குற்ற நாய்?
நான் பி கேட்டா எச் கீயைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன், மேலும், தலைப்பு என்ன அர்த்தம் என்பதைப் பற்றி கவலைப்பட எனக்கு நேரம் இருக்கிறது என்பது எனது கவனத்தை ஈர்க்கிறது.
"யமதாவின் முதல் முறையாக" இது அர்த்தமல்ல என்று எனக்குத் தெரியும், இது அமெரிக்க வெளியீட்டிற்கான நிகழ்ச்சியை ஃபனிமேஷன் கொடுத்தது. விக்கிபீடியாவைப் பொறுத்தவரை, இதன் மொழிபெயர்ப்பு "வகை: பி, உடை: எச்". நிகழ்ச்சியின் சில அத்தியாயங்கள் "பி" என்பது முக்கிய கதாபாத்திரமான யமடாவின் மார்பளவு அளவு மற்றும் "எச்" என்பது அவரது "எச்சி" தன்மையைக் குறிக்கும் என்பதைக் குறிக்கிறது. மீதமுள்ளவை ("வகை", "உடை" பகுதி) எங்கு பொருந்துகின்றன, அல்லது அது அர்த்தமற்றதா?
3- "பி கேட்டா" பொதுவாக இரத்த வகையைக் குறிக்கும், ஆனால் இந்த விஷயத்தில் இது அவளது மார்பளவு அளவைக் குறிக்கவும் பயன்படுத்தப்படலாம். எப்படியிருந்தாலும், தலைப்பை முழுமையாக ஆங்கிலத்திற்கு மொழிபெயர்க்க எளிதான வழி இருப்பதாக நான் நினைக்கவில்லை.
- இந்த அனிமேஷை நான் பார்த்ததில்லை, ஆனால் பெரிய மார்பளவு அளவு அதிக வருவாயுடன் சமமாக இருக்கும் என்று ஊடகங்களால் பரப்பப்படும் ஒரு சமூக சார்பு இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன். பி அளவு பெரியதாக கருதப்படவில்லை, எனவே சிறிய மார்பளவு அளவுள்ளவர்களும் துல்லியமாக இருக்க முடியும் என்ற கருத்தை அனிம் தெரிவிக்க விரும்புகிறது என்று நான் நினைக்கிறேன். நீங்கள் என்ன நினைக்கறீர்கள்?
- @GaoWeiwei இதுவரை ஒரு நிகழ்ச்சியால் ஆதரிக்கப்படவில்லை என்றாலும், ஒரு நியாயமான பகுத்தறிவு. கூடுதலாக, புத்திசாலித்தனமான ஒன்றைக் கொண்டு வர இந்த நிகழ்ச்சிக்கு நான் போதுமான கடன் கொடுக்கவில்லை :)
சரி, ஜப்பானிய பாடத்தின் ஒரு பிட்:
'பி-கேட்டா' பொதுவாக இரத்த வகையைக் குறிக்கும். ஜப்பானியர்கள் சில ஆளுமைப் பண்புகளுடன் இரத்த வகைகளை இணைப்பதில் மிகவும் பிடிக்கும்; ஒரு பி-வகை நபர் ஒரு பிட் மனக்கிளர்ச்சி, உணர்ச்சிவசப்பட்டவர் என்று கருதப்படுகிறார், ஆனால் அவர்களின் செயல்கள் மற்றவர்களுக்கு 'தெளிவாகத் தெரியவில்லை'. (அது யமதாவின் தன்மையை நன்றாக விவரிக்கத் தோன்றுகிறது, இல்லையா?)
மறுபுறம், 'எச்-கீ' பொதுவாக 'எச்சி' ('செக்ஸ்' என்பதற்கான ஜப்பானிய சொல் 'எச்' என்ற எழுத்தின் உச்சரிப்பிலிருந்து வந்தது, இது 'ஹெண்டாய்' என்ற வார்த்தையின் சுருக்கமாகும். 'கீ' எதையாவது ஒரு வகை (அல்லது ஒரு பரம்பரை) குறிக்கிறது.
பொதுவாக, 'கீ' (系) என்பது ஒரு மர வகை கட்டமைப்பிலிருந்து வரும் பொருள்களுக்கான (உயிருள்ள அல்லது உயிரற்ற) ஒரு வகைப்படுத்தியாகும், அதே சமயம் 'கேட்டா' (型) என்பதற்கு 'அச்சு' அல்லது 'மாதிரி' என்று பொருள்படும் மற்றும் ஒரு பொருள்களை வகைகளாக வகைப்படுத்துதல்.
இதெல்லாம் சொல்லப்பட்டு, தி அதிகாரி பி-கேட்டா எச்-கீ என்பதன் பொருள் 'பி' என்பது 'ப ous ச ou' (), இதை 'வெறி' என்று மொழிபெயர்க்கலாம்; மற்றும் 'எச்' குறிக்கிறது 'ஹெண்டாய்' (変), இது விபரீத நடத்தைக்கான சொல் என்று எங்களுக்குத் தெரியும். எனவே தலைப்பு யமதா எப்படி ஒரு பாலியல்-பைத்தியம் வக்கிரம் என்பதைக் குறிக்கிறது.
இந்த அனைத்து தகவல்களையும் நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், ஏனென்றால் அவை ஒரு வகையான தண்டனையை உருவாக்குகின்றன. இரண்டாவது விளக்கம் 'சரியானது' வகைகளில் ஒன்றாகும் (அது உத்தியோகபூர்வமானது), ஆனால் அது தலைப்பில் இருக்கும் தண்டனையை மறுக்காது - அது வேண்டுமென்றாலும் இல்லாவிட்டாலும். பலர் சுட்டிக்காட்டியுள்ளபடி, 'பி' ப்ரா அளவையும் குறிக்கும் என்று நம்புவதற்கு காரணம் உள்ளது. இது தண்டனையையும் சேர்க்கிறது, ஒருவேளை.
எப்படியிருந்தாலும், இது 'பி 型 எச் of' என்பதன் அர்த்தத்தில் சிறிது வெளிச்சம் போடுகிறது என்று நம்புகிறேன். என்னால் இங்கு அதிகமான இணைப்புகளை இடுகையிட முடியாது, ஆனால் நான் பயன்படுத்திய ஜப்பானிய சொற்களுக்கான அர்த்தங்களைக் காண beta.jisho.org ஐப் பாருங்கள். மேலும், தலைப்பின் 'அதிகாரப்பூர்வ' விளக்கம் எனக்கு கிடைத்தது:
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1040891740
இது எல்லாம் ஜப்பானிய மொழியில். அந்த கேள்விக்கு பதிலளித்த நபர் இந்த விளக்கம் மங்காவில் குறிப்பிடப்படவில்லை என்று எழுதினார், ஆனால் யங் ஜம்ப் என்ற வார இதழில்.
மேலும், இந்த இணைப்பு: http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1139264431
கதையின் அனைத்து கதாபாத்திரங்களின் இரத்த வகைகளும் உண்மையில் ஒருபோதும் குறிப்பிடப்படவில்லை என்பதைப் பற்றி அங்குள்ள பதில் பேசுகிறது (அந்த பதிலின் காலத்தைப் பொறுத்தவரை), யமதா ஒரு பி-கப் என்பது உண்மைதான். யமதா ஒரு கதாபாத்திரமாக சான்ரி யூகோ (மங்காக்கா) தங்களுக்கு மாதிரியாக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது என்றும், எனவே யமதாவின் இரத்த வகை சான்ரி-சென்ஸீயைப் போலவே இருக்கக்கூடும் என்றும் ஊகிக்கிறது. (துரதிர்ஷ்டவசமாக, அவர்களின் இரத்த வகையும் தெரியவில்லை.)
நான் ஒரு சொந்த ஜப்பானிய பேச்சாளர் அல்ல (ஒரு ஆர்வமுள்ள கற்றவர்!) எனவே நான் முற்றிலும் சரியாக இருக்கக்கூடாது. ஆனால் இந்த பதில் ஓரளவுக்கு உதவும் என்று நம்புகிறேன். அனிம் தலைப்புகள் பெரும்பாலும் அவற்றில் பல மறைக்கப்பட்ட அர்த்தங்களைக் கொண்டுள்ளன, மேலும் அவற்றின் சாத்தியமான அனைத்து விளக்கங்களையும் தேடுவது வேடிக்கையாக உள்ளது.
2- 2 +1, ஆனால் சிபுகுரோ அடிப்படையில் யாகூ பதில்களின் ஜப்பானிய பதிப்பாகும் (அது இருக்கிறது யாஹூவால் இயக்கப்படுகிறது, எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக). மற்றும் பற்றிய விளக்கத்தை ஒருவித ஆதாரம் இல்லாமல் காப்புப் பிரதி எடுக்க நான் நம்பவில்லை. (அதாவது, ஆம், இது யங் ஜம்பில் குறிப்பிடப்பட்டதாக அவர் கூறுகிறார், ஆனால் தீவிரமாக, சீபுகுரோ சில நேரங்களில் பயங்கரமானது.)
- என்னிடமிருந்தும் +1. அனிமேஷின் ஒரு அத்தியாயத்தில் தனது மார்பளவு குறித்து யமதா தன்னை "பி கேட்டா" என்று வர்ணிக்கிறார், ஆனால் நீங்கள் குறிப்பிடும் இரத்த வகைகளின் தண்டனை மிகவும் நம்பத்தகுந்ததாகும்.
மொழிபெயர்ப்பு பி-கப்ட் ஸ்லட் என்று நான் எப்போதும் கருதினேன், அதையே அவள் தன்னைத்தானே அழைக்கிறாள், பி.கதா தனது புண்டையை குறிப்பிடுகிறாள், மற்றும் எச் கீ, ஹெண்டாய் பாணியைப் போல இருப்பது ஸ்லட்டுக்கு ஒத்ததாகும். இந்த பெயரால் நோக்கம் என்னவென்றால் இதுதான் என்று நான் இன்னும் நினைக்கிறேன், நேர்மையாக அவர்கள் பெயரை உருவாக்கும் போது மொழிபெயர்ப்பைக் கருத்தில் கொள்ளவில்லை, ஆனால் ஜபேன்ஸ் மக்கள் இதை "தி பி கப் செய்யப்பட்ட ஸ்லட்" என்ற தலைப்பைப் படித்தால் இதைப் படிப்பார்கள் என்று நான் கற்பனை செய்கிறேன்.
இதுவரை அனைத்து கருத்துகளையும் படித்த பிறகு, யாரும் குறிப்பிடாத ஒரு தெளிவான விளக்கம் 11 வது அத்தியாயத்தின் தலைப்பில் "ஆண்டு 2 வகுப்பு H இன் கிறிஸ்துமஸ் ஈவ்!" மற்றும் பள்ளியில் யமதாவின் வீட்டு அறைக்கான கதவுக்கு மேலே உள்ள அடையாளங்கள், அவை நிகழ்ச்சியின் பல்வேறு புள்ளிகளில் தோன்றும். நிகழ்ச்சியின் கதாபாத்திரங்கள் அனைத்தும் "பி வகுப்பு" (இரண்டாம் ஆண்டு எச்.எஸ் மாணவர்கள்) மற்றும் "எச் குழு" (ஹோம்ரூம் எச்) ஆகியவற்றில் உள்ளன.
அந்த தலைப்பு மங்ககாவால் மிகவும் ஆழமான தண்டனையாகவும், பல அடுக்குகளைக் கொண்டதாகவும் உள்ளது என்பதும் தெளிவாகிறது. எனவே, இந்த நூலில் வழங்கப்படும் மற்ற அனைத்து விளக்கங்களும் சரிதான்.
