Surströmming! நீங்கள் கேட்டீர்கள், நாங்கள் விடுவித்தோம் - ஏன் அதை சாப்பிடுவீர்கள்?
கிட்டத்தட்ட 99% மங்கா ஜப்பானில் எழுதப்பட்டுள்ளது. அது ஏன்? அதை ஆதரிக்கும் கலாச்சாரம் அவர்களிடம் உள்ளதா? எ.கா. நருடோ, ஒன் பீஸ், டெத் நோட், ஃபேரி டேல், ப்ளீச் போன்றவை.
3- சரி ... மங்காக்கள் ஆரம்பத்தில் ஜப்பானைச் சேர்ந்தவர்கள், ஆகவே அவை ஏன் அதிகம் வெளியிடப்படுகின்றன என்பதை இது ஏற்கனவே விளக்குகிறது. மற்றவர்களுக்கு எனக்குத் தெரியாது, ஆனால் பிரான்சில், மங்கா பெற்றோர்களால் மிகவும் வன்முறை காமிக்ஸ் போலக் காணப்பட்டது, அதனால்தான் சில காலங்களில் பிடிக்கவில்லை. இப்போது மங்காவுக்கு பிரான்சில் ஒரு சிறந்த இடம் இருப்பதால், ஜப்பானியர்களின் அதே கலாச்சாரமும் தாளமும் நம்மிடம் இல்லாததால், நம்முடையதை நாங்கள் அதிகம் உருவாக்கவில்லை என்று நினைக்கிறேன். சில பிரெஞ்சு மங்காக்களைப் படித்ததற்கு, பாணி முற்றிலும் வேறுபட்டது மற்றும் ஜப்பானிய தொடர்களுடன் ஒப்பிடும்போது ஒவ்வொரு தொகுதியும் வெளிவர அதிக நேரம் எடுக்கும்.
- Ese சொன்னது போல், மங்கா ஜப்பானிய மொழியாகும், அடிப்படையில் வரையறையால் (குறைந்தது ஆங்கிலத்தில்). மற்ற நாடுகள் காமிக்ஸை உருவாக்குகின்றன, ஆனால் அவை அடிப்படையில் ஜப்பானியர்களாக இல்லாததால் மங்கா அல்ல.
- ஆமாம், சில 'பிரஞ்சு மங்காக்கா' ஒரு மங்கா போன்ற ஒன்றை வெளியிடும்போது கூட, நாங்கள் அதை ஒரு ஆர்வத்தைப் போலப் பார்த்து மங்காவுக்கு அடுத்ததாக வகுக்கப் போகிறோம், ஆனால் 'இது ஒரு மங்காவின் பிரஞ்சு விளக்கம்' என்று சொல்வதில்லை. காமிக்ஸ் இன்னும் 'யுனிவர்சல்' போல ஏன் சரியாக மாறவில்லை என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால் இது ஜப்பானிய கலாச்சாரத்திலிருந்து வருகிறது, இது வெளியாட்களுக்கு முற்றிலும் வித்தியாசமானது மற்றும் நன்கு பின்பற்ற முடியாது.
ஜப்பான் உலகின் மங்காவை உருவாக்குகிறது, ஏனெனில், மங்கா என்பது ஆங்கில மொழி வரையறைகளால், ஜப்பானிய மொழியாகும். அமெரிக்காவில் வெளியிடப்பட்ட மங்காவைப் பற்றி, விக்கிபீடியா கூறுகிறது:
[T] அவர் அசல் பெற்றோர் கடன் வார்த்தையான மங்கா, டோக்கியோபாப், ஹார்பர் காலின்ஸ் மற்றும் பல்வேறு சிறிய அச்சகங்கள் போன்ற வெளியீட்டாளர்களால் அவற்றின் அனைத்து கிராஃபிக் நாவல்களுக்கும் ஒரு போர்வை வார்த்தையாக பயன்படுத்தப்படுகிறது its அதன் படைப்பாளரின் தோற்றம் அல்லது இருப்பிடத்தைக் குறிப்பிடாமல். ). எவ்வாறாயினும், இந்த வார்த்தையின் முக்கியத்துவம் ஜப்பானுக்கு வெளியே பாணியையோ மொழியையோ பொருட்படுத்தாமல் ஜப்பானில் முதலில் வெளியிடப்பட்ட காமிக்ஸைக் குறிக்கும் வகையில் மாற்றப்பட்டுள்ளது. மெரியம்-வெப்ஸ்டரின் அகராதி மங்கா என்ற வார்த்தையை "ஒரு ஜப்பானிய காமிக் அல்லது கிராஃபிக் நாவல்" என்று வரையறுக்கிறது, இது ஜப்பானுக்கு வெளியே ஒரு முறை பயன்படுத்திய பொருளின் மாற்றத்தை பிரதிபலிக்கிறது.
"மங்கா" என்ற வார்த்தை - ஆங்கில பயன்பாட்டில் ஜப்பானிய கடன் சொற்களாக இருப்பது - ஆரம்பத்தில் ஜப்பானில் வெளியிடப்பட்ட காமிக்ஸ் என்பதன் பொருள், ஜப்பானியரல்லாத எழுத்தாளர்களால் உருவாக்கப்பட்ட மங்காவின் வெளியீடுகளின் எண்ணிக்கையில் மிகவும் பொருத்தமான சொற்களைக் கண்டறிய முயற்சிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ளன. “ஓஇஎல் மங்கா” என்ற வார்த்தையைத் தவிர, “மங்கா-செல்வாக்குள்ள காமிக்ஸ்” (எம்ஐசி) என்ற வார்த்தையும் பயன்பாட்டில் உள்ளது. எடுத்துக்காட்டாக, மிகப்பெரிய மங்கா தயாரிப்பாளரான கோடன்ஷாவால் வெளியிட திட்டமிடப்பட்டிருந்த மெகடோக்யோ, இன்னும் "மங்கா செல்வாக்குள்ள காமிக்" என்று குறிப்பிடப்படுகிறது. (என்னுடையது வலியுறுத்தல்)
மன்ஃப்ரா என்பது பிரெஞ்சு மங்காவால் ஈர்க்கப்பட்ட காமிக்ஸ் ஆகும், இருப்பினும், அசல் ஆங்கில மொழி "மங்கா" போலவே, இது அமெரிக்காவில் / ஆங்கிலத்தில் பயன்படுத்தப்படும் மங்காவின் பொதுவான வரையறைக்கு பொருந்தாது.
Tl; dr: மங்கா ஜப்பானில் இருந்து வருகிறது, ஏனெனில் அது மங்காவின் வரையறை. மேற்கத்திய மங்காவால் ஈர்க்கப்பட்ட காமிக்ஸ் சில நேரங்களில் மங்கா என்று குறிப்பிடப்படுகிறது, ஆனால் பொதுவாக பயன்படுத்தப்படும் வரையறைக்கு பொருந்தாது.
1- சீன மொழியில் மன்ஹுவாவும், கொரிய மொழியான மன்வாவும் உள்ளன. அவர்கள் தனித்துவமான பாணிகளைக் கொண்டுள்ளனர், ஆனால் அந்த பாணியை மங்கா வாசகருக்கு நினைவூட்டுகிறது. காமிக் புத்தகங்கள் மேற்கத்திய சமமானவை என்று நீங்கள் கிட்டத்தட்ட சொல்லலாம், அது வேறு எதையுமே ஈர்க்கவில்லை.
