உரிமம் பெற்ற இத்தாலிய காகித மங்காவிற்கும் போகுரா கா இட்டாவின் ஸ்கேலேஷனுக்கும் ஏன் வேறுபாடு உள்ளது?

ரக்னாரோக் எம்: நித்திய காதல் - மெக்கானிக் WoE | சோலோ WoC மறுக்க

எனவே நான் காகித மங்காவைப் படித்துக்கொண்டிருந்தேன் போகுரா கா இட்டா எனது சொந்த மொழியில் (இத்தாலியன்) மற்றும் சில பக்கங்கள் ஸ்கேனலேஷனில் இருந்து வேறுபட்டவை என்பதை நான் கவனித்தேன், சில கூடுதல் பாகங்கள் அல்லது சில பக்கங்கள் காணவில்லை.

எடுத்துக்காட்டாக, ஸ்கேலேஷனில் 67 ஆம் அத்தியாயத்தின் 14 முதல் 22 ஆம் பக்கம் யானோ தனது பழைய வீட்டிற்குச் சென்று தனது தாயை நினைவில் வைத்திருக்கிறார் (இத்தாலிய பதிப்பில் ஒரு காட்சி இல்லை). அதற்கு பதிலாக, இத்தாலிய காகித மங்காவில் (படத்தில் காட்டப்பட்டுள்ளபடி) டேகூச்சி நிச்சயதார்த்த மோதிரத்தை தனக்கு விட்டுச் சென்றதை யானோ கண்டுபிடித்தார்.

^{(இத்தாலிய மங்கா புத்தகம்: அத்தியாயம் 67, பக். 14-15)}

---

^{(ஸ்கேன்லேஷன்: அத்தியாயம் 67, பக். 14-15)}

0

இது ஒரு சந்தர்ப்பமாகும் டாங்கோபன் பதிப்பு அசல் வரிசைப்படுத்தப்பட்ட பத்திரிகை பதிப்பின் (ஓட்டத்தின்) கதையைத் திருத்துகிறது.

இந்த வழக்கில், ஸ்கேன்லேஷன் அசல் சீரியலைஸ் செய்யப்பட்ட பத்திரிகை பதிப்பைப் பயன்படுத்துகிறது, அங்கு இத்தாலிய டேங்கோபன் ஜப்பானிய டாங்கோபனை அடிப்படையாகக் கொண்டது.

ஒரு ஜப்பானிய பதிவர் அசல் பதிப்பு மற்றும் டாங்கோபன் பதிப்பின் அடிப்படையில் கடைசி தொகுதிக்கு ஒரு மதிப்புரையை எழுதினார்:

������������������������������������������������

வரிசைப்படுத்தப்பட்ட பத்திரிகை பதிப்பில் சேர்த்தல் மற்றும் திருத்தங்கள் உள்ளன.

���������������������������������������������������������
���������������������������������������������
���������������������������������������������������������

கடைசி அத்தியாயத்தில் பல கூடுதல் காட்சிகளுக்கு மேலதிகமாக, பேச்சு மற்றும் முக்கியமாக டேகூச்சியுடன் தொடர்புடைய மோனோலோக் ஆகியவை மாற்றப்பட்டன.

������������������������������������������������������
���������������������������������������
���������������������������������������������
������������������������������������������[...]

தூக்கி எறியப்படுவதாக நினைத்த மோதிரத்தையும், யானோவின் இடத்தில் அதன் அர்த்தம் புரிந்தால் மோதிரத்தை தூக்கி எறியச் சொல்லும் ஒரு கடிதத்தையும் விட்டுவிட்டார். [...]

---

������������������������������
���������������������
���������������������������������������
������������������������������������������������������
���������������������������
���������������������������������������������������
���������������������������������������������

தொடர் பத்திரிகை பதிப்பைப் படிக்கும்போது எனது உணர்வு கீழே உள்ளது. அதை ஒப்பிடும் போது, ​​முதன்முறையாக தொகுதி 16 ஐப் படிக்கும்போது நான் கவனிக்காத வித்தியாசத்தை நான் கவனித்தேன் ... மாற்றப்பட்ட பகுதி சொல்ல இன்னும் பல விஷயங்களைக் குறிக்கிறது, இதனால் நான் அதை மீண்டும் படிக்கிறேன்.

���������������������������������������������������������
���������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������[...]

யானோ தனது பணியிடத்தில் களையெடுக்க உதவினார். ரோஜா புஷ்ஷைப் பார்த்த பிறகு, அவர் தனது அம்மா வளர்த்த ரோஜாக்களை நினைவு கூர்ந்தார், மேலும் அவர்களின் முந்தைய வீட்டிற்குச் சென்றார் [...]