துடுப்பு மாற்றத்தை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது - பிஎம்டபிள்யூ 335 இரட்டை டர்போ
சாண்டா அலங்காரத்தில் நீரோ என்ற சுருக்கத்தில், சில சாதாரண பாடல்களுடன் "ஜிங்கிள் பெல்ஸ்" பாடுகிறார்.
ஹஷைர் சோரி யோ, காஸ் நோ யூ நி, சுகிமிஹாரா வோ, பதோரு படோரு
பாடல் இந்த கிளிப்பின் பாடல் (முழு கிளிப்பிற்கு, இங்கே கிளிக் செய்க). பாடல் ஒரு "ஜிங்கிள் பெல்ஸ்" போல் தெரிகிறது, ஆனால் சப்ஸ் பேசும் உரையாடலுடன் பொருந்தவில்லை ("படோரு படோரு" இன் மொழிபெயர்ப்பாக "எல்லா வழிகளிலும் சிரிப்பது").
நோ யுவர் மெம்மில் நான் தேடினேன், ஆனால் பாடோரிஸிலிருந்து "படோரு" என்ற பொருளை என்னால் பெற முடியவில்லை. நான் Google மொழிபெயர்ப்பையும் முயற்சித்தேன், இதுதான் எனக்கு கிடைத்தது:
ஒரு குளிர் போல சுகுரே ஸ்லெட்டாக உரித்தல்
குறுகிய அல்லது பாடல் சூழலில் "பதோரு" என்பதன் பொருள் என்ன?
4- ஜிங்கிள் பெல்ஸின் இசைக்கு இது முழுமையானது மற்றும் முற்றிலும் அபத்தமானது. ரோஜாக்களைப் பற்றி, கடல் / கடற்கரை, PADOru க்கு வித்தியாசமான முக்கியத்துவத்துடன் ... அது எதுவாக இருந்தாலும்.
- кяαzєя, உங்கள் பதிலை நீக்கியதற்கு ஏதேனும் காரணமா? இது ஒரு நல்ல பதில் என்று நான் நினைக்கிறேன், நான் அதை ஏற்றுக்கொள்கிறேன், இது என் கேள்விக்கு பதிலளித்தது ...
- இது 'படோரு' பகுதியை போதுமானதாக விளக்கவில்லை.முற்றிலும் மொழிபெயர்ப்பு கேள்வி தொழில்நுட்ப ரீதியாக தலைப்பில்லாதது, எனது பதிலை குறைவான ஊக வணிகமாக மாற்றுவதற்கு நான் நியம ஆதாரங்களைத் தேடுகிறேன்.
- ஜப்பானிய மொழியில் தொடர்புடையது: SE: japanese.stackexchange.com/q/73631/5464
இவை அனைத்தும் நீரோவின் விசித்திரமான தன்மைக்குத் தள்ளப்பட்டு, "படோரு" என்பது சில முணுமுணுப்பு ஜம்போ ஆகும், இது அதன் சொந்த வாழ்க்கையை ஒரு நினைவு நாளாக எடுத்துக்கொண்டது. சிலருக்குத் தெரியாததால், சாபர்-வகுப்பு ஊழியர் நீரோ கிளாடியஸ் ஒரு மோசமான, முக்கிய பாடகர், லான்சர் வகுப்பு எலிசபெத் பாத்தரியைப் போலவே.
நீரோ தனக்கு ஒரு குறிப்பிட்ட திறன்களோ அல்லது சாதனைகளோ இல்லை, அது அவளுக்கு ஒரு சேபர் வகுப்பு ஊழியராக இருக்க தகுதியுடையது மற்றும் அவளது இம்பீரியல் சிறப்புரிமை திறனின் நேரடி விளைவாக எந்த வாள் திறன்களையும் கொண்டுள்ளது.
மோசமான பாடலில் நீரோவின் சாதனைகள் வரலாற்று உண்மையிலிருந்து பெறப்படுகின்றன. டைப் மூன் ஏஸ் ஃபேட் / எக்ஸ்ட்ரா குறும்படத்தில் நீரோவின் ஆஃப்-கீ பாடுவது இதன் நேரடி நாடகமாகும்.
"ஜிங்கிள் பெல்ஸ்" பாடல் வரிகளின் அசல் சொற்கள் என்று அழைக்கப்படுவது இதுபோன்றது:
( , கருகு ஹயாகு, மென்மையான வேகத்துடன் அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ)
நியமனப் பொருட்களில் அதிகாரப்பூர்வ விளக்கம் எதுவும் வழங்கப்படவில்லை, ஆனால் ஒரு குறிப்பிட்ட எஃப்ஜிஓ கோடைக்கால பந்தயத்தில் கூட, நீரோ இதேபோன்ற பாடலைப் பாடுவதைக் காணலாம், ஆனால் ரோஜாக்களுடன் (பரா / / ) விளக்கப்படாத காரணத்திற்காக சில சொற்களின். "பதோரு" மற்றும் "படோரு" இல் உள்ள "பாடோ" கட்டகனாவைப் பயன்படுத்துகின்றன, பொதுவாக வெளிநாட்டு (கடன்) சொற்களுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன, ஹிரகனாவுக்குப் பதிலாக, பொதுவாக நிலையான ஜப்பானிய சொற்களுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன.
ஜப்பானிய மொழியில் ரோஜா ( ) என எழுதப்பட்டுள்ளது, இது நினைவில் கொள்வது எவ்வளவு கடினம் என்பதற்கு இழிவானது, எனவே இது பொதுவாக கானாவை எனப் பயன்படுத்துகிறது.
ஜப்பானிய மொழியில் நன்கு புரிந்து கொள்ளப்படாத அல்லது வெளிப்படுத்தப்படாத ஒரு பண்பு என்னவென்றால், ஜப்பானியர்கள் கட்டகனா மற்றும் ஹிரகனாவை ஒரு இலக்கிய சாதனமாக எவ்வாறு பயன்படுத்துகிறார்கள் என்பதுதான். ஒவ்வொரு எழுத்துக்கும் உச்சரிப்புகள் இருப்பதால் ஜப்பானிய எழுத்தில் வெளிநாட்டு உச்சரிப்பு அல்லது சில சொற்களுக்கு முக்கியத்துவம் கொடுப்பது போன்ற தொல்லைகளை வெளிப்படுத்துவது எளிதல்ல. ஒரு பெயருக்கு கட்டகனாவைப் பயன்படுத்துவதற்கான தொல்லை பெயரின் அந்நியத்தன்மையை அல்லது தைரியத்தை வெளிப்படுத்தலாம்) அதன் உச்சரிப்பு அல்லது தொனியின் கடுமை, UPPERCASE vs. ஸ்மால்ஸைப் பயன்படுத்துவதைப் போன்றது, எழுதப்பட்ட உரையாடலில் கூச்சலிடுவதன் தொல்லைகளை உருவாக்கலாம் அல்லது உருவாக்கலாம். எழுதப்பட்ட உரையில் காஞ்சி இல்லாதது ஒருவரின் தன்மை அல்லது உரையாடலின் எளிமையையும் மாற்றும். ஒரு எடுத்துக்காட்டுக்கு, ஒரு வயது வந்தவருக்கு எதிராக பேசும் நுணுக்கமான இஃப்கா குழந்தை தெரிவிக்க, பேசும் குழந்தை ஹிரகனாவை மட்டுமே பயன்படுத்தக்கூடும், அதே நேரத்தில் ஒரு வயது வந்தவர் ஹிரகனா மற்றும் கஞ்சியை கலக்கும்போது கலக்கிறார்.
ஒரு எளிய உதாரணத்தை யோட்சுபாவில் காணலாம்:
வெவ்வேறு எழுத்துருக்களின் பயன்பாடு அவை எவ்வாறு பேசுகின்றன என்பதற்கான நுணுக்கத்திற்கு முக்கியத்துவம் சேர்க்க உதவுகிறது.
டைப் மூன் ஏஸ் குறும்படத்தில் சூழலுக்கான பாடல் வரிகள் எதுவும் இல்லை என்றாலும், எஃப்ஜிஓ சம்மர் நிகழ்வு சில சூழல்களை வழங்குகிறது, இது எவ்வாறு எழுதப்பட்டுள்ளது என்பதை நாம் ஊகிக்க முடியும், மேலும் உரையாடலை எழுதிய அல்லது மேற்பார்வையிட்டவர்களிடமிருந்து இலக்கிய நோக்கம்.
இந்த சூழலில் ரோஜாக்கள் மற்றும் திணிப்பு ஆகியவை மிகக் குறைவான அர்த்தத்தைத் தருகின்றன, குறிப்பாக நிலப் பந்தயம்.
ஒருமுறை விளக்கம் என்னவென்றால், நீரோவின் மோசமான பாடலின் விசித்திரமான மற்றும் குழந்தை-ஈஷ் தொனியும், சரியான பாடல் வரிகளை அவள் நினைவில் வைத்துக் கொள்ளவில்லை அல்லது வேண்டுமென்றே புறக்கணிக்கிறாள் என்பதும் (பார்வையாளர்களுக்கு மறைமுகமாக) செருகுவதற்கான அவளது இம்பீரியல் சிறப்புரிமையை வலியுறுத்துகிறது அவள் பாடல் வரிகளை விரும்புவதும், அவளைத் திருத்துவதற்கு யாரும் கவலைப்படாததால் அவற்றை சரியான பாடல்களாக நிறுவுவதும்.
சாராம்சத்தில், "படோரு" என்பதற்கு உண்மையான அர்த்தம் இல்லை, ஆஃப்-கீ நீரோ அநேகமாக தவறாகக் கேட்டு, அதனுடன் சென்ற ஒரு நிரப்பு என்றால் அது ஒரு பிட் தான்.
1- ஒருவேளை இது நீரோவின் இம்பீரியல் சிறப்புரிமையின் வெளிப்பாடாக இருக்கலாம், ஆனால் அது பயனற்றது, யாராவது யோசிக்கிறார்களானால், தரையில் எதிரே உள்ள காளைகளின் வழக்கமான ஓனோமடோபாயியா ஒலி (கப்போகாப்போ) மற்றும் "பதோரு" அல்ல. இது எங்கிருந்து தோன்றியது என்பதற்கான துப்பு இல்லை.
கடந்த காலத்தில் இதை நான் உண்மையில் கேள்விக்குள்ளாக்கியுள்ளேன், இங்கே நான் இதுவரை கண்டறிந்தவை இங்கே
ஜப்பானிய கேள்வி பதில் தளங்கள் மற்றும் மன்றங்களில் சிறிது நேரம் தோண்டிய பிறகு, ரெய்ண்டீயரைத் தூண்டிவிடுவதற்கான ஒரு செயல்பாட்டில், இது ஒரு "துடுப்பு" என்பதைக் குறிப்பதாக பெரும்பாலான மக்கள் முடிவு செய்ததாகத் தெரிகிறது.
எவ்வாறாயினும், மேற்கத்திய சமூகத்தைப் போலவே, அதன் அர்த்தத்தில் ஒரு உத்தியோகபூர்வ கருத்து கூட இருந்ததாக நான் நினைக்கவில்லை என்பதால், உண்மையில் என்ன அர்த்தம் என்று நாம் செய்வது போன்ற ஒரு யோசனையை அவர்கள் கொண்டிருக்கிறார்கள், மக்கள் அதை எப்படி நினைக்கிறார்கள் என்பதற்கும் வித்தியாசம் உள்ளது எழுதப்பட வேண்டும், パ ド அல்லது パ as as என, பிற்காலத்தில் உள்ள வேறுபாடு ஒரு வினைச்சொல் மற்றும் முந்தையது ஒரு பெயர்ச்சொல்.
எந்த வகையிலும், இந்த பாடல் முழுவதுமாக உருவாக்கப்பட்டுள்ளது, இது TYPE-MOON ACE க்காக மட்டுமே உள்ளது, எனவே இது ட்யூனை நிரப்ப முற்றிலும் முட்டாள்தனமான முட்டாள்தனமாக இருக்கலாம்.
மேலும் சூழலைச் சேர்க்க, இதைப் பற்றிய ஒரு நூல் இங்கே: http: // フ ェ イ ト -fate-grandorder 攻略 速 com .com / lite / archives / 50387834 / comments / 5642764 /
பதோரு (パ part part) பகுதி எதைக் குறிக்கிறது என்று சிலர் கேட்கிறார்கள், அது சாதாரணமாக இருக்கிறது என்று சிலர் அவரைத் திருத்துகிறார்கள் correct ド some, சிலர் வேறுவிதமாகக் கூறுகிறார்கள், இருப்பினும் நான் பார்க்க முடிந்தவரை, write ド write இதை எழுதும் பரவலாக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட வழி, பிக்சிவ் டிக் பல YouTube வீடியோக்களில் இந்த எழுத்துப்பிழை இருப்பதாக தெரிகிறது.
நூலில் # 5 ஐ இடுகையிடுங்கள்.
2パ
இது "துடுப்பு" என்ற பெயர்ச்சொல் அல்ல, இது "துடுப்பு" என்ற வினைச்சொல், துடுப்புச் செயலைப் போல, அல்லது குறைந்தபட்சம் நான் அதை எவ்வாறு விளக்கினேன்.
- என்பது FGO இன் படி நியமன எழுத்துப்பிழை. இது நீரோவின் விளம்பர-லிப்பிங் ஆல்டரில் தேய்த்தல் இருக்கலாம். எஃப்.ஜி.ஓவில் நடந்த சம்மர் டெட் ஹீட் ரேஸ் நிகழ்வில் மேற்கண்ட எழுத்துப்பிழைகளுடன் நீரோ பயன்பாட்டு படோருவைப் பார்க்கிறோம், அங்கு இருவரும் ஒரே அணியின் பகுதியாக உள்ளனர். நீரோ ஒரு விருப்பப்படி விஷயங்களைச் செய்வதாக இருக்கலாம், இல்லையெனில் நீரோ "ரோஸ்" ஐ மற்றபடி ஜிங்கிள் பெல்ஸ் பாணி வரிகள் கொடுக்கப்பட்ட சூழலில் இன்னும் குறைவான அர்த்தத்தில் தருகின்றன.
- மேலும், கருத்துக்கள் அல்லது “முன்னோக்கி முன்னேறுதல்” என்பதற்கு சாத்தியமான மற்றொரு விளக்கத்தைக் குறிப்பிடுகின்றன. கருத்து 7 ஐக் காண்க
இது முதல் இரண்டு வசனங்களின் உண்மையான பொருள் என்று நான் நினைக்கிறேன். "பதோரு படோரு" ஓனோமடோபாயிக் ஆக இருக்கக்கூடும் (அவள் ஓடிக்கொண்டிருந்தால்) அல்லது இவற்றைக் கருத்தில் கொண்டால் ஜப்பானிய தழுவலின் உண்மையான இரண்டு வசனங்கள் "ஜிங்கிள் பெல்ஸ்" பாடலில் இருந்து சாண்டா தனது ஸ்லெட்டில் பயணம் செய்வது பற்றியும், அது நீரோ பாடலாகவும் இருக்கலாம் காற்று போல நகரும் போது ஒரு சவாரி மீது துடுப்பு
1- [1] ஓனோமடோபாயியாவைப் பற்றிய ஹெர்மனின் கருத்து என்னை நினைத்துப் பார்த்தது, இப்போது இது "பிட்டர் பேட்டர்" இன் ஜப்பானிய உச்சரிப்பாக இருக்கலாம் என்று நான் சந்தேகிக்கிறேன், இது கூகிள் "விரைவான ஒளி படிகள் அல்லது தட்டுகளின் ஒலி" என்று வரையறுக்கிறது. பாடலின் மீதமுள்ள சூழலில் இது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது.
இந்த அதிகாரப்பூர்வ மொழிபெயர்ப்பின் படி "பதோரு" என்றால் "அலைதல்" என்று பொருள்.
Dashing through the snow, in a one horse open sleigh, together we wade through, Tsukimihara U.! "துடுப்பு துடுப்பு" என்பது ஹனெட்சுகி (ஜப்பானிய பூப்பந்து) இல் ஹகோயிட்டா துடுப்புகளைப் பயன்படுத்துவதைக் குறிக்கலாம், இது பாரம்பரிய ஜப்பானிய புத்தாண்டு விளையாட்டு பெரும்பாலும் பெண்கள் விளையாடும்.
1- NA FGO உள்ளூர்மயமாக்கல் கடந்த காலங்களில் பல சுதந்திரங்களை எடுத்துள்ளது, எனவே அவை "உத்தியோகபூர்வமாக" இருந்தாலும் கூட பதோருவின் சொற்பொருள் அர்த்தமும் நுணுக்கமும் வெளியிடப்படாமல் உள்ளன, ஏனெனில் சூழல் இல்லாமல் இது ஒரு உருவாக்கப்பட்ட வார்த்தையாகும். பழைய, மிகவும் பரவலாக அறியப்பட்ட பதிப்பு. வழக்கமான பேண்டம் நினைவூட்டலைத் தவிர உண்மையான ஆழமான பொருள் எதுவும் இல்லை
