இந்த வீடியோ மாற்றப்பட்டது - புதுப்பிக்கப்பட்ட பதிப்பைக் காண்க
நான் அனிமேஷைப் பார்த்து, கதாபாத்திரங்களின் பெயர்களைக் கேட்கும்போது (சூ-வென்ற, சோன் ஹக்), மங்கா ஒரு கொரியரால் எழுதப்பட்டு ஜப்பானில் வெளியிடப்படுகிறது என்று நினைத்தேன் - விஷயத்தைப் போல உறைபனி.
என்று கருதுவதற்கு நான் இதைவிட தவறாக இருந்திருக்க முடியாது. மங்காப்டேட்களில் அகாட்சுகி நோ யோனாவை நான் சரிபார்க்கும்போது, அதை குசனகி மிசுஹோ எழுதியுள்ளார், அவரின் சுயவிவரம் அவர் ஒரு பூர்வீக ஜப்பானியர் என்று தெரிவிக்கிறது.
ஜப்பானிய மங்காவில் வெளிநாட்டு பெயர்கள் பொதுவானவை. மீதமுள்ள ஜப்பானிய நடிகர்களுடன் சேர ஒரு வெளிநாட்டவரை (முக்கிய கதாபாத்திரம் அல்லது இல்லை) அறிமுகப்படுத்துவது மிகவும் பொதுவானது. அந்த நிகழ்வுகளைத் தவிர, ஜப்பானுக்கு அந்நிய தேசத்தில் இந்த அமைப்பு அமைந்திருக்கும் கதைகள் உள்ளன, அல்லது மாற்று பிரபஞ்சத்தில் கதாபாத்திரத்தின் பெயர்கள் வெளிநாட்டைப் போல உருவாக்கப்படுகின்றன அகாட்சுகி நோ யோனா. இருப்பினும், நான் படித்த பெரும்பாலான மங்காவில், இந்த வகைக்குள், பெயர்கள் ஆதிக்கம் செலுத்துகின்றன, மேலும் கொரிய பெயர்களைக் கொண்ட அனைத்து கதாபாத்திரங்களுடனும் வேறு எந்த நிகழ்ச்சிகளையும் நான் பார்த்ததில்லை.
கதாபாத்திரங்களுக்கு கொரிய பெயர்களைப் பயன்படுத்த ஆசிரியர் ஏன் சிக்கலுக்கு உள்ளாகிறார்? ஏன் ஜப்பானியர்கள் இல்லை?
அகாட்சுகி நோ யோனாவிற்கான அமைப்பு கொரியாவின் மூன்று ராஜ்யங்களை அடிப்படையாகக் கொண்டது. க ou கா இராச்சியம் கோகுரியோ இராச்சியத்தால் ஈர்க்கப்பட்டுள்ளது. அதன் அண்டை நாடான சீ மற்றும் ஜிங் முறையே பேக்ஜே மற்றும் சில்லாவை அடிப்படையாகக் கொண்டவை.மூன்று ராஜ்யங்களும் மங்காவில் ஒரு தீபகற்பத்தில் அமைந்துள்ளன என்பதையும், அவற்றின் நிஜ வாழ்க்கை சகாக்களைப் போலவே அவை கிட்டத்தட்ட ஒரே மாதிரியான அமைப்பைக் கொண்டுள்ளன என்பதையும் நீங்கள் காணலாம்.
