தடை அவதூறு எவ்வாறு செயல்படுகிறது?

இறுதி பேண்டஸி IV - கோல்பெஸ் (ゴルベー)

ஒன் பீஸ் 709 ஆம் அத்தியாயத்தில், பார்ட்டோலோமியோ இரண்டாம் எலிசபெல்லோவின் கிங் பஞ்சை தனது தடையால் தடுப்பதைக் கண்டார், அதே நேரத்தில் "பேரியர்" என்று கத்தினார். மொழிபெயர்ப்பாளரின் கருத்தில் இது ஒரு என்று கூறியுள்ளது ஜப்பானிய பள்ளி முற்றங்களில் பொதுவான அவதூறு. இப்போது இந்த அவதூறு எவ்வாறு செயல்படுகிறது? நான் ஜப்பானிய பள்ளி முற்றத்தில் இருந்தால் அதை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது?

("ஜப்பானிய ஸ்லாங் அகராதி") படி:

����
தடை அசுத்தமான ஒரு பொருளை அல்லது நபரைத் தொடும்போது குழந்தைகள் நகைச்சுவையாகச் சொல்லும் சொல்.

பக்கத்தில் மேலும் கீழே உள்ள விளக்கத்தின்படி: அசுத்தத்தை "பரவுவதை" தடுக்க அசுத்தமான ஒன்றைத் தொட்ட ஒருவரிடம் குழந்தைகள் இதைச் சொல்கிறார்கள்.

உதாரணமாக, நாய் மலத்தில் அடியெடுத்து வைத்த ஒரு குழந்தையை கவனியுங்கள். அவ்வாறு செய்தபின், குழந்தை தனது நண்பர்களைச் சுற்றித் துரத்த முயற்சிக்கும் (மற்றும் குறிச்சொல் விளையாட்டைப் போல கைகளால் அவர்களைத் தொடவும், நாய் மலத்தை தனது நண்பர்களுக்குப் பெற அவரது கால்களால் அல்ல). எவ்வாறாயினும், அவரது நண்பர்கள் அனைவரும் "தடை" என்று கூறி, தங்கள் கைகளால் ஒருவித வடிவத்தைக் கண்டுபிடித்தால், நாய் மலத்தில் அடியெடுத்து வைத்திருக்கும் குழந்தைக்கு துரத்தலைக் கைவிடுவதைத் தவிர வேறு வழியில்லை (மற்றும் "அது" என்று நான் நினைக்கிறேன், எந்த குழந்தைக்கும் அவமானம்).

இது அல்ட்ராமனைப் பின்பற்றும் நபர்களை அடிப்படையாகக் கொண்டது என்று அகராதி நினைக்கிறது. நம்பத்தகுந்ததாக தெரிகிறது, நான் நினைக்கிறேன்.

யாரோ தடையாக இருப்பதற்கான எடுத்துக்காட்டுக்கு, ஆர்வமுள்ள வாசகர் 6:15 புள்ளியைச் சுற்றி, ஓரிகேரூவின் 5 ஆம் எபிசோடைப் பார்க்க விரும்பலாம்.

குறிப்பு: நான் ஒருபோதும் ஜப்பானிய பள்ளி முற்றத்தில் இல்லாததால், இந்த பதில் முற்றிலும் இரண்டாம் நிலை ஆதாரங்களை நம்பியுள்ளது. ஜப்பானில் குழந்தையாக இருந்த ஒருவரின் பதில் அநேகமாக உயர்ந்ததாக இருக்கும்.

நான் ஒரு நண்பரிடம் கேட்டேன், நீங்கள் சொன்னதை அவள் அடிப்படையில் உறுதிப்படுத்தினாள். பல மொழிபெயர்ப்புகளில் பொருள் இழந்திருக்கலாம், ஆனால் அவள் சொன்னதை நான் புரிந்துகொண்டேன். "உங்களைப் பாதுகாக்க, நீங்கள் கூச்சலிடுவீர்கள் தடை நீங்கள் சொல்வது போல என்னைத் தொடாதே ஆங்கிலத்தில். இந்த தடையானது, நீங்கள் கடந்து செல்ல விரும்பாத விஷயத்தை குழந்தைக்கு அனுப்ப இயலாது ".