துப்பாக்கி வசன வசனத்தைக் குறிப்பிடுகிறதா?

பீதி! டிஸ்கோவில்: கடவுளை உருவாக்குங்கள், பின்னர் பேசுவோம் [அதிகாரப்பூர்வ வீடியோ]

நான் நருடோ சூனின் தேர்வுகளை மறுபரிசீலனை செய்கிறேன், மற்றும் எபிசோட் 40 இல் உள்ள க்ரஞ்ச்ரோல் சப்ஸில், ஜாகுவின் கைகள் வெடித்ததன் மூலம் விளக்கப்படும்போது, ​​விளக்கம் துப்பாக்கி பீப்பாய்களைக் குறிப்பிடுகிறது. இருப்பினும், இந்த பதிலின் படி, நருடோவில் துப்பாக்கிகள் இல்லை. துப்பாக்கி அல்லது துப்பாக்கி பீப்பாய்க்கான ஜப்பானிய சொல் எனக்கு நினைவில் இல்லை, மேலும் இந்த குறிப்பிட்ட பகுதியில் அவர்கள் என்ன சொல்கிறார்கள் என்பதைக் கூற என் கேட்பது போதுமானதாக இல்லை. இது வெறுமனே வசன வரிகள் பிழையா, அல்லது அவர்கள் உண்மையில் இந்த விஷயத்தில் துப்பாக்கி ஒப்புமைகளைப் பயன்படுத்துகிறார்களா? அவர்கள் அனிமேஷில் துப்பாக்கி ஒப்புமைகளைப் பயன்படுத்தினால், அவர்கள் ஜப்பானிய மங்காவிலும் அதே ஒப்புமைகளைப் பயன்படுத்துகிறார்களா - அதாவது, நருடோவில் துப்பாக்கிகள் இல்லாத போதிலும் துப்பாக்கி ஒப்புமைகளைப் பயன்படுத்தி முடிவை அவர்கள் நியமனமாக விளக்குகிறார்களா?

1

• குறிப்புக்கு, டோசுவின் விளக்கம் க்ரஞ்ச்ரோல் ஸ்ட்ரீமின் 18:05 மணிக்கு தொடங்குகிறது.

வசன வரிகள் சரியில்லை என்று நினைக்கிறேன். நருடோ மங்கா இதேபோன்ற துப்பாக்கி ஒப்புமைகளைப் பயன்படுத்துகிறது. 70 ஆம் அத்தியாயத்தில்:

... புல்லட்டின் பாதை தடுக்கப்படும்போது துப்பாக்கி பீப்பாய் போல, ஜாகு கையை வெடித்தான்.

அனிமேஷில், டோசு பயன்படுத்தும் சொல் gun 身 (う し is), இது "துப்பாக்கி பீப்பாய்" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. சூழலைப் பொறுத்தவரை, அந்த வாக்கியத்தில், டோசு பின்வருமாறு ஏதோ சொல்கிறார்:

身

1

• தொழில்நுட்ப ரீதியாக, 砲 an என்பது ஒரு பீரங்கி பீரங்கியின் பீப்பாய்களைக் குறிக்கிறது. மாற்றாக 銃 small சிறிய கை துப்பாக்கி பீப்பாய்களைக் குறிக்கிறது. சூழல் முந்தையதை விட முந்தையதைக் குறிக்கிறது.

உண்மையில் அலை வளைவில் வீன் சகுரா கோஸ் பிரிட்ஜ் பில்டருடன் கடைக்கு கவுண்டருக்கு பின்னால் ஒரு துப்பாக்கி இருக்கிறது. அல்லது குறைந்தபட்சம் மங்காவில் உள்ளது.

2

• goo.gl/images/S6MW3K
• 1 தொடர்புடைய அனைத்து விவரங்களையும் (தொகுதி, அத்தியாயம், பக்கம் போன்றவை) சேர்க்கவும், உங்கள் வாதத்திற்கு ஆதாரமாக ஒரு கருத்தாக வைக்க வேண்டாம். அவர்கள் முக்கிய பதிலில் இருக்க வேண்டும். மேலும், உங்கள் பதிலை விரிவாகக் கூறுங்கள்.