வீட்டை முற்றுகையிட்டபோது என்ன கூறப்படுகிறது?

19 - விவசாயிகள் எதிர்ப்பு கவிதைகள் ਕਿਸਾਨ ਸੰਘਰਸ਼ (19) கமல் தர்மசோட் நிகழ்ச்சி ஜனவரி 1, 2021

இல் இறுதி பேண்டஸி எக்ஸ், குவாடோவால் வீட்டை முற்றுகையிட்டபோது, அல் பெடில் உள்ள ஸ்பீக்கர் சிஸ்டத்தில் ஏதேனும் கூறப்படுவதை நீங்கள் கேட்கலாம்.

இது 2 சொற்களைப் போலவே " (அ)" ஒலியைப் போல ஒலிக்கிறது (இது (கா) அல்லது (மா) போல ஒலிக்கக்கூடும். முதலில் இது "ரெட் அலர்ட்" ஆக இருக்கலாம் என்று நினைத்தேன், ஆனால் "ரெட் அலர்ட்" என்று மொழிபெயர்க்கிறது

nat ymand
உச்சரிக்கப்படுகிறது: "ந-தே அய்மான்-டி"

ஆதாரம்: அல் பெட் மொழிபெயர்ப்பாளர்

எந்தவொரு வசன வரிகளும் இதுவரை காட்டப்படாததால் என்ன கூறப்படுகிறது என்பதை மொழிபெயர்க்கக்கூடிய நம்பகமான மூலத்தை நான் தேடுகிறேன்.

இறுதி பேண்டஸி எக்ஸ் ஒரு விளையாட்டு, இல்லையா?
L அல்கெமிஸ்ட் ஆம் எனினும் அனிம் கருப்பொருள் விளையாட்டுகள் மற்றும் அந்த நீட்டிப்புக்கு ஜேஆர்பிஜிக்கள் இங்கே தலைப்பில் உள்ளன, கேள்வி விளையாட்டு இயக்கவியல் பற்றியது அல்ல, இதற்கு பதில் விளையாட்டுக்கு உதவாது, ஆனால் எனக்கு இன்னும் கொஞ்சம் புரிதல் தருகிறது அல் பெட் இது இன்னும் இங்கே தலைப்பில் இருக்கும் என்று நான் கண்டேன்
நான் பார்க்கிறேன். எனவே அனைத்து சதுர எனிக்ஸ் விளையாட்டுகளும் இதற்கு தகுதியுடையவை, இல்லையா?
-அல்கெமிஸ்ட் எல்லாவற்றையும் பற்றி எனக்குத் தெரியவில்லை (டோம்ப் ரைடர், ஹிட்மேன் மற்றும் டியூஸ் எக்ஸ் போன்றவை) ஆனால் குறைந்தபட்சம் இறுதி பேண்டஸி மற்றும் டிராகன் குவெஸ்ட் என்று நினைக்கிறேன். டிராகன் குவெஸ்டில் மெட்டாவுடன் சரிபார்க்கலாம், ஆனால் இது கலை பாணி டிராகன் பால் இசோடு மிகவும் ஒத்திருக்கிறது, எனவே அது தகுதி பெறுகிறது என்று நினைக்கிறேன்
ஆம் மற்றும் ராஜ்ய இதயங்களும் கூட. அது நிச்சயமாக அனிம் வகை.

அதன் அநேகமாக "அஜன ou ஹா இஹ்தான்!", இதன் பொருள் "எல்லோரும் கீழ்!"

இந்த குறிப்பிட்ட கேள்வியைப் பற்றி GameFAQ களில் ஒரு மன்ற நூல் உள்ளது.

இடுகையிடு # 8 by erict1628,

இது "அஜன ou ஹா இஹ்தான்!", அதாவது "கீழ் எல்லோரும்!" அல் பெட்டில்.

சிட் அனைவரையும் ஏர்ஷிப்பிற்கு செல்லச் சொல்கிறார், ஏனெனில் அவர் வீட்டை சமன் செய்யப் போகிறார்.

ஆனால் # 10 ஐ ஃபாலாசியா (ஒரு அல் பெட் நிபுணர்),

இது உண்மையில் அல் பெட் ஒரு பிட் என்னால் முழுமையாக பெற முடியவில்லை. "அனைவருக்கும் கீழ்" என்ற விளக்கத்துடன் நான் ஒருபோதும் முழுமையாக உடன்படவில்லை. ஸ்கிரிப்டில் இருந்திருக்கலாம், ஆனால் வி.ஏ.வின் உச்சரிப்பு அதை சிறிது மாற்றுகிறது. அனைவரின் முடிவிலும் "ஒன்று" என்பதற்கான "உஹா" எல்லாவற்றிலும் உச்சரிப்பு இல்லை. அதற்கு பதிலாக, அவர் சொல்வது உண்மையில் "அஜானோ இஹ்தானுடன்" மிகவும் நெருக்கமாக உள்ளது, இடைவெளியுடன் அது "அஜனோயிட்-ஆன்" போல ஒலிக்கிறது. இது நீண்ட காலமாக என்னைத் தூண்டிவிட்டது, ஏனென்றால் அவர் "அன்மனோஹெக்," "அம்மானோஹெக்," "அல்லது அமனோஹ்" போன்ற ஏதாவது ஒன்றைச் சொல்கிறார் என்று நான் நினைத்தேன், இவை அனைத்தும் மொழிபெயர்க்கும்போது முட்டாள்தனமானவை. அவற்றுடன், நீங்கள் எர்லிங், எலெரிங் மற்றும் எலெரின் ஆகியவற்றைப் பெறுவீர்கள்.

இது "அனைவருக்கும் கீழ்" இருந்திருக்க வேண்டும் என்று நான் நம்ப தயாராக இருக்கிறேன், ஆனால் அதற்கு பதிலாக "ஒவ்வொரு அண்டர்" என்று வெளிவருகிறது, ஒரு மொழியின் மோசமான உச்சரிப்புக்கு நன்றி, குரல் நடிகர்கள் யாரும் உண்மையில் அறிந்திருக்கவில்லை. மக்கள் காது வளராத அல்லது சொந்த மொழி பேசாத பிற மொழிகளைப் பேச முயற்சிக்கும்போது இதேதான் நடக்கும். உச்சரிப்பு முற்றிலும் மோசமாக இல்லாவிட்டாலும், அது ஒரு சொந்த பேச்சாளருக்கு முழுக்க முழுக்க புரியாமல் இருக்கக்கூடும், ஒத்திசைவு, எழுத்துக்களுக்கு இடையில் இடைநிறுத்தம், தயாரிக்கப்பட்ட ஒலிகள், முடக்கிய ஒலிகள் மற்றும் அந்த நபர் தங்களுக்கு ஒரு சங்கத்தை உருவாக்கவில்லை என்ற பொது அறிவு அவர்கள் சொல்லும் சொற்கள், பேசுவதற்குப் பதிலாக அவர்கள் படிப்பதைப் போல.

Yahoo! சிபுகுரோ (ஜப்பானிய), பதிலுடன்,

��
��

��
விக்கி

"ஹியாசிரி ஹன்ஹெமோ!" (இருப்பினும் கேட்பது கடினம்)?
அல் பெட்டில், "ஹியாசிரி ஹன்ஹெமோ" என்றால் "அடித்தளத்திற்கு வெளியேறு" என்று பொருள்.

(கூடுதல்)
இது "ஹியா (சிரி) ஹான் (ஹீமோ)" போன்றது.
அல்டிமேனியா (வழிகாட்டி புத்தகம்) இந்த தகவலைக் கொண்டுள்ளது என்று நினைக்கிறேன். இது ஜப்பானிய எஃப்.எஃப் விக்கியில் அல் பெட் ஹோம் பக்கத்தில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.