NYC இல் மற்றொரு காதல் கதை (எந்த நடைபாதையும்)
அவர்கள் முதலில் அவளை அறிமுகப்படுத்தியபோது, அவர்கள் அவளை யுகிகோ அபே என்று அழைத்தனர், ஆனால் பின்னர் நான் படித்த அடுத்த சில அத்தியாயங்கள் வேறு மொழிபெயர்ப்பாளரால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டன, மேலும் அவர்கள் அவளுடைய பெயரை "யுகியோ அபே" என்று மொழிபெயர்த்தனர். இருப்பினும், விக்கியா தனது பெயருக்கான காஞ்சி , இது "யுகிகோ" என்று படிக்கப்படும் என்று கூறுகிறார்.
அது எது? யுகியோ அல்லது யுகிகோ?
0அவள் முழுப்பெயர் யுகியோ அபே.
ஜப்பானிய விக்கிபீடியா தனது பெயரை பட்டியலிட்டது
ベ ユ キ （黒 髪 ポ
யுகியோ அபே (கருப்பு போனிடெயில்)
MyAnimeList பெயரையும் உறுதிப்படுத்துகிறது
யுகியோ "500 வயதுடையவர்" அபே
மொழிபெயர்ப்பாளர் "யுகியோ" ஐ "யுகிகோ" உடன் ஏன் குழப்பினார் என்று தோன்றியது, コ (கோ) மற்றும் ヨ (யோ) ஒத்ததாக இருக்கிறது, 1 பக்கவாதம் வித்தியாசம் மட்டுமே உள்ளது. அதோடு, யுகியோவை விட ஜப்பானில் யுகிகோ மிகவும் பிரபலமான பெயர். இருப்பினும், அவரது பெயர் ஒருபோதும் காஞ்சியில் எழுதப்படவில்லை, எனவே அவரது பெயரின் அதிகாரப்பூர்வ காஞ்சி பிரதிநிதித்துவம் இல்லை.
0
