கவனம் - ஹோகஸ் போக்கஸ்
ஜப்பானிய அனிமேஷின் அசல் தலைப்பு "ஸ்பிரிட்டட் அவே" என்பது " ". என்பது "சிஹிரோ" மற்றும் என்பதன் அர்த்தம் "உற்சாகமாக விலகிச் செல்வது" என்று எனக்குத் தெரியும், எனவே " " என்ற சொற்றொடர் அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது எனக்கு. ஆனால் முதல் " " ("ஆயிரம்") இன் நோக்கம் என்ன? முழு தலைப்பு என்ன அர்த்தம்?
விக்கிபீடியா பக்கத்தில் நீங்கள் விரும்புவது உள்ளது:
"சென் மற்றும் சிஹிரோவின் ஸ்பிரிட்டிங் அவே"
இங்கே, "சென்" என்பதைக் குறிக்கிறது. z குறிப்புகள் போல, சிஹிரோவைக் குறிக்க யூபாபா பயன்படுத்தும் பெயர் இது.
1- தெளிவுபடுத்த, சென் என்பது யூபாபா வழங்கிய சிஹிரோவின் பெயர். அவள் உண்மையான பெயரையும் (கொடுக்கப்பட்ட பெயரின் கடைசி எழுத்தை கைவிடுகிறாள்) அவளுடைய குடும்பப் பெயரையும் திருடினாள். இது உண்மையில் ஒரு புனைப்பெயர் அல்ல ... ஒரு மேடை பெயர் நடிகர்களுக்கு ஒத்த ஒரு மாற்றுப்பெயர்.
