டீடாரா [AMV] - எங்களை அழிக்கும்
நருடோ ஷிப்புடனின் சமீபத்திய அத்தியாயத்தில் (நிரப்பு, வெளிப்படையாக ...), எபிசோட் 368 வெளிப்பாடு
"உங்கள் தைரியத்தைக் காட்ட"
எல்லா இடங்களிலும் பறந்து கொண்டிருந்தது. நான் கூகிங்கைச் சுற்றி முயற்சித்தேன், ஆனால் அதன் அர்த்தத்தைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
நான் நினைக்கிறேன் ஏதோவொன்றின் அர்த்தம் உங்கள் மிகவும் உள் உணர்வுகளைக் காட்டுகிறது, ஆனால் நான் முற்றிலும் உறுதியாக இல்லை.
சோசலிஸ்ட் கட்சி: ஆங்கிலம் எனது சொந்த மொழி அல்ல, எனவே தீர்ப்பளிக்க வேண்டாம்.
6- எனக்கு தெரிந்த ஒரு சொற்றொடர் அல்ல. இது "உங்கள் வலிமையைக் காட்டு" என்பதைக் குறிக்கும் ஒன்றாக இருக்கலாம், ஏனெனில் "தைரியம்" என்பது வலுவான அல்லது தைரியமானவர் என்று பொருள்.
- மொழிபெயர்ப்பின் காரணமாக இது சற்று முடங்கியிருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன். ஆனால் எங்கள் தைரியத்தைக் காண்பிப்பது என்பது நமது உண்மையான வண்ணங்களைக் காண்பிப்பதைப் போன்றது. ரகசியங்கள் இல்லை, மறைக்க எதுவும் இல்லை. இதனால் நீங்கள் எந்த விதமான சந்தேகமும் இல்லாமல் மொத்தமாக நம்பலாம்.
- நான் அத்தியாயத்தில் ஒரு பார்வையை எடுத்தேன்; இது "தைரியம் / குடல்கள் / உட்புறங்களைக் காண்பிப்பதற்காக" OP இன் அனுமானம் "உங்கள் உள்ளார்ந்த உணர்வுகளைக் காண்பிப்பது" போன்றது ஏதோவொன்றாக சரியானது என்பது உறுதி.
- பக்க குறிப்பு, இந்த அத்தியாயம் நிரப்பு என்று நான் நினைக்கவில்லை. இந்த அத்தியாயங்கள் உண்மையில் மங்காவை அடிப்படையாகக் கொண்டவை.
- சரி, நான் சரியாக நினைவில் வைத்திருந்தால், மங்கா மொழிபெயர்ப்பு "தைரியம்" என்பதற்கு பதிலாக "தீர்க்க" என்று கூறுகிறது, எனவே மதரா, "இது சரி, ஹஷிராமா, உங்கள் இறுதித் தீர்மானத்தை நான் பார்த்திருக்கிறேன்" என்று கூறும்போது, அது "தைரியத்தை" விட அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது.
சூழலில் இருந்தும், நிகழ்ச்சிகளில் நடந்த கலந்துரையாடல்களிலிருந்தும் போர்கள் தொடர்கின்றன மற்றும் தொடர்கின்றன (நாகடோ, நருடோ மற்றும் ஜிரையா ஆகியோரின் பிட்கள் மற்றும் துண்டுகள் வெவ்வேறு புள்ளிகளில்) - மக்கள் எப்படி மற்றவர்களின் உணர்ச்சிகளையும் எண்ணங்களையும் நேரடியாக உணர முடியாது என்பதைப் பற்றி பேசுகிறார்கள், அதாவது மக்கள் மற்றவர்களின் உண்மையான உணர்வுகளை அறிய முடியாது. இது தவறான புரிதலை ஏற்படுத்துகிறது, கருத்து வேறுபாடு மற்றும் உணர்ச்சி வேறுபாடுகள் மோதலின் இறுதி முடிவுக்கு, போரில் முடிவடைகிறது.
இந்த ஒட்டுமொத்த கருப்பொருளைப் பொறுத்தவரை, இதைப் புரிந்துகொள்வது நியாயமானது என்று நான் கருதுகிறேன் (தவறாக மொழிபெயர்க்கப்பட்ட சொற்றொடர்) இதன் பொருள் - நமது உள் உணர்வுகள் / உணர்ச்சிகள் / எண்ணங்களை மற்றவருக்கு (உள் <-> தைரியம்) காட்டுங்கள்.
ஆக்ஸ்போர்டு மேம்பட்ட கற்றவர்கள் ஆங்கில அகராதி 4 இல் தைரியத்தை வரையறுக்கிறது. (முறைசாரா) கடினமான அல்லது விரும்பத்தகாத செயல்களைச் செய்ய எடுக்கும் தைரியமும் உறுதியும். எனவே "உங்கள் தைரியத்தைக் காட்டு" என்றால், ஏதாவது செய்ய வேண்டும் என்ற தைரியம் / உறுதியைக் காட்ட / நிரூபிக்க ஒருவருக்கு நீங்கள் சவால் விடுகிறீர்கள்.
இருக்க வேண்டும் தைரியம் தைரியமாக அல்லது தைரியமாக இருக்க வேண்டும். மதரா அவர்கள் "தங்கள் தைரியத்தைக் காட்ட வேண்டும்" என்று கூறுகிறார். வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், அவர்கள் தங்கள் தைரியத்தை நிரூபிக்க வேண்டும், அல்லது அவர்கள் எவ்வளவு தைரியமாக இருக்கிறார்கள் என்பதைக் காட்ட வேண்டும்
