யோவமுஷி பெடலின் எபிசோட் 31 இல், இன்டர்ஹை 1 ஆம் நாளில் முதல் ஐந்து ஃபினிஷர்களின் இறுதி நேரங்களைக் கொடுக்கும் ஒரு திரையைப் பார்க்கிறோம்:
அந்த காட்சியில் ஐந்தாவது வரி இமைசுமியின் நேரத்தை "+1.55" என்று தருகிறது. இதன் பொருள் "முதல் இடத்திற்கு 1.55 வினாடிகள்", இல்லையா? அவரும் அரகிதாவும் சவாரி செய்த முதல் பிளேஸர்களுக்குப் பின்னால் எவ்வளவு நெருக்கமாக இருந்தார்கள் என்பது "முதல் இடத்திற்கு 1 நிமிடம் 55 வினாடிகள்" என்றால் அது அர்த்தமல்ல.
ஆகவே, எபிசோட் 32 இல், இன்டர்ஹை 2 ஆம் நாள் தொடங்குவதற்கு அவர்கள் தொடக்க வரிசையில் காத்திருக்கும்போது (எபிசோடில் சுமார் 17:10), தடோகோரோ ஓனோடாவிடம், இமாய்சூமி 1 நிமிடம் 50 விநாடிகள் தொடங்கும் என்று முதல் நாள் முடித்தவர்கள் . (இது வசன வரிகள் அல்ல; தடோகோரோ = 1 நிமிடம் 50 விநாடிகள் கழித்து "என்று கூறுகிறார்.)
இன்டர்ஹைக் எவ்வாறு செயல்படுகிறது என்பதற்கான தடோகோரோவின் விளக்கத்தின் அடிப்படையில், இமைசூமியின் தொடக்கமானது 1.55 வினாடிகள் தாமதமாகிவிடும் என்று நான் எதிர்பார்த்தேன். அதற்கு பதிலாக நேர தாமதம் உண்மையில் 1 நிமிடம் 50 வினாடிகள் ஏன்? (திரையில் வாசிப்பை நான் தவறாகப் புரிந்துகொண்டாலும், அது இன்னும் 1:55 ஆக இருக்க வேண்டும், 1:50 அல்ல.)
