மறுக்கமுடியாத அத்தியாயம் 24: BTOOOM!
சமீபத்தில், சென்டாய் பிலிம்வொர்க்ஸ் ஒரு விற்பனையை வைத்திருந்தது, நான் வாங்க நினைத்தேன் சொற்களின் தோட்டம் மற்றும் இழந்த குரல்களைத் துரத்தும் குழந்தைகள் டிவிடி / ப்ளூ-ரே இல். நான் சில ஆராய்ச்சி செய்தேன், நான் சேகரித்தவற்றிலிருந்து, சென்டாய் ஃபிலிம்வொர்க்ஸ் குறைந்த தரமான அனிம் மொழிபெயர்ப்புகளை (எ.கா. வீடியோ தரம்) மலிவான விலையில் வழங்க முனைகின்றன. இவை மாகோடோ ஷின்காய் பிலிம்ஸ் என்பதால், தரம் அப்படியே இருக்கும் என்று நான் எதிர்பார்க்கிறேன், ஆனால் இந்த கூற்றை சரிபார்க்க யாருக்கும் ஏதேனும் வழி இருக்கிறதா?
அனிம் விநியோகஸ்தரிடமிருந்து ஒரு டிவிடியை நேரடியாக வாங்குவது இது எனது முதல் முறையாகும், எனவே ஜப்பானில் இருந்து அனிமேஷைக் கொண்டு செல்லும்போது சென்டாய் ஃபிலிம்வொர்க்ஸ் அவர்களின் வீடியோ தரத்தின் அடிப்படையில் புகழ்பெற்றதா என்பது எனக்குத் தெரியவில்லை.
7- மொழிபெயர்ப்பின் அடிப்படையில் நீங்கள் என்ன சிக்கல்களைப் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்கள்? அணுகக்கூடிய மொழிபெயர்ப்புக்கு எதிராக ஒரு நேரடி மொழிபெயர்ப்பு போன்ற விஷயங்கள்? அல்லது எழுத்துப்பிழைகள் மற்றும் பிற வெளிப்படையான பிழைகள் போன்றவை?
- மன்னிக்கவும், நான் மொழிபெயர்ப்பைக் குறிக்கும் போது, நான் வீடியோ தரத்தைக் குறிப்பிடுகிறேன், ஸ்கிரிப்ட்டின் மொழிபெயர்ப்பு அவசியமில்லை. சில நேரங்களில் அனிமேஷைக் கொண்டு போர்ட்டிங் செய்வதால், வீடியோவின் தரத்தில் சில சிக்கல்கள் இருப்பதாக நான் கேள்விப்பட்டேன்.
- நீங்கள் விரும்பும் திரைப்படங்களின் குறிப்பிட்ட மதிப்புரைகளைத் தேட விரும்பலாம். அவர்கள் பெரும்பாலும் வீடியோவின் தரத்தைக் குறிப்பிடுகிறார்கள், குறிப்பாக ஏதேனும் சிக்கல்கள் இருந்தால். நான் எந்த சிக்கலையும் எதிர்பார்க்க மாட்டேன், டிவிடி அல்லது ப்ளூரே எழுதும் போது வேண்டுமென்றே தரத்தை குறைப்பதன் மூலம் பணத்தை மிச்சப்படுத்துவதற்கான ஒரே வழி சுருக்கத்தை உயர்த்துவதே ஆகும், எனவே இது குறைவான வட்டுகளில் பொருந்துகிறது, ஆனால் அது திரைப்படங்களுக்கு ஒரு பிரச்சினையாக இருக்கக்கூடாது பொருட்படுத்தாமல் ஒரு வட்டில் பொருந்தும்.
- ரெடிட்டின் அனிம் தொடர்பான சப்ரெடிட்களில் இதைப் பற்றி நீங்கள் கேட்க வேண்டும். மாகோடோ ஷின்காயின் படைப்புகளுக்கு குறிப்பாக ஒன்று இருக்கலாம். இந்த விஷயங்களைப் பற்றி அவர்கள் அறிந்திருப்பார்கள்.
- Oss ரோஸ்ரிட்ஜ் வீடியோ குறியாக்கத்திற்கு வரும்போது அனிம் உள்ளூர்மயமாக்கல் துறையில் ஓரளவு பரவலான இயலாமை இருப்பதாகக் கருதப்படுகிறது, இது ஒரே உள்ளடக்கத்தின் வெவ்வேறு வெளியீடுகளில் வீடியோ தரத்தில் குறிப்பிடத்தக்க மாறுபாட்டிற்கு வழிவகுக்கிறது. எனக்குத் தெரிந்த ஒரு உறுதியான எடுத்துக்காட்டு என்னவென்றால், இத்தாலிய வெளியீடு மடோகா ஜப்பானியர்கள் தங்களை விடுவிப்பதை விட குறிப்பிடத்தக்க தரம் வாய்ந்த எஜமானர்களிடமிருந்து குறியிடப்பட்டதாக கூறப்படுகிறது.
