கடோவில் எபிசோட் தலைப்புகள் ஏதாவது அர்த்தமா?

போர்க்களம் 4 விளையாட்டு அரட்டை எதிர்வினைகள் 3

தற்போது இயங்கும் தொடர், கடோ: சரியான பதில், குறுகிய, மொழிபெயர்க்கப்படாத, எபிசோட் தலைப்புகளைக் கொண்டுள்ளது. அவற்றில் சிலவற்றை மட்டுமே என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியும். ஜப்பானிய மொழியில் அவர்கள் எதைக் குறிக்கிறார்கள்? (விக்கிபீடியா கட்டுரையிலிருந்து எடுக்கப்பட்ட பெயர்கள்.)

0: "நினோவோ" ( )
1: "யஹா-குய் ஸாஷுனினா" ( ) - கதாநாயகன் அன்னிய / கடவுள் / எதுவாக இருந்தாலும்
2: "நோவோ" ( )
3: "வாம்" "வாமு" ( ) - எல்லையற்ற ஆற்றல் மூலத்தின் பெயர்
4: "ரோட்டோவா" ( )
5: "நானோகா" ( )
6: "டெட்ரோக்" "டெட்டோரோகு" ( )
6.5: "ஏக்வாரி" "ஏகுவாரி" ( )
7: "சன்சா" ( ) - தூங்க வேண்டிய சாதனத்தை நீக்கும்
8: "டால்னல்" "தருநேரு" ( )

சில தலைப்புகளில் ஏன் இரண்டு ரோமானிய வடிவங்கள் உள்ளன என்பதும் எனக்கு புரியவில்லை.

நான் எதையும் பார்த்ததில்லை கடோ "ப்ரீக்வெல்" எபிசோட் தவிர, ஆனால் சில தலைப்புகளில் இரண்டு ரோமானிய வடிவங்கள் இருப்பதாகத் தோன்றுவதற்கான காரணம், கட்டகனாவுடன் சொற்களை எவ்வாறு எழுத முடியும் என்பதற்கான வரம்புகள் காரணமாக இருக்கலாம். ஜப்பானிய ஒலியியல் பற்றிய எனது மிகக் குறைந்த புரிதலின் அடிப்படையில் ஒரு குறுகிய பதிப்பு: இறுதி தவிர என், ஜப்பானியர்களுக்கு எழுத்துக்கள் உயிரெழுத்துக்களுடன் முடிவடைய வேண்டும், இருப்பினும் ஒலிகள் / u / மற்றும் / i / சில சூழ்நிலைகளில் "கைவிடப்படலாம்". இதேபோல், எல் ஒலியுடன் கூடிய எழுத்துக்களின் கட்டகனா டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன்கள் கட்டகனாவை ஒரு ஆர் உடன் ரோமானியமாக்குகின்றன (எனவே எபி. 8 ரோமானிசேஷன்).
யஹா-குய் ஆரம்பத்தில் "நோவோ" என்ற வார்த்தையை குறிப்பிட்டுள்ளார் (எபிசோட் 2 அல்லது 3 இல்), ஆனால் அது உண்மையில் என்ன என்பதற்கான முழு விளக்கத்தையும் நாங்கள் பெற்றுள்ளோம் என்று நான் நம்பவில்லை. அவை எதுவும் ஜப்பானிய மொழியில் எதையும் குறிக்கவில்லை; அவை அனைத்தும் ஒரு கட்டத்தில் யஹா-குய் விளக்கப் போகிற அனிசோட்ரோபிக் கருத்துக்கள் என்று நான் கருதுகிறேன்.
ennsnshin அது ஒரு சாத்தியம் என்று நான் நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன், நீங்கள் சொல்வது சரிதான். ரீக் கேப் எபிசோட் 6.5 க்கும் இதுபோன்ற பெயர் இருப்பதே என்னை குறைவாகக் கருதுவது. மறுபரிசீலனைக்கு ஒரு புதிய கருத்து இருக்குமா? எங்களை சிந்திக்க வடிவமைக்கப்பட்ட ஒரு தொடருக்காக நான் நினைக்கிறேன், அது செயல்படுகிறது.

பெரும்பாலான தலைப்புகள் அனிசோட்ரோபிக் மொழியின் சொந்த சொற்கள். எபிசோட்களின் சூழல்களிலிருந்து அவற்றின் அர்த்தங்களை நீங்கள் அடிக்கடி ஊகிக்க முடியும், இருப்பினும் இது உறுதிப்படுத்தப்படாத எந்தவொரு ஊகமாகும்.

ஆனால் ஜப்பானியர்களின் மொழிபெயர்ப்பு இல்லை என்பதும் இதன் பொருள். ஒன்று "அதிகாரப்பூர்வ ஆங்கில" பாணி தலைப்பு, மற்றும் ரோமானிய வடிவம் அவை கானாவுடன் எழுதப்பட்டவை என்பதிலிருந்து வருகிறது - இது பெரும்பாலும் கடன் வாங்கிய மொழி AKA சொற்களுக்கு இயல்பாகவே ஜப்பானிய மொழியில் பயன்படுத்தப்படுவதில்லை, இதனால் ஜப்பானியர்களுக்கு அவற்றை எப்படி சொல்வது என்று தெரியும் . கடன் வாங்கிய மொழி மொழிபெயர்க்கப்படவில்லை, அது எழுதப்பட்ட மொழியில் எதையாவது சொல்வது எப்படி என்று ஜப்பானியரிடம் கானா சொல்வது போல் ரோமானியப்படுத்தப்படுகிறது. (கானா "சுடோரி" ஐப் படிக்கும்போது, அவை "கதை" என்ற ஆங்கில வார்த்தையைப் பயன்படுத்துகின்றன.)

ஒரே ஒரு அத்தியாயம் மட்டுமே நீங்கள் உண்மையில் கானாவைப் பயன்படுத்தலாம், அதை ஹிரகனா / காஞ்சியில் எழுதுங்கள், அதற்கு அர்த்தம் இருக்கும். அதுதான் எபிசோட் 10 இன் டவனோசாகிவா (ஜப்பானிய மொழியில் எழுதப்பட்டால் உங்களுக்கு இது உண்மையில் சுருக்கமாகவே இருக்கும், அதாவது நித்தியத்தின் எதிர்காலம், அல்லது நித்தியத்தின் கடந்த காலம்). இது ஜாஷுனினாவின் படிப்படியாக மேலும் மனித மாநிலமாக மாறுவதற்கான அறிகுறியாகவும் இருக்கலாம், அனிசோட்ரோபிக்கிலிருந்து கடன் வாங்கப்பட்டதாக எழுதப்பட்டிருந்தாலும் வார்த்தையின் தேர்வு இன்னும் ஜப்பானிய மொழியில் அர்த்தத்தை கொண்டுள்ளது.

எல்லா அத்தியாயங்களுக்கும் நேரடி வரையறைகள் வழங்கப்படவில்லை.

எபிசோட் 2 ஜாஷுனினா "நோவோ" என்பது அவர் எங்கிருந்து வருகிறார் என்பதன் பெயரை விளக்குகிறார் (ஆனால் ஜப்பானியர்கள் புரிந்துகொள்ள அவர் அதை ஐஹோ / அனிசோட்ரோபிக் என்று மொழிபெயர்க்கிறார்).

எபிசோட் 4 இன் ரோட்டோவா ஜப்பானிய மக்களிடமிருந்தும் பிரதமரிடமிருந்தும் ஜாஷுனினாவுக்குத் தேவைப்படும் "தீர்வு" என்று கருதப்படுகிறது.

எபிசோட் 12 இன் யுகிகா தலைப்பு, எபிசோட் 1 போன்றது, ஒரு பாத்திரத்தின் பெயர்.

எதிர்காலத்தில் ஒரு நேர்காணல் அல்லது உத்தியோகபூர்வ பொருட்கள் / தகவல்களில் ஒவ்வொரு அனிசோட்ரோபிக் வார்த்தைக்கும் இன்னும் உறுதியான விளக்கம் வழங்கப்படும் என்று நான் நம்புகிறேன். ஆனால் இப்போதைக்கு அவர்களிடமிருந்து எடுக்கக்கூடியவை அனைத்தும் சந்தேகத்திற்குரிய அர்த்தங்கள்.

அத்தியாயம் 0: நினோவோ - நோவோவிலிருந்து
அத்தியாயம் 1: யஹா-குய் ஸாஷுனினா - ஒரு பாத்திரத்தின் பெயர்
எபிசோட் 2: நோவோ - அனிசோட்ரோபிக் அனிசோட்ரோபிக் சொல்
எபிசோட் 3: வாம் - அனிசோட்ரோபிக்கிலிருந்து ஒரு சாதனம்
அத்தியாயம் 4: ரோட்டோவா - தீர்க்க
அத்தியாயம் 5: நானோகா - "புரட்சியின்" தொடக்கத்துடன் தொடர்புடையதாக இருக்கலாம்
அத்தியாயம் 6: டெட்ரோக் - கடோவின் இயக்கம் / வேலை வாய்ப்பு / இருப்பிடம் தொடர்பானது
எபிசோட் 6.5: ஏக்வாரி - நினைவுகூருதல் / மறுபரிசீலனை / நினைவகம் தொடர்பானது
அத்தியாயம் 7: சான்சா - அனிசோட்ரோபிக் ஒரு சாதனம்
அத்தியாயம் 8: டால்னல் - ஒருவேளை பரிணாமம் தொடர்பானது
அத்தியாயம் 9: நானோமிஸ்-ஹெய்ன் - அனிசோட்ரோபிக் ஒரு சாதனம்
அத்தியாயம் 10: டோவானோசாகிவா - நித்தியத்தின் கடந்த காலம் / நித்தியத்தின் எதிர்காலம்
அத்தியாயம் 11: வனோராரு - அலைந்து திரிதல் (அடையாளப்பூர்வமாக இழந்த அர்த்தத்தில்)
அத்தியாயம் 12: யுகிகா - ஒரு பாத்திரத்தின் பெயர்