தொடரின் தொடக்கத்தில் (எபிசோட் 5 அல்லது 6 என்று நினைக்கிறேன்), ஸ்வென் ஏவாளின் பட்டாசுகளைப் பார்க்கும்போது "தாகோயா" என்று கத்துமாறு கற்றுக்கொடுக்கிறார்.
ஈடன் ஆஃப்-கோர்ஸை கவர்ந்திழுக்க ஸ்வென் பட்டாசுகளைத் தொடங்க பரிந்துரைக்கும்போது, ஈடன் ஈவ் உள்ளே "தாகோயா" என்று கத்திக்கொண்டிருக்கும்போது பட்டாசுகள் அணைக்கப்படுவதைக் கேட்பது ஆதாமைப் புறக்கணிக்கும் யானை மீது
நான் யோசிக்கிறேன், "தாகோயா" என்று கத்துவதைப் பற்றிய இந்த விஷயம் எங்கிருந்து வருகிறது?
"தமா-யா!" "தாகோயா!" ஒரு திருவிழாவில் ஜப்பானிய பார்வையாளர்கள் பட்டாசுகளைப் பார்க்கும்போது "தமா-யா" மற்றும் "காகி-யா" என்று சத்தமாக கூக்குரலிடுவது மிகவும் பொதுவானது, நிகழ்ச்சியின் கைதட்டலுக்குப் பதிலாக. இந்த வார்த்தைகள் மீஜி காலத்திலிருந்து (1868-1912) பழமையான, மிகப்பெரிய மற்றும் மிகவும் பிரபலமான பட்டாசு தொழிற்சாலைகளில் இரண்டைக் குறிக்கின்றன.
வானவேடிக்கை மற்றும் அவற்றைச் சுற்றியுள்ள பழக்கவழக்கங்களுடன் ஈவ் திசைதிருப்ப இந்த திட்டம் இருப்பதாக நான் நம்புகிறேன், அவளுடைய பின்னால் செய்யப்படும் மாற்றங்கள் பற்றி அவளுக்கு தெரியாது.
3- நான் அதே கேள்வியைப் பற்றிக் கொண்டிருந்தேன் என்று எனக்கு குறிப்பாக நினைவிருக்கிறது, ஏனென்றால் கத்தப்பட்ட பொதுவான சொற்களைப் பற்றி எனக்குத் தெரியும், மேலும் "தாகோயா" இரண்டு மங்கா மற்றும் அனிமேஷிலும் பயன்படுத்தப்பட்டது. எனவே இந்த பதில் உண்மையில் இல்லை.
- நீங்கள் காஞ்சி வைத்திருப்பது நடக்காது?
- நான் ஸ்கேலேஷனைப் படித்தேன். பிளஸ் அது கட்டகனாவில் இருப்பதாக நான் சந்தேகிக்கிறேன்.
