மகிமைக்காக - அனைத்து நல்ல விஷயங்களும் - ஆட்டோபோட்ஸ் அஞ்சலி - மின்மாற்றிகள்
ஆரம்பத்தில் நிஸ்மோனோகடாரி திறப்பதற்கு முன்பு, அராஜி கிராம் பள்ளியில் சங்கிலியால் பிணைக்கப்பட்டு கைவிலங்கிடப்பட்டிருப்பதைக் காண்கிறோம், செஞ்ச கஹாரா குற்றவாளி. ஒரு கட்டத்தில், அராஜி, எவாஞ்சலியன் குறிப்புக்காக இல்லாவிட்டால், அந்த தருணத்தை இன்னும் அதிகமாக அனுபவிப்பேன் என்று கூறினார்.
அவர் பேசிக் கொண்டிருந்த குறிப்பு என்ன? ஒரு சுவிசேஷக் குறிப்பில் சுட்டிக்காட்டப்பட்ட எதையும் நான் காணவில்லை.
1- EVA குறிச்சொல் இங்கே பயனுள்ளதாக இருக்கக்கூடும்? எனக்கு உண்மையில் உறுதியாக தெரியவில்லை.
மற்ற பதிலைச் சேர்ப்பது, ஈ.வி.ஏ குறிப்பு என விளக்கப்படும் சரியான விஷயம் செஞ்சகஹாராவின் வரி:
நீங்கள் இறக்க மாட்டீர்கள். [சிறு இடைவேளை.] நீங்கள் இறக்க மாட்டீர்கள். ஏனென்றால் நான் உன்னைப் பாதுகாப்பேன்.
இந்த வரிக்குப் பிறகு "தேவையற்ற எவாஞ்சலியன் குறிப்புகள் இல்லை" என்று விரும்புவது பற்றி அரராகி கருத்து தெரிவிப்பதால், இது "குறிப்பு" இன் உள்ளடக்கம் என்பது தெளிவாகிறது.
மிவிலர் சுட்டிக்காட்டியுள்ளபடி, ஈ.வி.ஏ அனிமேஷின் 6 ஆம் எபிசோடில் ஷின்ஜிக்கும் ரெயிக்கும் இடையிலான ஒரு கோட்டிற்கு இது கிட்டத்தட்ட ஒத்திருக்கிறது. அந்த எபிசோடில், ஒரு ஏஞ்சல் என்.ஆர்.வி.யைத் தாக்குகிறது, இது இதுவரை அதற்கு எதிரான தாக்குதல்களை முறியடித்தது. ஷிஞ்சிக்கு பேக்-அப் அல்லது கேடயமாக ரெய் செயல்படுவதால், தூரத்திலிருந்து ஏஞ்சலுக்கு எதிராக மிக அதிக சக்தி வாய்ந்த துப்பாக்கியைப் பயன்படுத்துவதே தீர்வு.
பணி தொடங்குவதற்கு முன்பு, ஷின்ஜி கவலைப்படுகிறார், மேலும் ரெயிக்கு பயமாக இருக்கிறதா என்று கேட்கிறார். அதற்கு பதிலளித்த அவர், அவர் பயப்படக்கூடாது என்றும், "நீங்கள் இறக்க மாட்டீர்கள்; நான் உன்னைப் பாதுகாப்பேன்" என்றும் கூறுகிறாள். (சரியான சொற்கள் வசனத் தொகுப்பைப் பொறுத்தது.)
தவிர: இயற்கையாகவே, இது ஈ.வி.ஏ வரி மிகவும் குறிப்பிடத்தக்கதாக இருப்பதைக் குறிக்கிறது (நான் முதலில் ஈ.வி.ஏவைப் பார்த்தபோது எனக்கு ஏற்படாத ஒன்று). குறிப்பிட்ட காட்சியின் வேகக்கட்டுப்பாட்டின் காரணமாக இது ஓரளவு மாறிவிட்டது என்று நான் சந்தேகிக்கிறேன். ஜப்பானிய மொழியில் சொற்களின் பிரதிபலிப்பைப் பிடிப்பதும் எளிதானது, ஏனெனில் இது மிகவும் தனித்துவமான சொற்களஞ்சியத்துடன் ஒரு வரி அல்ல. (செஞ்ச ou கஹாராவின் குறிப்புடன் ஒப்பிடுக ஃபுல்மெட்டல் அல்கெமிஸ்ட் இல் Bakemonogatari, அங்கு "எக்ஸ் கிலோ A, Y கிராம் B, ..." இன் சரியான வரிசைப்படுத்தல் அல்லது சொற்கள். குறிப்பைப் பிடிக்க ஒரு பார்வையாளரின் திறனைப் பொறுத்தவரை அதிகம் தேவையில்லை.)
2- இந்த குறிப்பு பிடிக்க மிகவும் கடினம் என்பது கொயோமி குறிப்பாக ஈவா குறிப்பு என்று அழைப்பதற்கான காரணமாக இருக்கலாம். ஹிட்டகியின் எஃப்எம்ஏ குறிப்பில் யாரும் இதைச் செய்யவில்லை, சுபாசா புலி நாவலில் சுபாசா கவனித்தாலும், ஹிட்டகியின் பள்ளி குறிப்புகள் பெரும்பாலும் எஃப்எம்ஏ கதாபாத்திரங்களின் வரைபடங்கள் மட்டுமே.
- 2 ரெய்ஸ் watashi ga mamoru mono "ஏனென்றால் நான் உன்னைப் பாதுகாப்பேன்" என்பது என்ஜிஇயின் மிகவும் பிரபலமான வரிகளில் ஒன்றாகும், மேலும் கொயோமி அதைச் சுட்டிக்காட்டாவிட்டாலும் ஜப்பானிய பார்வையாளர்கள் அதை எளிதாகப் பிடித்திருப்பார்கள் என்று நான் நினைக்கிறேன் (முந்தைய எஃப்எம்ஏ குறிப்பு போல எளிதில் இல்லை என்றாலும், வழங்கப்பட்டது ). நான் என்ஜிஇ பார்த்ததில் இருந்து கிட்டத்தட்ட ஒரு தசாப்தமாகிவிட்டது, ரெய் சொன்னது எனக்கு இன்னும் தெளிவான நினைவகம் உள்ளது; ஏன் என்று எனக்குத் தெரிந்தால் கர்மம். "நான் உன்னைப் பாதுகாப்பேன்" என்பது ஒரு அழகான சாதாரணமான வாக்கியமாக இருப்பதால், எல்லாவற்றையும் கருத்தில் கொண்டு (மொழிபெயர்ப்பில் உள்ள வேறுபாடுகள் போன்றவை) இது ஆங்கிலம் பேசும் பார்வையாளருக்கு அநேகமாக வரவில்லை.
இது 6 வது எபிசோடில் ஷின்ஜிக்கும் ரேயுக்கும் இடையிலான உரையாடலைக் குறிப்பிடுகிறது. குறைந்த பட்சம் அதுதான் நான் யோசிக்கக்கூடியது மற்றும் எவாஜீக்ஸ் ஒப்புக்கொள்கிறார்.
முழு வரிசைக்கு, கீழே உள்ள படத்தைக் கிளிக் செய்க.
- குறைந்தபட்சம் என்னைப் பொறுத்தவரை, YouTube இணைப்பு வேலை செய்யாது - பதிப்புரிமை மீறலுக்காக கணக்கு அகற்றப்பட்டது, வெளிப்படையாக.
- Ar மரூன் உண்மையில், நன்றி. நான் கண்ட முதல் ஒன்றை எடுத்தேன். நான் இப்போது அதற்கு பதிலாக படங்களைச் சேர்த்தேன்.
- குறிப்பிடப்பட்ட காட்சி இங்கே: youtube.com/watch?v=ksLAFbTskO0> >> நீங்கள் இறக்க மாட்டீர்கள். ஏனென்றால் நான் உன்னைப் பாதுகாப்பேன்.
