ஓரஞ்சி இல்லை ஃபுரோ ஜிஜோ CRACK 1
இதன் மூலம் நான் சொல்வது அவர்கள் எச்-கேம்ஸ் செய்யும் போது அவர்கள் பயன்படுத்தும் மாற்றுப்பெயர் அல்ல. அனிம் வேலைகளைச் செய்யும்போது அவர்கள் ஒரு மேடைப் பெயரைப் பயன்படுத்துகிறார்களா என்பதுதான் நான் சொல்வது.
"ஹனாசாவா கானா உண்மையில் ஹனாசாவா கானா?" என்று நான் மனதில் வைத்திருந்த ஒரு சிறிய கேள்வியிலிருந்து இது அனைத்தும் தொடங்கியது. வழக்கமாக பொழுதுபோக்கு துறையில் உள்ளவர்கள் தங்கள் தனிப்பட்ட வாழ்க்கையையும் பொது வாழ்க்கையையும் கலப்பதைத் தவிர்க்க மேடைப் பெயரைப் பயன்படுத்துகிறார்கள். இதற்கு ஒரு எடுத்துக்காட்டு நடிகர் ஹிரோ மிசுஷிமா, அவர் பிறப்பால் உண்மையில் ஹிரோ மிசுஷிமா அல்ல. அவரது பிறந்த பெயர் சைட்டோ டோமோஹிரோ. சீயு தொழிலிலும் இதே நிலை இருக்கிறதா?
மிசுகி நானாவின் பிறந்த பெயர் கோண்டோ நானா என்பதையும் நான் குறிப்பிட்டேன். ஆனால் அவள் ஒரு அரிய வழக்குதானா அல்லது பெரும்பாலான சீயு போன்றவர்களா (அதாவது, ஒரு மேடைப் பெயரைப் பயன்படுத்துகிறார்களா)?
2- இது உண்மையில் ஒரு சுவாரஸ்யமான கேள்வி, என் தலையின் மேலிருந்து (யியு இட்சுகோ) எனக்குத் தெரிந்த ஒரே ஒரு கேள்வி, சீயு வேலை செய்யும் போது அவள் கொடுத்த பெயரைப் பயன்படுத்துகிறது. என்ன பதில்கள் பாப் அப் செய்யப்படும் என்பதைப் பார்க்க ஆர்வமாக உள்ளேன்
- ஹனாசாவா கானா தனது உண்மையான பெயரால் செல்கிறார் என்று நான் எங்கோ படித்தேன் (அது விக்கிபீடியா என்று நினைத்தேன், ஆனால் அது இப்போது இல்லை). ஆனால் மற்ற சீயு (எ.கா. ஹோரி யூய்) மேடைப் பெயர்களால் செல்கிறது. இது மாறுபடுவது போல் தெரிகிறது.
பட்டியலிடப்பட்ட "பெரிய" மற்றும் "பிரபலமான" ஆண் மற்றும் பெண் ஒவ்வொன்றையும் நான் பார்த்தேன் seiyuu ஹிட்டோஷி டோய்ஸில் சீயு (குரல் நடிகர்) தரவுத்தளம் (டோயின் தரவுத்தளம் சேகரிக்கப்பட்டு வருகிறது seiyuu 1994 முதல் தகவல் மற்றும் 2001 இல் 50,000 உள்ளீடுகளைத் தாக்கியது).
இது அனைவரின் பிரதிநிதி மாதிரி அல்ல என்றாலும் seiyuu, டோயால் "முக்கிய" மற்றும் "பிரபலமானவர்கள்" என்று அங்கீகரிக்கப்பட்ட இந்த 20 நபர்களில், 4 (அல்லது 3 பேர்) ஒரு மேடைப் பெயரைப் பயன்படுத்துகின்றனர் (4 என்றால், அது 20% க்கு வெளியே வரும்):
- நீங்கள் குறிப்பிட்டுள்ள (மிசுகி நானா), (கோண்டோ நானா)
- [ (யமகுச்சி கப்பே), (யமகுச்சி மிட்சுவோ)
- (Yuuki ஹிரோ), (Tsuyusaki Teruhisa) பிறந்தார், பெயரில் 1988 இல் தொடங்கப்பட்டது (யுகி ஹிரோ = அதே உச்சரிப்பு ஆனால் வேறுபட்டது காஞ்சி குடும்பப்பெயருக்கு), ஜூன், 2007 இல் அவரது குடும்பப் பெயரை என மாற்றினார்.
- ஹிட்டோஷி டோயின் படி ஹோரி யோஷிகோவாக பிறந்த (ஹோரி யூய்), ஆனால் அவளுக்கு அவளுடைய அசல் தெரியாது காஞ்சி ஜப்பானிய விக்கிபீடியா பக்கத்தில் பெயர் மாற்றம் குறிப்பிடப்படவில்லை
இந்த சிறிய மாதிரியின் அடிப்படையில், 1) seiyuu அரங்கப் பெயர்களைத் தேர்வுசெய்யலாம் மற்றும் அறிமுகத்திற்குப் பிறகு மேடைப் பெயர்களை மாற்றலாம், ஆனால் பெரும்பான்மையானவர்கள் அவற்றின் உண்மையான பெயரால் செல்லலாம், மேலும் 2) ஒரு மேடைப் பெயரை ஏற்றுக்கொள்பவர்கள் தங்கள் உண்மையான பெயரை மாற்றியமைக்கலாம் (குடும்பப்பெயர் அல்லது கொடுக்கப்பட்ட பெயரை மட்டும் மாற்றலாம், ஆனால் இரண்டுமே இல்லை).
மேலும் தனிப்பட்ட நிகழ்வுகளைச் சரிபார்க்க, ஒவ்வொன்றின் ஜப்பானிய விக்கிபீடியா பக்கம் seiyuu கீழ் உண்மையான பெயரை பட்டியலிடுகிறது (honmyou = உண்மையான பெயர்) வலது பக்கத்தில் உள்ள சுயவிவர பெட்டியில், நபருக்கு வேறு உண்மையான பெயர் இருந்தால்.
(ஹனாசாவா கனா) அவளுடைய உண்மையான பெயர்.
