ரோபோ காதலி பாடல்
ஆரம்ப மற்றும் நடுநிலைப்பள்ளி குழந்தைகளுக்கு சீனாவில் ஆங்கிலம் கற்பிக்கிறேன். ஏற்கனவே 4-6 ஆண்டுகளாக ஆங்கிலம் கற்ற மாணவர்களின் குழு என்னிடம் உள்ளது. இப்போது அவர்களுக்கு ஒரு நல்ல அடித்தளம் இருப்பதால், நான் அவர்களை ஈர்க்கும் மற்றும் ஈடுபாட்டுடன் படிக்கும் பொருளைத் தேடுகிறேன். இங்குள்ள ஆர்வமுள்ள வாசகர்கள் தொடர்ச்சியான கிராஃபிக் நாவல்களை பரிந்துரைக்கலாம் என்று நான் நம்புகிறேன்:
- 10 முதல் 14 வயது வரையிலான குழந்தைகளுக்கு சுவாரஸ்யமானது
- மிகவும் இரத்தக்களரி இல்லை
- பாலியல் அல்ல, ஆனால் காதல் இருக்க முடியும்
- சிறுமிகளிடம் குறைந்த பட்சம் பிரபலமாக உள்ளது (எனது மாணவர்களில் பெரும்பான்மையானவர்கள் பெண்கள் என்பதால்)
- நன்றாக மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது
எனது மாணவர்கள் இடைநிலை பேச்சாளர்கள் என்பதால், கதையில் தோன்றும் மொழியின் சிரமம் குறித்து நான் கவலைப்படவில்லை. இப்போது, நான் ஒன் பீஸ் நோக்கி சாய்ந்து கொண்டிருக்கிறேன்.
ஒரு பக்க குறிப்பில், வகுப்பறையில் மங்காவைப் பயன்படுத்துவது குறித்து நான் மிகவும் நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறேன் - கதைகள் மிகவும் ஈடுபாட்டுடன் உள்ளன, மேலும் ஏராளமான படங்கள் பல பயனுள்ள மொழி நடவடிக்கைகளில் பயன்படுத்தப்படலாம். மேலும், கதைகள் நன்றாக மொழிபெயர்க்கப்பட்டால் பயனுள்ள பேசும் ஆங்கிலம் நிறைய தோன்றும். இருப்பினும், பெற்றோர்கள் (எனது வாடிக்கையாளர்கள்) வகுப்பறையில் அவர்களின் சாத்தியக்கூறு குறித்து வற்புறுத்த வேண்டும்.
4- நீங்கள் எளிமையாகத் தொடங்க வேண்டும். பொருள் வாரியாக முயற்சிக்கவும் டோரமன் அல்லது யோட்சுபா தொடர் மிகவும் எளிதில் அடையாளம் காணக்கூடியது மற்றும் வரவேற்கத்தக்கது.
- இருப்பினும், நீங்கள் ஒரு ஆங்கில மொழி காமிக்ஸ் போன்றவற்றில் சிறப்பாக இருப்பீர்கள் என்று நினைக்கிறேன் ஆஸ்டரிக்ஸ் (முதலில் பிரெஞ்சு மொழியில் ரெனே கோஸ்கின்னி மற்றும் ஆல்பர்ட் உடெர்ஸ் எழுதியது) மற்றும் டின்டின் காமிக்ஸின் சாகசங்கள் (ஜார்ஜ் ரெமி எழுதிய அசல் பெல்ஜிய துண்டுகளிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது) மங்காவில் உள்ளூராக்கல் ஜப்பானிய மொழியிலிருந்து ஆங்கிலத்திற்கு மொழிபெயர்க்கப்படும்போது, குறிப்பாக கலாச்சாரத்தின் காரணமாக சற்று விலகி இருக்கலாம். ஒரு புதிய மொழியைக் கற்கும்போது, கலாச்சாரத்தைப் பயன்படுத்திக் கொள்ளும் சூழலைப் பயன்படுத்துவதற்கு அதைப் புரிந்துகொள்வது நல்லது.
- வேறொரு மொழியைக் கற்பிக்க மங்காவைப் பயன்படுத்துவதற்கான யோசனையை நான் விரும்பினாலும், இதைப் பற்றி கேட்க இது சரியான தளம் என்று நான் நினைக்கவில்லை. எங்களில் பெரும்பாலோர் தொழில்முறை கல்வியாளர்கள் அல்ல, அதாவது நீங்கள் அறிவிக்கப்படாத கருத்துக்களைப் பெறுவீர்கள். புறநிலையாக பதிலளிக்கக்கூடிய கேள்விகளை பெரும்பாலும் கையாள முயற்சிக்கிறோம். இந்த கேள்விக்கு ஒரு நல்ல அகநிலை கேள்வியின் சில தயாரிப்புகள் உள்ளன, ஆனால் இங்கு பணியாற்றுவது இந்த சமூகத்தின் நிபுணத்துவத்திற்கு அப்பாற்பட்டது என்று நான் நினைக்கிறேன்.
- இந்த கலந்துரையாடலின் படி ஆங்கில மொழி கற்பவர்கள் மீது ஆங்கில கல்வியியல் தலைப்பில் இருப்பதாகத் தெரிகிறது. ஆங்கில மொழி மற்றும் பயன்பாடு குறித்து எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால் அவர்களும் அங்கு செல்லக்கூடும். இந்த குறிப்பிட்ட கேள்வி எந்த தளத்திலும் வேலை செய்யும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால் ஒரு பொதுவான கேள்வி இருக்கலாம். இந்த குறிப்பிட்ட கேள்வியைப் பொறுத்தவரை, அரட்டையில் நாங்கள் உங்களுக்கு பரிந்துரைகளை வழங்க முடியும், ஆனால் முக்கிய தளத்தில் அல்ல.
