“இனோச்சி நோ நமே” என்ற தீம் பாடலுக்கு “உற்சாகமான அவே” கதையுடன் ஏதாவது அர்த்தமுள்ள தொடர்பு இருக்கிறதா?

[Mewtwo no Gyakushu OST] இனோச்சி அரு மோனோ

தீம் பாடல் (இனோச்சி இல்லை நம) என்பது அனோ ஹாய் நோ கவா இ), ஆனால் இது படத்தின் போது ஒருபோதும் பாடப்படவில்லை, எனவே இது கிமுரா யூமியின் முதல் தனிப்பாடலிலும் பின்னர் ஸ்பிரிட்டட் அவே மெமோரியல் பெட்டியிலும் மட்டுமே சேர்க்கப்பட்டுள்ளது.

ஸ்பிரிட்டட் அவேவின் கதைக்கு இதற்கு ஏதாவது அர்த்தமுள்ள தொடர்பு இருக்கிறதா?

��

��
��

��������������������� ��������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������ ��������������������������� ������������������������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������ ������������������������������������������ ��������������������� ������������ ��������������������������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������� ������������������������ ��������������������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������ ��������������������� ��������������������������������������������� ���ref. ��� woo���

வாழ்க்கையின் பெயர்

பாடல்: காகு வகாக்கோ / இசை: ஹிசைஷி ஜோ
குரல்: கிமுரா யூமி

The whiteness of the clouds left behind by a plane Draw a line across the blue sky Always, no matter to where, always continuing As if it knew tomorrow In my chest I breathed in a shallow breath I remember the breeze that blew on my hot cheek The hands and feet which are bound before the future Are freed by a quiet voice So nostalgic that I want to scream out, is One life, the midsummer light At your shoulder, swaying, the sunbeams streaming through the leaves The white ball at rest The petals which have been scattered by the wind The invisible river which carries both Singing while flowing on Secrets and lies and joy Are the children of the gods who created this universe * The heart which is bound before the future Someday, will remember its name So loved that I want to scream out, is One life, the place to return to At my fingertips, the summer day which doesn't disappear * Repeat

^{சடோரு -13 மொழிபெயர்த்தது}

@ மேஜிஸ்டெல் 2 பாடல் வரிகள் திரைப்படத்தின் கதைக்களத்துடன் சிறிதளவு தொடர்பைக் கொண்டிருக்கவில்லை என்று சிலர் நினைக்கிறார்கள் என்று நான் நம்புகிறேன் (ஒருவேளை அது திரைப்படத்தின் கதைக்களத்துடன் ஏதேனும் தொடர்புடைய அர்த்தத்தைக் கொண்டிருக்கிறதா என்று கேட்பதற்குச் சொல்லப்பட்டிருந்தால், அது சிறப்பாக ஸ்கோப் செய்யப்படும்). ஆனால் நீங்கள் உடன்படவில்லை என்று நீங்கள் நினைத்தால், தயவுசெய்து எங்கள் மெட்டா இடுகையைப் பார்வையிடவும், இந்த தலைப்பை நாங்கள் சிறப்பாக விவாதிக்கலாம்.
ஸ்பிரிட்டட் அவே மெமோரியல் பெட்டியில் சேர்க்கப்பட்ட கையேட்டில் இருந்து அதிகாரப்பூர்வ ஜப்பானிய பாடல்களைப் பிடித்தேன். ஜப்பானிய பாடல் வரிகளின் விளக்கத்திற்கு, இந்த கேள்வியை நீங்கள் அணுகலாம்.

பாடல் ஒரு நதியைப் பற்றி பேசும்போது, அது ஒரு நதியின் மையக்கருத்துடன் தொடர்புடையதாக இருக்கலாம் உற்சாகமான அவே சிஹிரோ தனது காலணியை ஒரு ஆற்றில் இறக்கிவிட்டது மற்றும் மாசுபட்ட நதி ஆவிக்கு குளிக்க உதவியது போன்றவை. மேலும், மிக முக்கியமாக, ஹாகு ஒரு நதி ஆவி. உற்சாகமான அவே ஆறுகளை மையமாகக் கொண்டது. அது தவிர, பாடலுக்கும் திரைப்படத்திற்கும் வேறு எந்த தொடர்பும் இருப்பதாகத் தெரியவில்லை. இருவரும் ஒரு நதியை உள்ளடக்கியது என்பது தற்செயலாக இருக்கலாம்.