60 விநாடிகளில் ஷாவோட்
இல் ஓரிகாயுரு தொகுதி 9 அத்தியாயம் 6, ஒரு சொற்றொடர் உள்ளது,
யுகினோஷிதா யுகினோவின் நம்பிக்கைகள் இருந்தன. யுயிகஹாமா யுய்’ஸ் உறவை நாடினார். ஹிகிகயா ஹச்சிமான் விரும்பிய உண்மையான விஷயம்.
உண்மையில், இந்த சொற்றொடரின் பொருள் எனக்கு புரியவில்லை.
அவர்கள் என்ன தேடுகிறார்கள், விளக்க முடியவில்லை?
2-
What is it that they are looking for and can not explain?"விளக்க முடியாது" என்பதன் அர்த்தம் என்ன? - அவர் விரும்பும் "உண்மையான விஷயம்" என்ன என்பதை ஹாஹிமனால் சரியாக வெளிப்படுத்த முடியவில்லை.
இதைச் சுருக்கமாகச் சொல்வதென்றால், அவர்கள் வெளிப்படையான மற்றும் நேர்மையான உறவைக் கொண்டிருக்க வேண்டும் என்று அவர் விரும்புகிறார், எனவே உண்மையானது.
நீண்ட பதிப்பு:
டோபியின் ஒப்புதல் வாக்குமூலம் கோரிக்கை, ஈரோஹாவின் தேர்தல் மற்றும் கிறிஸ்துமஸ் நிகழ்வு ஆகியவற்றின் பின்னர், அவர்களின் "நட்பை" பராமரிக்க சர்வீஸ் கிளப்பில் நடக்கும் முகப்பில் ஹச்சிமான் அடிப்படையில் சோர்வடைகிறார்.
டோபியின் வேண்டுகோளுக்குப் பிறகு, சர்வீஸ் கிளப்பின் அனைத்து உறுப்பினர்களுக்கும் இடையிலான உறவு மிகவும் தொலைவில் உள்ளது, ஆனால் அவர்கள் அனைவரும் ஒன்றாக இருக்க முயற்சிக்கிறார்கள், ஏனெனில் அவர்கள் அனைவரும் இந்த "நட்பை" ஒட்டிக்கொள்ள விரும்புகிறார்கள். இந்த நிலையை நிலைநிறுத்துவதற்கான காரணம் என்னவென்றால், இதற்கு முன்பு மற்றவர்களுடன் இந்த உறவை அவர்கள் ஒருபோதும் கொண்டிருக்கவில்லை. ஹயாமாவின் குழுவைப் போலவே, அதை உணர விரும்புவதை அவர்கள் சுவைக்கிறார்கள்.
ஈரோஹாவின் தேர்தலின் போது, யூகினோ மாணவர் சபைத் தலைவருக்கு பொருத்தமானவர் என்று நினைத்தார், அதாவது ஈரோஹா கண்ணியத்துடன் தோற்றார். அவள் செய்தால், கிளப் முடிவடையும் என்பது அனைவருக்கும் தெரியும். எனவே ஹச்சிமான் ஈரோஹாவை வெல்லும்படி கட்டாயப்படுத்தினார், மேலும் அவர்களின் "நட்பு" இன்னும் அப்படியே இருக்கும் என்று நம்புகிறார். இது விஷயங்களை மேலும் பதட்டமாக்குகிறது என்றாலும்.
அதன்பிறகு ஈரோஹா கிறிஸ்மஸ் வேண்டுகோளுடன் மீண்டும் வந்து, ஏற்கனவே எவ்வளவு மோசமான விஷயங்கள் இருந்தன என்பதைப் பார்த்து, ஹச்சிமான் இந்த கோரிக்கையை மீதமுள்ள சேவை கிளப்பில் ஈடுபடுத்த விரும்பவில்லை, மேலும் விஷயங்களை தனது கைகளில் எடுத்துக்கொள்ள முடிவு செய்தார். அவர்களது மோசமான உறவைக் காப்பாற்றுவதற்காக அவர் இதைச் செய்திருந்தாலும், யூய் மற்றும் குறிப்பாக யூகினோ இருவரும் அதை ஏன் சோகமாகக் காண்கிறார்கள், ஏனென்றால் அவர் அதை ஏன் செய்தார் என்பது அவர்களுக்குத் தெரியும்.
ஹச்சிமான் தனது முறைகள் தவறானவை என்பதை உணர்ந்தபோது, அவர் இருவரிடமிருந்தும் உதவி கோர முயற்சிக்கிறார். சற்று சோர்ந்துபோன யூகினோ அவரை நிராகரித்தார். அவர்களுக்கிடையில் சில முன்னும் பின்னுமாக, ஹச்சிமான் அதை இனி எடுக்க முடியாது, அடிப்படையில் அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் நேர்மையாக இருக்கும் ஒரு உறவை தான் விரும்புவதாக ஒப்புக்கொள்கிறார்கள், உண்மையில் "விளையாடுவதற்கு" பதிலாக "உண்மையான" நண்பர்களாக மாறுகிறார்கள். அவர் அதை மிகவும் தெளிவற்ற முறையில் சொல்லியிருந்தாலும்.
அடுத்த விளக்கம் இந்த உண்மையான மோனோலோகை விட சற்று மேலே செல்லும், ஆனால் அதிக சூழலை வழங்கும்
ஈரோஹாவின் கிறிஸ்மஸ் கோரிக்கையை அவர்கள் முடித்த பிறகு, அவர்கள் ஒன்றாக அமர்ந்தனர், ஹூச்சிமனின் கோரிக்கை இன்னும் முழுமையாக முடிக்கப்படவில்லை என்று யூய் மற்றும் யூகினோ சொன்னார்கள் (உண்மையான உறவைப் பற்றி அவர் கூறிய பகுதி), ஆனால் இந்த குறிப்பிட்ட நேரத்தில் ஹச்சிமான் அதைப் பெறவில்லை. யுய் மற்றும் யுகினோ ஆகியோர் தங்களது உணர்வை ஹச்சிமானிடம் எப்படி ஒப்புக்கொள்வார்கள் என்பதைப் பற்றி பேசிக் கொண்டிருந்தார்கள். ஏனென்றால் அவர்கள் இப்போது தங்கள் நட்பை உண்மையானதாக மாற்ற விரும்புகிறார்கள்.
