“ஜாஸ்ஸி இன் லவ்” என்ற சொற்றொடருக்கு என்ன அர்த்தம்?

GHS 212 இயேசு சூரியன் எங்கே இருக்க வேண்டும்

நான் 16 அத்தியாயங்களைப் பார்த்திருக்கிறேன், "சாவ்ஸ் இன் லவ்" (முதலில் கிரிசாக்கி சொன்னது) என்ற சொற்றொடர் அவருக்கும் இச்சிஜோவுக்கும் மறக்கமுடியாததாகத் தோன்றுகிறது. ஆனால் இதன் பொருள் என்ன? இது எதையாவது குறிப்பதா? அல்லது இது அவர்களின் குழந்தை பருவத்திலிருந்தே இன்னொரு விஷயமா?

1

• மூல பொருள் இதை இன்னும் தெளிவுபடுத்தவில்லை.

"ஜாஸ்ஸி" என்பது "எப்போதும்" என்பதற்கு போலந்து ஆகும்.

எனவே இது "எப்போதும் காதலில்" இருக்கும். முக்கியத்துவம் இன்னும் வெளிப்படுத்தப்படவில்லை.

அசல் பதிப்பு as ク イ ン ラ as を as என எழுதப்பட்டுள்ளது)

இதன் பொருள் அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ "என்றென்றும் காதலில்".