பராசைட் தலைப்பில் y உடன் ஏன் உச்சரிக்கப்படுகிறது?

போஹன் பீனிக்ஸ் அடி உயர் சகோதரர்கள் - ஹூக் இல்லை (அதிகாரப்பூர்வ இசை வீடியோ)

ஒட்டுண்ணி என்ற சொல் ஒரு i உடன் உச்சரிக்கப்படுகிறது, ஆனால் y அல்ல என்பது எனது புரிதல். இருப்பினும், அனிம் மற்றும் மங்காவின் தலைப்பு, ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்படும்போது, எழுத்துப்பிழையில் y ஐப் பயன்படுத்துகிறது.
இருப்பினும், இது தலைப்புக்கு மட்டுமே பொருந்தும் என்று தோன்றுகிறது, ஏனெனில் இனங்கள் "ஒட்டுண்ணிகள்" (குறைந்தது விக்கிபீடியா கட்டுரை முழுவதும்) என்றும், உதா மாமோரு தனது ஒட்டுண்ணியை ஒட்டுண்ணி என எபிசோட் 7 இல் அழைக்கிறார்:

இந்த எழுத்துப்பிழைக்கு ஒரு காரணம் இருக்கிறதா?
அல்லது "ஒட்டுண்ணி" மற்றும் "ஒட்டுண்ணி" ஆகியவற்றுக்கு இடையில் வேறுபாடு உள்ளதா?

இது ஒரு எழுத்துப்பிழை என்று நினைக்கிறேன்
7 அது குளிர்ச்சியாக இருப்பதால் இருக்கலாம். s க்கு பதிலாக z ஐப் பயன்படுத்துவது போல
இல்லை, நான் மங்காவைப் படிக்கவில்லை. உண்மையில், அது அனிமேட்டிலிருந்து நிறைய வேறுபடும் வரை நான் மாட்டேன்.

மங்காவின் டெல் ரே பதிப்பை மொழிபெயர்த்த விக்கிபீடியா பயனர் டோசீரியாஸின் கூற்றுப்படி:

அடிப்படையில், கிசீஜு என்ற சொல்¹ கிசீச்சு என்ற சொல் தொடர்ந்து பராசைட் என மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது² ஒட்டுண்ணி என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. உயிரினங்கள் தங்களை கிசீச்சு அல்லது பராசைட்டோ என்று குறிப்பிடுகின்றன. கிசீஜு என்ற சொல் ஒரு முறை மட்டுமே தோன்றும் (நினைவகம் சேவை செய்தால்) மற்றும் மனிதர்களைக் குறிக்கப் பயன்படுகிறது. வேறுபாடு ஒரு முக்கியமான ஒன்றாகும் என்றும், ஒட்டுண்ணி என்ற சொல் உண்மையில் மனிதகுலத்தைக் குறிக்கிறது என்றும் முடிவு செய்தேன்.

கடிக்கு பதிலாக பைட் எழுதுவதைப் போலவே, ஒட்டுண்ணி என்பது வேறுபாடு நோக்கங்களுக்காக வேண்டுமென்றே ஒட்டுண்ணியை மறுவடிவமைப்பதாகும்.

¹ kiseijuu ��: ஒட்டுண்ணி மிருகங்கள்
² kiseichuu ��: ஒட்டுண்ணி பிழைகள்

இது வேண்டுமென்றே என்று நான் நம்புகிறேன்.
ஏனென்றால் ஜப்பானிய மொழியில் "கிசிஜு" வார்த்தை இல்லை.
ஜப்பானிய அசல் தலைப்பு, "கிசீஜு" என்பது ஒரு சுருக்கமான சொல்; ஒட்டுண்ணித்தனம் + மிருகம்.

ஒட்டுண்ணி என்று பொருள்படும் "கிசீச்சு" என்ற வார்த்தையைப் பற்றி ஜப்பானிய மக்களுக்கு நன்றாகத் தெரியும்.

இங்கே, "ஜு" என்பது விலங்குகள் குறிப்பாக ஆபத்தான அல்லது மிருகங்களைக் குறிக்கிறது, மேலும் "சூ" என்பது பிழைகள். இதனால்தான் "ஒட்டுண்ணி" ஆங்கில தலைப்புக்கு பொருந்தாது என்று நினைக்கிறேன்.

கீழே இந்த தலைப்பு ஒரு ஸ்பாய்லர் உள்ளது.

இந்த தொடரில், "கிசிஜு" என்ற சொல் ஒரு முறை மட்டுமே பயன்படுத்தப்படும் அல்லது தோன்றும். அது மிகி, தமியா, ஷிமடா போன்ற ஒட்டுண்ணி அரக்கர்களைக் குறிக்கவில்லை.
இந்த தொடரின் முக்கிய நபர்களில் ஒருவர் "பூமியை அழிக்கும்" கிசீஜு (ஒட்டுண்ணி) "மனிதனாக இருக்கிறார்!

ஒட்டுண்ணி என்பது ஒட்டுண்ணி-அரிவாள் போன்றது. இந்த அனிம் / மங்காவில் உள்ள ஒட்டுண்ணிகளின் ஆயுதம் ஸ்கைத், எனவே இது ஒரு வகையான தண்டனை. ஒட்டுண்ணிகளின் ஆயுதம் அரிவாள் என்பதால் ஒட்டுண்ணி.

2 ஒரு சுவாரஸ்யமான அவதானிப்பு, ஆனால் அது உறுதியானது அல்ல. உங்கள் கூற்றுக்கு வலுவான ஆதாரங்களைச் சேர்ப்பதன் மூலம் உங்கள் பதிலை எப்படியாவது மேம்படுத்த முடியுமா? இது மிகவும் நுட்பமானது என்று நான் சொல்கிறேன்; டூ லவ்-ரு போன்ற தொடர் தலைப்பு என்பது ஒரு தெளிவான வகை.
1 aGaoWeiwei: பெயரைப் பற்றிய இந்த பதிலின் ஆசிரியரின் அதே யூகம் என்னிடம் உள்ளது. ஒட்டுண்ணிகளுக்கு இடையிலான ஒவ்வொரு போரிலும், அவர்கள் தங்களின் கூடாரங்களின் மேல் கத்தி போன்ற அரிவாளால் தங்களைத் தாங்களே ஆயுதம் ஏந்திக் கொள்வது தற்செயலானது.

உண்மையில் இது ஒரு ஒய் உடன் ஒட்டுடன் ஒட்டுண்ணி என பெயரிடப்பட்டதற்கான காரணம், இரத்த மூளை தடை (இது மூளையை நச்சுகள் / நோய்க்கிருமிகளுக்கு எதிராக பாதுகாக்கிறது) பற்றிய உடலியல் குறிப்புடன் செய்ய வேண்டிய சொற்களில் ஒரு நாடகம். தந்துகிகள் வழியாக இரத்த ஓட்டத்தை கட்டுப்படுத்தும் "பெரிசைட்டுகள்" எனப்படும் செல்கள் உள்ளன. எனவே ஒட்டுண்ணி என்ற பெயர் மூளையின் செயல்பாட்டிற்கு உதவும் அனிம் மற்றும் பெரிசைட்டுகளில் ஹோஸ்டை ஒட்டுண்ணியின் ஒட்டுண்ணியின் புத்திசாலித்தனமான கலவையாகும் (மற்றும் பதிப்புரிமை சிக்கல்களைத் தவிர்ப்பதற்கான வழி). நான் ஒரு மெட் மாணவன் என்பதை நான் கவனிக்க வேண்டும், எனவே நான் ஒரு வேலையைச் செய்யும்போது இது எனக்கு வந்தது, மற்றவர்கள் இதைப் பற்றி நினைத்திருக்கிறார்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.

கடைசியாக நான் சோதித்தேன், இது உள்ளூர்மயமாக்கலின் ஒரு பகுதியாக நகல்-வலது உரிமைகோரல்களுக்கு எதிராக கூடுதல் பாதுகாப்பு இல்லை, அது தேவையில்லை என்று மாறியது, ஆனால் எப்படியும் வைக்கப்பட்டது.