உங்களைப் போன்ற ஒருவர் - ADELE (கருவி)
திரைப்படம் சம்பந்தப்பட்ட அத்தியாயங்களின் முடிவில், 10-11 ஐ.ஆர்.சி, முடிவுக்கு வருமுன், "அவள் ஏன் இபிஏவைக் கேட்கவில்லை?" இது எனக்கு புரியவில்லை.
இந்த யாகூ பதில்கள் இணைப்பில் இது வீணடிக்கப்பட்டது, ஆனால் எனது புரிதலுக்கு உதவவில்லை.
இது மொழிபெயர்ப்பாளரின் நகைச்சுவையா? அப்படியானால், அது எதைக் குறிக்கிறது?
1- வெளிப்படையாக, இவை மர்ம நாவல்களுக்கான குறிப்புகள், அவை நம்மில் இருவருமே அங்கீகரிக்கும் அளவுக்கு அறிவுடையவர்கள் என்று நான் கருதவில்லை. அடிப்படையில், இது இலக்கிய மேதாவிகளுக்கு ஒரு நகைச்சுவையாகும்: ப
ஒவ்வொன்றும் ஹ்யூகா நாவல்களில் ஜப்பானிய தலைப்பு மற்றும் ஆங்கில துணை தலைப்பு உள்ளது (ஆங்கில துணை தலைப்புகள் ஜப்பானிய நாவல்களில் உள்ளன - அவை மொழிபெயர்ப்பாளரின் படைப்பு அல்ல). அனிமேஷின் ஒவ்வொரு அத்தியாயத்தின் முடிவிலும், எபிசோட் தழுவிய நாவலின் துணை தலைப்பு காட்டப்படும்; மூவி வளைவைப் பொறுத்தவரை, அது "ஏன் அவள் ஈபிஏவைக் கேட்கவில்லை?".
ஆங்கில துணைத் தலைப்புகள் பெரும்பாலும் மர்ம நாவல்களைக் குறிக்கும் மற்றும் அதே நேரத்தில் கருப்பொருளாக பொருத்தமானவை.
- முதல் நாவலான "காலத்தின் மருமகள்", ஜோசபின் டேயின் குறிப்பு காலத்தின் மகள். இந்த வளைவு செகிதானி ஜுனைப் பற்றியது, அதன் மருமகள் சிட்டாண்டா.
- இரண்டாவது நாவல், "அவள் ஏன் ஈபிஏவைக் கேட்கவில்லை?", அகதா கிறிஸ்டியின் குறிப்பு அவர்கள் ஏன் எவன்ஸைக் கேட்கவில்லை?. உண்மையில், இரிசு படம் எப்படி முடிவடையும் என்று ஈபாவிடம் கேட்டிருந்தால் முழு விவகாரமும் விரைவாக தீர்க்கப்படும்.
- நான்காவது நாவலான "சிறிய பறவைகள் நினைவில் கொள்ளலாம்" என்பது கிறிஸ்டியின் குறிப்பு யானைகள் நினைவில் கொள்ளலாம். இதன் கருப்பொருள் பொருத்தம் எனக்கு தெளிவாக இல்லை.
- ஐந்தாவது நாவல் (அனிமேஷன் செய்யப்படவில்லை), "இது கடந்த காலத்திற்குள் நடக்கிறது", இது ஜான் டிக்சன் கார் பற்றிய குறிப்பு இது இரவு நடக்கிறது. இந்த தொகுதியைப் படிக்க நான் இதுவரை செல்லவில்லை, எனவே கருப்பொருள் சம்பந்தம் என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
- நீங்கள் உண்மையான எம்விபி, அந்த 24.5 கி புள்ளிகளில் ஒவ்வொன்றிற்கும் நீங்கள் தகுதியானவர்
குராகோ ஈபா என்பதால், ஹொங்கோவின் சிறந்த நண்பருக்கு ஹோங்கோ எப்படி ஆரம்பத்தில் இருந்தே படத்தை முடிக்க விரும்பினார் என்பது அனைத்தையும் அறிந்திருந்தது. ஆனால் ஹ out தாரு கூறியது போல் முழு காட்சியையும் ஒரு "ஸ்கிரிப்ட் எழுதும் போட்டி" என்று இருசு குறுக்கிட்டதால், அது மிகவும் சிக்கலானதாக மாறியது.
