சிம்போஜியரின் ஒவ்வொரு பருவத்திற்கும் துணைத் தலைப்புகள் (“முஷ்டிக்கான உறுதிப்பாடு” போன்றவை) எப்போது கைவிடப்படும்?

ஒரு சரி ராக் - வெளிச்சமாக இருங்கள் [அதிகாரப்பூர்வ இசை வீடியோ / ஆங்கில வசன வரிகள்]

ஒவ்வொரு பருவமும் சிம்போகியர் மிகவும் வேடிக்கையான துணை தலைப்புடன் வருகிறது.

சீசன் 1: "விண்கல்-வீழ்ச்சி, எரியும் மற்றும் மறைந்துவிடும், பின்னர் ..."
சீசன் 2 (ஜி): "தூரத்தில், அந்த நாள், நட்சத்திரம் இசையாக மாறியது ..."
சீசன் 3 (ஜிஎக்ஸ்): "நீதியை நம்புங்கள் மற்றும் முஷ்டிக்கு ஒரு உறுதியைப் பெறுங்கள்."

எப்போதாவது இருந்தால், இந்த வரிகள் நிகழ்ச்சியில் எப்போது உச்சரிக்கப்படுகின்றன?

ஜி எபிசோட் 13 இல், நஸ்டாஸ்ஜா கூறுகையில், "நட்சத்திரங்கள் இசையாக மாறும்" என்று ஒரு வரி கூறுகிறது.

விண்கல்-வீழ்ச்சி, எரியும் மற்றும் மறைந்துவிடும், பின்னர் ...

இது S1E13 இன் தலைப்பு - 「流れ星て尽きてて of -. இது ஹைபிகி / கிறிஸ் / சுபாசா சந்திரனின் துண்டுகளை கடிடிர் தட்டிச் சென்றதைத் தொடர்ந்து, இதன் விளைவாக துண்டுகள் பூமியில் படப்பிடிப்பு நட்சத்திரங்களாக விழுந்தன, அதாவது விண்கற்கள். (உண்மையில், தலைப்புக்கு "விண்கற்கள்" பன்மை இருக்க வேண்டும். க்ரஞ்ச்ரோல் புத்திசாலித்தனமாக S1E13 ஐ "விண்கற்கள் வீழ்ச்சி, எரியும், மறைந்து, பின்னர் ..." என்று தலைப்பிடுகிறது.)

இந்த வரி உண்மையில் பிரபஞ்சத்தில் எங்கும் உச்சரிக்கப்படுவதை நான் அறிந்திருக்கவில்லை.

தூரத்தில், அந்த நாள், நட்சத்திரம் இசையாக மாறியபோது ...

இது 1 遥か彼方星が音楽とたた… たの日 of இன் நேரடி மொழிபெயர்ப்பாகும், இது S1E01 இன் ஸ்வே விங் செருகும் பாடலான "கியாக்கோ நோ ஃப்ளூகல்" இன் இரண்டாவது மற்றும் ஏழாவது வசனங்களின் முதல் வரியாகும்.

இயற்கையாகவே, இந்த வரி "நிஜி-ஈரோ நோ ஃப்ளூகல்" பாடலின் ஒரு பகுதியாகும், இது S2E13 மற்றும் S3E13 க்கான ED ஆகப் பயன்படுத்தப்பட்ட "கியாக்கோ நோ ஃப்ளூகல்" இன் மறுசீரமைக்கப்பட்ட பதிப்பாகும்.

நீதியை நம்புங்கள் மற்றும் முஷ்டிக்கு ஒரு உறுதியைப் பெறுங்கள்.

ஜி, 「正義を信じて、握 Se from from Se" சீகி வோ ஷின்ஜைட், நிகிரிஷிமேட் "இன் ஹிபிகியின் முதல் செருகும் பாடலின் தலைப்பை மொழிபெயர்க்கும் முயற்சி இது. மிகவும் இயல்பான மொழிபெயர்ப்பு "நீதியை நம்புங்கள், அதை இறுக்கமாகப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்". "முஷ்டிக்கான உறுதிப்பாடு" எவ்வாறு வந்தது என்பது பற்றி எனக்கு சிறிதும் தெரியாது, மேலும் இந்த மொழிபெயர்ப்பில் அவர்கள் எவ்வாறு முன்னேறினார்கள் என்பதற்கான கட்டாய விளக்கத்துடன் வரும் எவருக்கும் ஒரு வரப்பிரசாதத்தை வழங்குவதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.