வாட்ஸ்அப்பை எவ்வாறு சரிசெய்வது என்பது பதிலளிக்கவில்லை. நீங்கள் அதை மூட விரும்புகிறீர்களா? Android இல்
இன் 009 அத்தியாயத்தில் கிசுமோனோகடாரி, அராஹகியின் அன்றாட வாழ்க்கையை அனிமேஷாக மாற்றுவது பற்றி ஓஷினோ நகைச்சுவையாகக் கூறுகிறார். அரராகி பொருள்கள், ஆனால் பின்னர் ஓஷினோ அரராகியின் செல்போன் "கியோசெரா" ஆல் தயாரிக்கப்பட்டது என்று குறிப்பிடுகிறார். அனிம் தழுவலுடன் என்ன செய்ய வேண்டும்?
"நீங்கள் அதைச் சொல்கிறீர்கள், ஆனால் நான் உங்கள் கியோசெரா தொலைபேசியைப் பார்க்கிறேன். உங்கள் மனதில் அந்த வாய்ப்பு உள்ளது."
(ஆடியோபுக்கிலிருந்து படியெடுத்தல்.)
1- பத்தியின் மேற்கோளைச் சேர்த்து, அதிகாரப்பூர்வ மொழிபெயர்ப்பை அல்லது ரசிகர் மொழிபெயர்ப்பைப் படிக்கிறீர்களா என்பதைக் குறிப்பிட முடியுமா?
ஓஷினோவிற்கும் அரராகிக்கும் இடையிலான இந்த உரையாடலில் இன்னும் சில சூழலைச் சேர்ப்பது நோக்கத்தை தெளிவுபடுத்துகிறது:
"எங்கள் அன்றாட வாழ்க்கை ஏன் அனிமேஷாக மாறும் ?!"
"ஏனென்றால் ஒரு நாடக குறுவட்டு நீங்கள் நேரான மனிதனாக நடிக்கும்போது நீங்கள் உருவாக்கும் அற்புதமான முகத்தை வெளிப்படுத்த முடியாது."
"இது வேடிக்கையாக இருக்கும், ஆனால் அது முடிவடையும் போல இருக்கும் அரக்கன்-இறைவன் ஹீரோ லெஜண்ட் வட்டாரு.'
"அது காற்றில் இருந்தபோது கூட நான் பிறந்தேன் என்று நான் நினைக்கவில்லை!"
"நீங்கள் அதைச் சொல்கிறீர்கள், ஆனால் நான் உங்கள் கியோசெரா தொலைபேசியைப் பார்க்கிறேன். வாய்ப்பு உங்கள் மனதில் உள்ளது."
(இது செங்குத்து வெளியிட்ட ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பின் அத்தியாயம் 09, ப .142 இலிருந்து).
கொயோமி 80 களின் பிற்பகுதியில் இருந்து ஒரு நிகழ்ச்சியைப் பற்றி அறியாத அளவுக்கு இளமையாக இருப்பதாகக் கூறுகிறார், ஆனால் ஓஷினோ ஒரு வயதான மனிதனின் தொலைபேசியைப் பயன்படுத்துகிறார் என்பதைக் குறிப்பிடுகிறார் (அநேகமாக நவீன ஸ்மார்ட்போன்களுடன் ஒப்பிடும்போது ஒரு ஃபிளிப் தொலைபேசியைக் குறிக்கிறது; கைகி எப்படி கஷ்டப்பட்டார் என்பதை நினைவில் கொள்க செஞ்சகஹாரா தனது தொலைபேசியை உடைத்தார்).
ஒரு சுவாரஸ்யமான விஷயம் என்னவென்றால், கொயோமி அநேகமாக உண்மையைச் சொல்கிறார்: பல ஆதாரங்கள் 2006-2007 ஆம் ஆண்டுகளில் நிகழும் நிகழ்ச்சியின் காலவரிசையை சுட்டிக்காட்டுகின்றன, மேலும் 1989 ஆம் ஆண்டளவில் அவர் பிறந்திருக்க மாட்டார் அரக்கன்-இறைவன் ஹீரோ லெஜண்ட் வட்டாரு ஒளிபரப்பப்பட்டது.
