வணிக ஆய்வுகள் 12 ஆம் வகுப்பு || நிர்வாகத்தின் இயல்பு & முக்கியத்துவம் || நிர்வாகத்தின் பண்புகள் ||
இல் யூரு யூரி நச்சுயாச்சுமி!, லாட்டரி பெட்டியிலிருந்து பெண்கள் நிறைய வரையும் காட்சியில், லாட்டரி பெட்டி சில எழுத்துக்களைக் கடந்து காட்டப்பட்டுள்ளது:
தேடிக்கொண்டிருக்கிற ������������ { } இதன் பொருள் "கவனத்தைத் தேடுபவர்".இருப்பினும், இது இங்கே கொஞ்சம் கொஞ்சமாக உணர்கிறது.
இந்த பெட்டியின் முக்கியத்துவம் என்ன? ஏன் வார்த்தைகள் கடக்கப்படுகின்றன?
3- இது - என்ற பின்னொட்டின் ஒரு pun -கரு (நீங்கள் - உடன் இணைக்கிறீர்கள் -தாய் வேறொருவர் இதுபோன்ற மற்றும் அத்தகையவற்றைச் செய்ய விரும்புகிறார் என்பதை வெளிப்படுத்தும் படிவம்), இது gaaru "பெண்", அதனால் நாம் இங்கு திறம்பட வைத்திருப்பது medachi-ta-garu "தனித்து நிற்க விரும்புவது" கடக்கப்பட்டு அதற்கு பதிலாக குமி-த-கரு "ஒன்றாக சேர விரும்புகிறேன்". யூரு யூரியில் அவ்வளவு தூரம் வரவில்லை, இருப்பினும், நகைச்சுவை சரியாக என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
- சென்ஷின் "தனித்து நிற்க விரும்புவது" என்பது அகாரிக்கு ஒரு குறிப்பாக இருக்கலாம், ஏனெனில் தீவிரமான போது அவள் எப்போதுமே அதிக இருப்பை விரும்புகிறாள் என்பதை வெளிப்படுத்துகிறாள். பெட்டியைப் பொறுத்தவரை, கியோகோ உருவாக்கிய பரிந்துரை பெட்டி தான் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன், இது வெவ்வேறு நோக்கங்களுக்காக ஓரிரு முறை மீண்டும் பயன்படுத்தப்படுகிறது
- ens சென்ஷின்: அதை ஒரு பதிலாக விரிவுபடுத்த விரும்புகிறீர்களா? உங்கள் கருத்தில் உள்ள தகவலுடன் கேள்விக்கு இன்னும் முழுமையாக பதிலளிக்கப்படும் என்று நான் நினைக்கிறேன்.
இந்தத் தொடரில் முன்னர் நிறைய வரைவதற்குப் பயன்படுத்தப்பட்ட அதே பெட்டி இதுதான் என்று நான் நம்புகிறேன். கியோகோ பெட்டியை வெளியே இழுத்து, அதில் முதலில் எழுதியதைக் கடந்து, புதிதாக ஒன்றை எழுதுவது ஒரு நகைச்சுவையான நகைச்சுவை.
முதல் தடவையாக, தொடர் I இன் எபிசோட் 1 இல், எல்லோரும் அகாரி ஒரு முக்கிய கதாபாத்திரமாக முயற்சித்து தனித்து நிற்க முயற்சிக்கக்கூடிய விஷயங்களை வைத்துள்ளனர், இது அநேகமாக " பெண்" குறிக்கிறது க்கு. நான் படித்த மங்கா மொழிபெயர்ப்பு இந்த வார்த்தையை "ஸ்டார் வன்னபே பெண்" என்று மொழிபெயர்க்கிறது. யூய் அதைப் பார்க்கும்போது அது மிகவும் கொடூரமானதாகத் தோன்றுகிறது என்று நினைக்கிறாள், எனவே வேக் உணர்வு வேண்டுமென்றே இருந்தது போல் தெரிகிறது; அது கியோகோவாக இருக்க வேண்டும் - வேண்டுமென்றே, அவள் எப்போதும் அகாரியுடன் குழப்பம் விளைவிப்பதால், அல்லது வேண்டுமென்றே - அகரி தன்னை கவனத்தை ஈர்க்க முயற்சிக்கிறாள் என்ற எதிர்மறை அர்த்தத்துடன் ஒரு சொல்லைப் பயன்படுத்துகிறாள்.
மற்றொரு முறை, மங்காவில் மட்டுமே நிகழ்ந்ததாகத் தெரிகிறது, கியோகோ பெட்டியை "கிளப் செயல்பாடுகள்" மற்றும் "எனக்குப் பசிக்கிறது" போன்ற உரையாடல் தலைப்புகள் மற்றும் "சே 'ஷாஜாம்!' உங்கள் வாக்கியங்களின் முடிவில் "மற்றும்" சிற்றின்பமாக பேசுங்கள் ". (அகாரி "ஷாஸாம்!" என்று சொல்ல வேண்டியிருந்தது, அதே சமயம் சைனாட்சு சிற்றின்பமாக பேச வேண்டியிருந்தது.) கங்கோ பெட்டியை வெளியே இழுத்து அதில் புதிதாக ஏதாவது எழுதிய மங்கா மற்றும் அனிம் முழுவதும் வேறு நிகழ்வுகளும் இருந்தன; கியோகோ என்பதால், அவர் எழுதிய அனைத்தும் அசல் "
2- நான் மங்காவைப் படிக்காததால் கியோகோ அதை இரண்டாவது முறையாக அனிமேட்டில் வெளியே எடுத்தது எனக்கு நினைவிருக்கிறது (எப்போது எனக்கு நினைவில் இல்லை) மற்றும் யாரோ ஒருவர் அதே ஆலோசனை பெட்டியாக இருந்ததை நினைவில் வைத்திருக்கிறேன், கிளப் செயல்பாட்டு ஆலோசனையை நினைவில் கொள்கிறேன் "நான் கியோகோ மற்றும் யூய் ஒரு ஆலோசனையாக இல்லாததால் அவளை பதிலளித்தார்
- @ மெமோர்-எக்ஸ் கியோகோ பெட்டியை மங்காவில் பல முறை பயன்படுத்துகிறார், அநேகமாக அனிமேஷில் பல முறை பயன்படுத்தலாம், ஆனால் அவை எனக்கு நினைவில் இருந்த நேரங்கள். எல்லோரும் கிறிஸ்மஸ் டேட்டுகளுக்கு ஜோடியாக இருக்கும் போது முதல் அனிமேஷில் ஜோடிகளை உருவாக்க அவள் இதைப் பயன்படுத்தியது போல் நான் உணர்கிறேன்.
Nhahtdh இன் வேண்டுகோளின் பேரில், இங்கே நடக்கும் ஒரு ஜப்பானிய pun பற்றிய சுருக்கமான விளக்கம் இங்கே. உங்களுக்கு ஜப்பானிய மொழி தெரியாவிட்டால் அது அநேகமாக அர்த்தமல்ல, ஆனால் ஓ.
முதலில், பெட்டி வாசிக்கிறது என்பதை நினைவில் கொள்க medachi-ta-கர்ல், உடன் medachi-ta வெளியே கடந்து மாற்றப்பட்டது குமி-டா.
இது பின்னொட்டின் ஒரு pun - が -கரு (நீங்கள் இணைக்கும் ஒன்று - -தாய் வேறொருவர் இதுபோன்ற மற்றும் அத்தகையவற்றைச் செய்ய விரும்புகிறார் என்பதை வெளிப்படுத்துவதற்கான படிவம்), இது like ー like போன்றது gaaru "பெண்". எனவே, இங்கு நாம் திறம்பட வைத்திருப்பது 目 立 た is is medachi-ta-garu "தனித்து நிற்க விரும்புவது" கடந்து வெளியேறி replaced み replaced with உடன் மாற்றப்படுகிறது குமி-ட-கரு "ஒன்றாக சேர விரும்புகிறேன்".
"தனித்து நிற்க விரும்பும் பெண்கள்" என்பதை விட, அவர்கள் "ஒன்றாக சேர விரும்பும் பெண்கள்" என்பது ஒருவேளை கருத்து. யூரு யூரியில் நான் அவ்வளவு தூரம் வரவில்லை, இருப்பினும், நகைச்சுவை சரியாக என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை; அது குறித்த கூடுதல் தகவலுக்கு டோரிசுடாவின் பதிலைப் பார்க்கவும்.
1- நான் நச்சுயாச்சுமியைப் பார்க்கவில்லை, ஆனால் விக்கிபீடியா சுருக்கத்தின்படி, பெண்கள் தைரியத்தின் சோதனைக்காக ஜோடி சேர்கிறார்கள், மேலும் கியோகோ இதுபோன்ற சூழ்நிலைகளில் அந்த பெட்டியைத் துடைக்க முனைகிறார், ஆகவே இதுதான் தண்டனை - அவர்கள் சேர விரும்புகிறார்கள் தைரியத்தின் சோதனைக்காக ஜோடிகளாக ஒன்றாக.
