நடிகர் ஜிம் பார்சன்களுக்கான 10 கேள்விகள் | நேரம்
சில மாதங்களிலிருந்து, நான் ஜப்பானிய மொழியில் டிடெக்டிவ் கோனனை வசன வரிகள் மூலம் பார்க்கிறேன் (ஏனென்றால் முதல் 308 அத்தியாயங்கள் மட்டுமே ஜெர்மன் மொழியில் கிடைக்கின்றன). சில அத்தியாயங்களுக்குப் பிறகு, "-சான்", "-சான்", "-குன்" போன்றவை என்னைக் குழப்பிக் கொண்டிருப்பதால், ஜப்பானிய பெயர்கள் குறித்து சில ஆராய்ச்சி செய்தேன்.
நான் கவனித்தேன், அது:
துப்பறியும் சிறுவர்கள் கோனனை "கோனன்-குன்", இது விக்கிபீடியா படி, சாதாரணமாக தெரிகிறது
ஜென்டாவும் மிட்சுஹிகோவும் அயுமியை "அய்யூமி-சான்"(விக்கிபீடியாவைப் பொறுத்தவரை, அவர்கள் சிறு குழந்தைகள் என்பதால் இதுவும் சரி)
ஹிரோஷி அகசா அய் "ஐ-குன்'
ஆனாலும்:
- துப்பறியும் சிறுவர்கள் (கோனன் உட்பட) ஐயை எப்போதும் "ஹைபரா-சான்'
அவள் வயது வந்தவள் போல அவர்கள் ஏன் ஐயை நடத்துகிறார்கள்? ஏய் உண்மையில் ஒரு 18 வயது பெண் என்று ஜென்டா, மிட்சுஹிகோ மற்றும் அயுமி அறிய முடியாது.
2- ஏனென்றால், அவளுடைய தோற்றம் ஒரு சிறு குழந்தையாக இருக்கும்போது கூட, சில சமயங்களில் ஒரு குழந்தையைப் போலவே செயல்படும் கோனனைப் போலல்லாமல், அவள் ஒரு வயது வந்தவனைப் போலவே செயல்படுகிறாள், இதனால் எல்லோரும் அவளை ஹைபரா-சான் என்று அழைக்கிறார்கள். ஒரு அத்தியாயம் அயுமி அவளை ஒரு முறை ஐ என்று அழைக்க விரும்புகிறது, ஆனால் அவ்வாறு செய்ய பயப்படுகிறாள், இறுதியில் அவள் அவளை ஐ என்று அழைக்கிறாள், ஆனால் மற்றவர்களும் அவளை ஐ என்று அழைக்க விரும்பினால், அவள் மறுக்கிறாள்
- மங்கா 398 இல், அயுமி இந்த உண்மையையும் கவனித்தார், காரணம் ஆயி வயதானவர்களாக செயல்படுகிறார் மற்றும் -சான் என்று அழைக்க விரும்புகிறார்
எனது கருத்தை விரிவுபடுத்துவதற்கு, அவர் ஒரு பரிமாற்ற மாணவி மற்றும் எப்போதும் முதிர்ச்சியுடன் செயல்படுவதால் தான்
அய்யூமி அவளை ஐ-கான் என்று பல முறை அழைக்க முயன்றார், ஆனால் அவ்வாறு செய்ய மிகவும் பயந்தார்
ஆனால் இறுதியில், அவளால் அவனை ஐ-சான் என்று அழைக்க முடிந்தது, ஆனால் மற்றவர் அவளை அழைத்தபோது, அவள் மறுத்துவிட்டாள்
வழக்கு மூடப்பட்ட அத்தியாயம் 398 மற்றும் 400 இலிருந்து எடுக்கப்பட்ட படங்கள்
3- உங்கள் பதிலுக்கு நன்றி. :-) எனவே அடிப்படையில் அய் விரும்புகிறது "ஹைபரா-சான்" என்று அழைக்கப்பட வேண்டுமா? முதல் படத்தில் உள்ள பட்டியல் எங்கிருந்து வருகிறது என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா? உங்கள் வகுப்பு தோழர்கள் தங்களைப் பற்றி ஏதாவது எழுதும் ஒருவித "நட்பு புத்தகம்" இதுதானா?
- 1 நீங்கள் அயுமி வைத்திருக்கும் புத்தகத்தைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள் என்றால், அது அநேகமாக அவளுடைய தொலைபேசி புத்தகம், அவள் வகுப்புத் தோழியை அழைத்தாள்.
- அவர்கள் அவளை ஐ-சான் என்று அழைப்பதை அவள் விரும்பாதது போலவே இதுவும் இருக்கிறது
-குன் மற்றும் -சான் உண்மையில் உங்களுடன் ஒரே வயதில், இளையவர் அல்லது உங்களுக்கு மிகவும் நெருக்கமான ஒருவருக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது
-சான் வயதான ஒருவருக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது அல்லது நீங்கள் அந்த நபரை மதிக்கிறீர்கள். ஆனால் -சான் உங்களுக்கு உண்மையிலேயே நெருக்கமாக இல்லாத ஒருவருக்கும் பயன்படுத்தலாம்.
அந்தச் சூழலில், அவர்கள் ஐயை அவளுடைய (போலி) குடும்பப் பெயரான ஹைபராவுடன் கூட அழைக்கிறார்கள். ஏனென்றால் இது மிகவும் கண்ணியமாக இருக்கிறது, நாம் -சானைச் சேர்த்தால் அது மிகவும் கண்ணியமாக இருக்கும். குறிப்பாக ஹைபாராவைப் போன்ற ஒருவருக்கு நெருங்கி வருவது எளிதல்ல, அதனால்தான் சிறுவர்கள் (ஜென்டா மற்றும் மிட்சுஹிகோ) அவளை இன்னும் ஹைபரா அல்லது ஹைபரா-சான் என்று அழைத்தனர்.
