பொழிவு புதிய வேகாஸ்: நீங்கள் ஒரு முறை மட்டுமே வாழ்கிறீர்கள் - பகுதி 32 - இறந்த பணம்
ஜின்டாமாவின் எபி .14 முதல் எபி .24 வரையிலான இறுதிப் பாடல் பெருக்கப்பட்ட "மிஸ்டர் ரெயின் டிராப்" ஆகும். இது ஆங்கிலத்தில் உள்ள ஒரே தீம்.
நீங்கள் பார்க்க முடியும் என, ஆங்கில சொற்களுக்கு மேலே உள்ள ஒலிபெயர்ப்பு கட்டகனாவுக்கு பதிலாக ஹிரகனாவில் செய்யப்படுகிறது. ஹிரகனாவை என்னால் நம்பிக்கையுடன் மொழிபெயர்க்க முடியாது என்பதால், இது ஒரு நகைச்சுவைக்காக வேண்டுமென்றே செய்யப்பட்டது என்பதை உறுதிப்படுத்த விரும்பினேன் (ஆம் என்றால், தயவுசெய்து அதை விளக்க முடியுமா) அல்லது அது ஒரு கவனக்குறைவான தவறு.
2- அந்த நேரத்தில் "MR.RAINDROP" விளையாடியது எனக்கு ஒரு சந்தேகம் ஜின்டாமா (ஜூலை-செப்டம்பர் 2006), இது வார இறுதி நாட்களில் காலை / வார நாட்களில் (அதாவது குழந்தைகள் தடுப்பு) ஒளிபரப்பப்பட்டது, இதனால் அவர்கள் ஃபுரிகானாவுக்கு கட்டகனாவுக்கு பதிலாக ஹிரகனாவைப் பயன்படுத்த வேண்டியிருந்தது. இது தற்போது ஒரு காட்டு யூகம் மட்டுமே.
- Ki அகிடனகா ஆமாம், அது சாத்தியமாக இருக்கலாம், ஆனால் ஜின்டாமா என்பது முழு ஃபுரிகானாவையும் (w.r.t ஜப்பான்) கூட அறியாத மிகச் சிறிய குழந்தைகளுக்கு என்று நான் நினைக்கவில்லை, பொருத்தமான வயது ≥14 ஜப்பானிய மொழியில் சரளமாக இருக்கலாம்.
இது ஒரு நகைச்சுவைக்காக வேண்டுமென்றே செய்யப்பட்டதா என்பதை உறுதிப்படுத்த நான் விரும்பினேன் (ஆம் என்றால், தயவுசெய்து அதை விளக்க முடியுமா) அல்லது அது ஒரு கவனக்குறைவான தவறு.
நடைமுறையில் அனைத்து ஜப்பானியர்களான பார்வையாளர்களுக்காக ஆங்கில சொற்களுக்கு மேல் ஃபுரிகானாவை (ஹிரகானாவில்) எழுதுவது மிகவும் சாதாரணமானது, புரிந்துகொள்ளவும் உச்சரிக்க எப்படி கற்றுக்கொள்ளவும்.
கூடுதலாக, ஜப்பானில் உள்ள எந்த ஜப்பானிய கரோக்கிலும் ஆங்கில வார்த்தைகளின் மேல் எப்போதும் ஃபுரிகானா சேர்க்கப்படுகிறது.
எனவே இல்லை, இது ஒரு நகைச்சுவையோ அல்லது கவனக்குறைவான தவறு அல்ல, மிகவும் பொதுவான நடைமுறை.
