரினலின் அவசரத்தில் இருந்திருக்கலாம். ஆனால் மீண்டும், இது இருப்பது மோனோகாதாரி, அவர்கள் ஒருவித ரகசிய பேயோட்டும் நாக்கைப் பேசியிருக்கலாம் என்பது நம்பமுடியாதது அல்ல.
1- இதைக் குறிப்பிடும் பதிலாக மாற்றுவதற்கான புத்தகம் என்னிடம் இல்லை என்பதால் இப்போதே கருத்துத் தெரிவிக்கவும், ஆனால் ஜப்பானியரல்லாத ஒரு மொழியை (பெரும்பாலும் ஆங்கிலம் அவர்களின் பின்னணியைக் கொடுத்தால்) அவர்கள் பேசுவதைக் குறிக்கும் படத்தின் வழி இது என்று நான் நம்புகிறேன். புரிந்து.
அவர் வேறு மொழி பேசிக் கொண்டிருந்தார்.
கிஸுமோனோகடாரி நாவலின் ஆங்கில பதிப்பைத் தவிர்த்து, பக்கம் 81 அராமிக்கு புரியாத ஒன்றை நாடகவியல் பேசியதைக் காட்டுகிறது. மேற்கோள்களில் ஒரு சில கருப்பு பெட்டிகளை வைத்திருப்பதன் மூலம் செங்குத்து இதைக் காட்டியது (ஜப்பானிய நாவலில் நிசியோசின் அதை எவ்வாறு செய்தார், ஆனால் இது ஒத்த ஒன்று என்று நான் நம்புகிறேன்). "நீங்கள் இருக்கும் நிலத்தின் மொழியை" பயன்படுத்தாததற்காக கில்லட்டின் கட்டர் நாடகத்தை கண்டிப்பதன் மூலம் பக்கம் 82 தொடங்குகிறது, அதாவது நாடகவியல் ஜப்பானியர்களைத் தவிர வேறு மொழியைப் பேசுகிறது.
