இது லவ் டிரெய்லரைப் போன்றது (மூவி டிரெய்லர் எச்டி)
லவ் லைவில், நிக்கோ யசாவா என்ற கதாபாத்திரம் தனது கேட்ச்ஃபிரேஸை தொடர்ந்து கூறுகிறது:
நிக்கோ நிகோ நை!
முதல் பார்வையில், அவளுடைய கேட்ச்ஃபிரேஸ் அவளுடைய சொந்த பெயரிலிருந்து பெறப்பட்டதா என்று தெரிகிறது. சில நேரங்களில், அது ஒரு நீண்ட கோட்டிற்கு நீட்டிக்கப்படுகிறது, உதாரணமாக, அவர் சொல்வது போல்:
நிக்கோ-நிகோ-நி ~ அனாடா-நோ ஹடோ-நி நிக்கோ-நிகோ-நி ~ எகாவோ டோடோகெரு யசாவா நிக்கோ-நிகோ ~ நிக்கோ-நி தே-ஓபோட், காதல் - நிக்கோ
"நிகோ நிகோ நி" என்றால் என்ன?
0+50
இது அவரது பெயர் (நிக்கோ) மற்றும் ஓனோமடோபொயியாவை "புன்னகை" அல்லது (நிகோ நிகோ) பயன்படுத்துவதற்கான ஒரு தண்டனையாகும், இதனால்தான் நீங்கள் சேர்த்த நீண்ட வரியின் ஒரு பகுதி எகாவோ டோடோகேரு/ "ஒரு புன்னகையை வழங்குதல்".
திருத்து: இதைப் பற்றி இன்னும் சிறிது நேரம் சிந்தித்துப் பார்த்தபின், சொற்றொடரின் புன்னகையுடன் இணைந்திருக்கும் மற்றொரு அம்சம் இது என்று எனக்குத் தெரியவந்தது nii முடிவு. ஒரு படத்தை எடுக்கும்போது ஆங்கிலத்தில், புகைப்படக் கலைஞர்கள் வழக்கமாக "சீஸ் சீஸ்!" போன்ற ஒரு சொற்றொடரைப் பயன்படுத்துகிறார்கள், அல்லது எனது சொந்த மொழியில் "விஸ்கி சொல்லுங்கள்!". அவர்கள் வலியுறுத்துகிறார்கள் ii ஒலி ee மற்றும் y வாயை ஒரு புன்னகையாக வடிவமைக்க.
ஜப்பானிய மொழியில், (ஹாய், சீஸ்) நிலையானது, ஆனால் குறைந்த அளவிற்கு + மேலும் பயன்படுத்தப்படுகிறது, பதில் 2, அல்லது (நி). அதனால் nii சத்தமாக சொல்லும்போது ஒரு பகுதியும் புன்னகையைத் தூண்டுகிறது.
1- 2 @ Maika_Sakuran0miya உங்கள் கேள்வி சொற்றொடரின் பொருளைக் கேட்டது; எனது பதில் அதன் மொழியியல் அம்சத்தைப் பற்றியது. டைம் டிராவலரின் பதிலின் அந்த பகுதி நான் பதிலளிக்க முயற்சிக்கிறேன் என்பதற்கு எதிரானது. இந்த சொற்றொடர் அர்த்தமுள்ள ஒன்றை கடத்த வேண்டுமென்றே ஒரு தண்டனையைப் பயன்படுத்துகிறது: அவளுடைய சிலை ஆளுமை தனது ரசிகர்களுக்கு புன்னகையைக் கொண்டுவர விரும்புகிறது. அவற்றின் பதில் வேறு சில சிலை அனிமேட்டிற்கும் பொருந்தும், இந்த வழக்கின் முழுப் படமாக இருப்பதை நான் ஏற்கவில்லை. இதைப் பற்றி நீங்கள் கேட்கிறீர்கள் என்றால், மாற்றியமைக்க அல்லது புதிய கேள்வியை உருவாக்க தயங்க.
முதல் பார்வையில், அவளுடைய கேட்ச்ஃபிரேஸ் அவளுடைய சொந்த பெயரிலிருந்து பெறப்பட்டதா என்று தெரிகிறது.
இது சரியாகவே உள்ளது. இது அவரது ஆளுமையின் ஒரு பகுதி, பார்வையாளர்களையும், அவரது ரசிகர்களையும், பின்தொடர்பவர்களையும் கவர்ந்திழுக்கும் பொருள்.
நிக்கோ-நிகோ-நி ~ அனாடா-நோ ஹடோ-நி நிக்கோ-நிகோ-நி ~ எகாவோ டோடோகெரு யசாவா நிக்கோ-நிகோ ~ நிக்கோ-நி தே-ஓபோட், காதல் - நிக்கோ
"நிக்கோ-நிகோ-நி", "யசாவா நிக்கோ-நிகோ ~ நிக்கோ-நி" மற்றும் "நிக்கோ " அனைத்தும் அவளுடைய அழகான மற்றும் அழகான ஆளுமையை (தன்னை) குறிக்கின்றன. எல்லா சிலை அனிமிலும் இது மிகவும் பொதுவானது. ஒரு கேட்ச்ஃபிரேஸ் கவர்ச்சியானதாக இருக்க வேண்டும், இது குறிப்பாக அர்த்தமுள்ள ஒன்றைக் குறிக்க வேண்டியதில்லை.
0
