OST கிமி நோ நா வா: பிரகாசம் [பாடல்]
இதற்கான சில ஆரம்ப கருத்துக் கலை இங்கே கிமி நோ நா வா.
இந்த படத்தின் மேல் இடது மூலையில் வேலை செய்யும் தலைப்பு கொடுக்கப்பட்டுள்ளது. தலைப்பு என்ன?
(இந்த கேள்வி மகிழ்ச்சியுடன் ரெட்டிட்டிலிருந்து நீக்கப்பட்டது.)
தலைப்பு யூரி டு ஷிரிசெபா, இது "நான் அறிந்திருந்தால் அது ஒரு கனவு" என்று மொழிபெயர்க்கலாம்.
இந்த தலைப்பின் முக்கியத்துவத்தைப் பாராட்ட, இது ஒரு பகுதியாகும் என்பதை ஒருவர் அறிந்து கொள்ள வேண்டும் டங்கா ஹியோன் காலக் கவிஞரான ஓனோ நோ கோமாச்சி எழுதியது. ஜப்பானிய மொழியில், உரை:
������������
������������������
���������������
������������������
���������������������
இந்த கவிதையின் பல அறிவார்ந்த மொழிபெயர்ப்புகள் உள்ளன; டொனால்ட் கீனின் பதிப்பு இங்கே:
அவரைப் பற்றி யோசித்துப் பாருங்கள்
நான் தூங்கினேன், அவரை வைத்திருக்க மட்டுமே
எனக்கு முன் தோன்றுங்கள்
நான் அறிந்திருந்தால் அது ஒரு கனவு
நான் ஒருபோதும் விழித்திருக்கக்கூடாது.
இந்த நேர்காணலில் ஷிங்காய் இந்த கவிதையை ஒரு உத்வேகம் என்று குறிப்பிடுகிறார்:
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
ஒரு பக்க குறிப்பாக, பணிபுரியும் தலைப்புக்கு கீழே உள்ள உரை தோராயமாக, "சிறுவன் மற்றும் பெண் டோரிகேபயா மோனோகாதாரி". தி டோரிகேபயா மோனோகாதாரி ("தி சேஞ்சிலிங்ஸ்") மற்றொரு ஹியான் கால வேலை, இது ஒரு ஆண் மற்றும் பெண் பற்றி ஒவ்வொருவரும் எதிர் பாலின உறுப்பினர்களாக நடந்துகொள்கிறார்கள். அது அடிப்படையில் என்ன கிமி நோ நா வா எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, முழு உடல் மாற்றத்துடன் தவிர.
2- கிமி நோ நா வாவுக்கு மங்கா இருக்கிறதா? நான் ஆன்லைனில் தேடினேன், ஒரு சில படங்களை ஒரு மங்காவின் பக்கங்கள் போல தோற்றமளித்தேன், ஆனால் மங்காவைப் படிக்க ஒரு இடம் கிடைக்கவில்லை. அது கூட இருக்கிறதா?
- Ights நைட்ஷேட் ஆம், ஆங்கில பதிப்பு இன்னும் இல்லை என்று நான் நம்பவில்லை.
