ஜியோகோ.பில்ம் முழுமையான புரோட்டர்கள் [Ita.2010]
விஷுவல் நாவலான அமராண்டோவில், ட்ரைட் உறுப்பினர்களில் ஒருவரான டிராய். நான் இப்போது அதன் ஆங்கில இணைப்பு விளையாடுகிறேன், அவர்கள் டிராய் ஒரு "அவள்" என்று குறிப்பிடுகிறார்கள். அவர்கள் டிராய் பெயரைச் சொல்லும்போது, அவர்கள் அதை மொழிபெயர்த்தது போலவே தெரிகிறது. இருப்பினும் இது ஒரு மொழிபெயர்ப்பு பிழை இல்லையா என்பது குறித்து நான் குழப்பமடைகிறேன்.
டிராய் ஒரு பெண்ணாக இருக்கலாம் என்பதைக் குறிக்கும் புள்ளிகள்
கதையில் உள்ள அல்லது குறிப்பிடப்பட்ட ஆனால் அனைத்து கதாபாத்திரங்களும் பெண்கள் (இரண்டு பையன்கள் மியோ கொல்லப் போகிறார்கள் என்று பெயரிடப்படாத அலைந்து திரிந்தவர்கள் மற்றும் யூஃபியின் குழுவின் ஸ்ட்ராபெரி-அன்பான உரிமையாளர் வெளியே தொங்குகிறார்கள்).
ராணி ஆண்களை வெறுக்கிறாள், அவள் ஒரு பிரிவைக் கைப்பற்றும் போது அவர்களில் பெரும்பாலோரைக் கொல்லும் அளவிற்கு கூட செல்கிறாள், மற்றும் முக்கூட்டு அவளுடைய உயரடுக்குக் காவலரைப் போன்றவள் என்பதால், அவளுக்கு அதில் சிறுமிகளைத் தவிர வேறு எதுவும் இருக்காது.
ரியாவைக் குறிக்கும் "சென்பாய்" க்கு ட்ராய் மட்டுமே கண்களைக் கொண்டிருப்பதைப் பற்றி இரட்டையர்கள் கேலி செய்கிறார்கள், ஏனெனில் காட்டப்பட்ட / சாத்தியமான அனைத்து உறவுகளும் ஷோஜோ ஆயி (பெண் பெண்). எனவே, இது டிராய் மற்றும் ரியாவுக்கும் ஒரே மாதிரியாக இருக்கும்.
டிராய் ஒரு பையனாக இருக்கலாம் என்பதைக் குறிக்கும் புள்ளிகள்
டிராய் என்பது ஒரு பையனின் பெயர் குறைந்தபட்சம் ஆங்கிலத்தில் (ஜப்பானிய மொழியில், இது உச்சரிக்கப்படுகிறது to-ro-i / எனினும்) விளையாட்டில் இது என உச்சரிக்கப்படுவதாகத் தோன்றியது to-ro-i-a / எனவே ஆங்கில பெயர் தவறான மொழிபெயர்ப்பாக இருக்கலாம்.
டிராய் தோற்றம்:
- டிராய் ஒரு பையனைப் போல் தெரிகிறது (ஆனால் அது கொஞ்சம் பொருள்படும்)
எனவே நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன், டிராய் ஒரு பெண்ணா, அல்லது டிராய் உண்மையில் ஒரு பையனா (மற்றும் மொழிபெயர்ப்பு தவறா)?
3- இந்த வி.என் பற்றி எனக்கு எதுவும் தெரியாது, ஆனால் டிராய் பெண் மற்றும் திருநங்கைகள் என்று வி.என்.டி.பி.
- ஓ, அந்த திருத்தம் குறித்து மன்னிக்கவும். நீங்கள் அங்கு என்ன அர்த்தம் என்று நான் பிடிக்கவில்லை.
- ஆஹா, இந்த வி.என் ... மற்றும் அதன் ஆங்கிலம் எனக்குத் தெரியாது. நன்றி @ மெமோர்-எக்ஸ்
இது அதிகாரப்பூர்வ தளத்தின் எழுத்து அறிமுகத்திலிருந்து டிராய் சுயவிவரம்.
டிராய் தோற்றம் ஒரு சிறுவனைப் போன்றது என்றாலும், டிராய் ஒரு அவள். டிராய் விளக்கத்தின் கடைசி பத்தியிலிருந்து:
���������������������������������������������������������
���������������������������������������அதிகம் பேசுவதில்லை, ட்ராய் வழக்கமாக இணைந்து செயல்படும் இரட்டையர்கள் கூட
பற்றி அதிகம் தெரியாது அவள்.
வி.என்.டி.பி அவரும் ஒரு திருநங்கை என்று கூறிக்கொண்டாலும், அதை ஆதரிக்கவோ எதிர்க்கவோ என்னிடம் எந்த ஆதாரமும் இல்லை. இருப்பினும், படத்தில் உள்ள மாதிரி உரையாடலில் இருந்து,
���������������������������������������������
���������������������������������������������������
அவள் தன்னைத்தானே குறிப்பிடுகிறாள் ������ (boku) இது அவரது ஆளுமையை வரையறுக்கிறது bokukko (எச்சரிக்கை: டிவி டிராப்ஸ் இணைப்பு)
ஒரு பொக்குக்கோ, அதாவது, முதல் நபர் ஜப்பானிய உச்சரிப்பைப் பயன்படுத்தும் ஒரு பெண் boku, முதன்மையாக சிறுவர்கள் மற்றும் இளைஞர்களால் பயன்படுத்தப்படுகிறது. [...]
பெரும்பாலான பொக்குக்கோ டோம்பாய்ஸ், ஆனால் அனைத்துமே இல்லை; சில நேரங்களில் அது பயனர் ஒரு துணிச்சலான பெண் அல்லது சமூக விதிமுறைகளை அறியாதவர் என்பதைக் குறிக்கிறது. [...] இவை எதுவுமே அவளுடைய தோற்றத்தில் பிரதிபலிக்க வேண்டியதில்லை என்றாலும், போக்குக்கோ வழக்கமாக தட்டையான மார்புடையவையாகவோ அல்லது மிகவும் அழகாகவோ இருப்பார்.
ஒரு கதாபாத்திரத்தின் பாலினத்தை மறைக்க வைக்க இந்த பேச்சு முறை பயன்படுத்தப்படலாம் அவள் ஒரு சிறுவயது பெண்ணா, அல்லது ஒரு பெண் பையனா?
கடைசியாக, குறைந்தது அல்ல, கிசாக்கி கோட்டோரி குரல்-நடிகரே தனது அதிகாரப்பூர்வ தளத்தில் தனது பங்கை டிராய் பெண்ணாக பட்டியலிட்டார்.
(டிராய்)
பெயர் குறித்து (டோரோயா) டிராய் என, அநேகமாக இது பிரபலமான ட்ரோஜன் போரின் அமைப்பாகப் பயன்படுத்தப்படும் டிராய் என்ற நகரத்தைக் குறிக்கிறது. ஜப்பானிய விக்கிபீடியா பட்டியல்கள் (டோரோயா), ��������� (toroi) மற்றும் (toroia-) சாத்தியமான உச்சரிப்புகளாக.
