டிராவிஸ் & பிபிசி எஸ்எஸ்ஓ அடி ஜோசபின் ஒனியாமா - ஐட்லிவில்ட் (கிளாஸ்கோ பாரோலாண்டில் வாழ்க)
இந்த டிடெக்டிவ் கோனன் மங்கா அத்தியாயம் 499-504 ஐ நான் படித்தேன், கோனன் சிஐஏ முகவரான ரேனா மிசுனாஷியை துரத்தும்போது ஒரு வழக்கு உள்ளது, இது கருப்பு அமைப்பு உறுப்பினராக கிர் என்ற குறியீட்டு பெயருடன் மாறுவேடமிட்டுள்ளது. அவர் கோர்ன் மற்றும் சியாண்டியுடன் மேயர் வேட்பாளரைக் கொல்ல நியமிக்கப்பட்டார் (எனக்கு அவரது பெயர் நினைவில் இல்லை).
அந்த நேரத்தில், கோனனின் டிராக்கர் கிரின் காலணிகளில் ஒட்டிக்கொண்டிருக்கிறது, மேலும் மேயரைக் கொல்ல கறுப்பு அமைப்பு திட்டமிட்டுள்ள இடத்தைப் பற்றிய குறியீட்டைக் கேட்டார்.
அந்த இடம் ஹைட் பார்க் என்பதை கோனன் உணர்ந்தார், இது உண்மையில் லண்டனில் அமைந்துள்ள ஹைட் பார்க் அல்ல, ஆனால் ஹைடோ பூங்காவில் உள்ளது என்றார். ஆனால் ஹெய்ட் பார்க் ஏன் ஹைடோ பூங்காவாக மாற முடியும் என்று எனக்கு இன்னும் புரியவில்லை, இதைப் பற்றி யாராவது விளக்க முடியுமா?
5- ஜப்பானியர்கள் ஹைட் என்று எப்படி உச்சரிக்கிறார்கள் என்பது ஹைடோ.
- உங்கள் மங்காவின் மூலத்தைக் குறிப்பிடவும். மூன்றாம் தரப்பு ஸ்கேலேஷன் பொதுவாக பெயர்களை சரியாக மொழிபெயர்க்காது.
- Question os uon ஏற்கனவே எனது கேள்வியைப் புதுப்பித்துள்ளேன், இது 499 - 403 அத்தியாயத்தைச் சுற்றி உள்ளது
- Ak சகுராய் டோமோகோ? எனவே இது ஒரு pun போன்றது?
- @ ஜே.டி.ஆர் யூப். மைக்கேல் மெக்வேடின் பதிலைக் காண்க
எபிசோட் 425 இல் நடந்த இந்த அத்தியாயங்களின் அனிம் தழுவலில் இருந்து எனது பதிலை அடிப்படையாகக் கொண்டுள்ளேன்.
இந்த நேரத்தில் மூன்று பாதிக்கப்பட்டவர்கள் இருந்தனர், அவர்கள் அனைவரும் ஜப்பானில் உள்ள பிரதிநிதிகள் சபையின் வேட்பாளர்கள். இந்த எண்ணிக்கை மூன்று நேர்காணல்கள் இருக்கும் என்ற உண்மையை அடிப்படையாகக் கொண்டது. "டி.ஜே" என்ற எழுத்துக்கள் இலக்காகக் கேட்கப்பட்டன, இந்த கொலைக்கு அவர்கள் கேட்ட இடம் "எடி பி."
எடி பி என்றால் என்ன என்று ஹைபாராவிடம் கேட்கப்பட்டபோது, பி என்றால் அது ஒரு பூங்கா என்று கூறுகிறார்.
பின்னர், கோனனுக்கு ரானிடமிருந்து அழைப்பு வந்து தனது சாதாரண கோனன் முகப்பில் பதிலளிக்கிறது. ஜோடி இதைக் கவனித்து, அவருக்கு இரட்டை ஆளுமை இருப்பதாகக் கூறி அவரை வெளியே அழைக்கிறார்:
இது பின்வரும் துப்புகளைப் பற்றி சிந்திக்க கோனனைத் தூண்டுகிறது:
- வேட்டை மைதானம்
- வரலாறு
- பூங்கா
- இரட்டை ஆளுமை
வரலாற்றைத் தவிர, இது ஒரு பழைய கதை என்பதால் வெர்மவுத் குறிப்பிட்ட ஒன்று, இந்த தடயங்கள் அனைத்தும் ஜெகில் & ஹைட் கதையின் கூறுகள்; இந்த தடயங்களிலிருந்து கோனன் ஜெகில் & ஹைட் புத்தகத்தின் மூலம் ம ri ரி கோகோரோ புரட்டிய காட்சியை நினைவில் கொள்கிறார்.
ஜப்பானிய கட்டகானாவில் நீங்கள் ஜெகில் & ஹைட் மொழிபெயர்க்கக்கூடியது ジ キ ハ is is. Oma イ R ரோமாஜியில் ஹைடோ என்று எழுதலாம் (இது உச்சரிக்கப்படும் முறையும் கூட). இங்கிருந்து கோனன் அது ஹைடோ பூங்காவாக இருக்க வேண்டும் என்று முடிக்கிறார், மேலும் அவர்கள் கேமரா குழுவினருக்கு முன்பாக அங்கு செல்ல முடிகிறது.
0நகரங்கள் மற்றும் தெருக்களின் பெயர்கள் துப்பறியும் கோனன் பொதுவாக லண்டன் அல்லது இங்கிலாந்தில் உள்ள இடங்கள் மற்றும் வீதிகளின் உண்மையான பெயர்களின் பகுதிகள்.
சரியாக உச்சரிக்கப்படும் ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட ஹைடோ பூங்கா ஹைட் பூங்காவாக இருக்கும், இது லண்டனில் ஒரு உண்மையான பூங்காவாகும். மற்றொரு உதாரணம் பெய்கா தெரு, ஒரு முறை சரியாக உச்சரிக்கப்படும் ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது, இது இங்கிலாந்தில் ஒரு தெருவான பேக்கர் தெருவாகவும், ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ் வாழ்ந்த அதே தெருவாகவும் இருக்கும்.
