“என்னைக் கவனியுங்கள், சென்பாய்” என்று மக்கள் கூறும்போது என்ன அர்த்தம்?

ஒரு கேமர் மட்டுமே

நான் அனிமேட்டிற்கு புதியவன், என் நண்பர்கள் மிகவும் விரும்புகிறார்கள். அவர்கள் என்னிடம் உண்மையில் சொல்ல விரும்புகிறார்கள் "என்னை கவனிக்கவும், சென்பாய்!"எனக்கு குறிப்பு கிடைக்கவில்லை, நான் வகுப்பிற்கு நடந்து கொண்டிருக்கலாம், என் நண்பர் ஒருவர்" நீங்கள் கேண்டீனுக்கு செல்ல முடியுமா? "என்று கூறுவார், மேலும் என்னால் முடியாது என்று நான் கூறுவேன், பின்னர் அவர்கள் சொல்வார்கள் "என்னை அறிவிக்கவும், சென்பாய்!" தயவுசெய்து "என்னை கவனியுங்கள், சென்பாய்" குறிப்பில் யாராவது கொஞ்சம் வெளிச்சம் போட முடியுமா?

இந்த கேள்வி அனிமேஷைக் காட்டிலும் ஜப்பானிய மொழி மற்றும் கலாச்சாரத்தைப் பற்றியது. இது மோசமானது என்று நான் சொல்கிறேன், உங்களுக்குத் தெரியப்படுத்துகிறேன் (பாக்கா).
தொடர்புடைய கேள்விக்கு இணைப்பைச் சேர்த்தல்: anime.stackexchange.com/q/13252

இது ஆங்கிலம் பேசும் இணைய அனிம் சமூகத்தில் ஒரு நினைவு. இந்த குறிப்பிட்ட சொற்றொடர் டிசம்பர் 2013 இல் (கூகிள் போக்குகளின் படி) நடைமுறைக்கு வந்ததாகத் தெரிகிறது, இருப்பினும் மாறுபாடுகள் 2012 ஆம் ஆண்டிலிருந்து அறியப்படுகின்றன.

அனிம் அல்லது மங்காவின் எந்தவொரு குறிப்பிட்ட படைப்பையும் இது நேரடியாகக் குறிப்பிடவில்லை. மாறாக, பள்ளி வயது குழந்தைகளைப் பற்றிய அனிமேஷன் / மங்கா எழுத்தின் ஒரு நியாயமான பொதுவான ட்ரோப்பால் இது ஈர்க்கப்பட்டுள்ளது, இதன் மூலம் ஒரு பாத்திரம் (பொதுவாக ஒரு பெண்) அதே பள்ளியில் ஒரு பழைய மாணவரிடம் தனிப்பட்ட அல்லது காதல் ஆர்வத்தைக் கொண்டிருக்கும் (இது என்ன "senpai"இந்த சூழலில் உள்ளது), ஆனால் அதைப் பற்றி ஒரு வெடிக்கும் செயலைச் செய்வதற்குப் பதிலாக, அமைதியாக நம்புகிறார் senpai அவர்களுக்கு கவனம் செலுத்தும். இந்த கதை ட்ரோப் குறிப்பாக பொதுவானது shoujo மீடியா.

நிஜ வாழ்க்கையில் உங்கள் நண்பர்கள் ஏன் மீம்ஸை வெளிப்படுத்துகிறார்கள் என்பது நன்மைக்கு தெரியும்; அதைப் பற்றி அவர்களிடம் கேட்பது நல்லது. ஒரு நினைவு அசல் என்ற வகையில், உங்கள் நண்பர்கள் இந்த நினைவுச்சின்னத்தைப் பயன்படுத்துவதாகக் கூறப்படும் சூழல்களில் அதிக அர்த்தம் இல்லை என்பதை என்னால் கவனிக்க முடியாது.

3 ஒரு நினைவு அசல் ... என்ன கொடுமை அது?
அரசியலமைப்பு அசல்வாதம் ஒரு விஷயம் எப்படி என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா? இது போன்றது, மீம்ஸைத் தவிர.

சென்பாய் என்றால் என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரிந்தால் நீங்கள் புரிந்து கொள்ளலாம். சென்பாய் என்றால் அப்பர் கிளாஸ்மேன் அல்லது நீங்கள் தேடும் ஒருவர். பள்ளி பின்னணியைக் கொண்ட அனிமேஷில் இந்த சொற்றொடர் மிகவும் பொதுவானது. மற்றொரு மாணவர் (அவர்களை விட வயதானவர்) அவர்களைக் கவனிக்க அல்லது அவர்களின் இருப்பை ஒப்புக் கொள்ள விரும்பும் போது இது பொதுவாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது. இதை நான் ஒரு முறை ஆன்லைனில் கண்டேன்:

இது ஒரு ஜப்பான் விஷயம். சென்பாய் என்றால் நீங்கள் பார்க்க விரும்பும் ஒருவர் என்று பொருள். ஒரு சக மாணவர் அல்லது சகாவாக இருக்கலாம். உங்கள் ஆசிரியராக இருக்கலாம். எல்லாவற்றிலும் 'நோட்டீஸ் மீ சென்பாய்' என்பது உங்களை விட வயதான ஒருவர் உங்களை விரும்புவதை விரும்புகிறது.

ஒரு எடுத்துக்காட்டு: பள்ளியில் ஒரு பெண்ணை விட ஒரு வகுப்பு முன்னால் இருக்கும் ஒரு பையன் மீது ஒரு பெண்ணுக்கு மோகம் இருப்பதாகச் சொல்லுங்கள். பெண்ணுக்கு பையன் ஒரு 'சென்பாய்'. இப்போது, அவரைக் கவர, அவள் அவனுக்கு முன்னால் குளிர்ச்சியாக நடிக்க முயற்சிக்கிறாள், நகைச்சுவைகளை சிதைக்கிறாள், சில மோசமான விஷயங்களைச் செய்கிறாள். இப்போது பையன் அவளை நோக்கி நடக்கிறான் என்று சொல்லுங்கள். எனவே அவள் அமைதியாக "சென்பாயைக் கவனியுங்கள்!" ஆனால் பையன் அவளை இரண்டு முறை கூட பார்க்கவில்லை. எனவே அவள் தன்னைத்தானே "சென்பாய் ஏன் என்னை கவனிக்கவில்லை?"

ஆனால் நிஜ வாழ்க்கையில் பல முறை, மக்கள் இதை ஒருவருக்கொருவர் வேடிக்கைக்காக மட்டுமே சொல்கிறார்கள், ஒருவேளை உங்கள் நண்பர்களின் விஷயத்தைப் போல. நீங்கள் அனிம் உலகிற்கு புதியவர் என்பதால், இது சற்று வித்தியாசமாகத் தோன்றலாம், ஆனால் சில அனிமேஷன் பின்னர், நோட்டீஸ் மீ சென்பாய் குறிப்பை எப்போது பயன்படுத்த வேண்டும் என்பதை நீங்கள் புரிந்துகொள்வீர்கள்.

உங்கள் நண்பர் நீங்கள் அவரை / அவளை செய்ய மறுக்கும் போது ஒரு உதவி என்பது உங்கள் நண்பர் எவ்வளவு அழகாக / அற்புதமாக இருப்பதை நீங்கள் கவனிக்கிறீர்கள் என்றால், நீங்கள் நிச்சயமாக அவருக்கு / அவளுக்கு உதவ விரும்புவீர்கள், மேலும் அவர்களின் சிறந்த பக்கத்தைப் பெறுங்கள் ... ஒரு யோசனை. நீங்கள் உங்கள் நண்பரிடம் கேட்க விரும்பலாம் ...

மிகக் குறுகிய பதில்: நிறைய மங்கா மற்றும் அனிமேஷில் ஒரு சென்பாயை விரும்பும் ஒரு பாத்திரம் உள்ளது, ஒரு உயர் வகுப்பு மக்கள், இருப்பினும், அவர்கள் என்ன செய்தாலும், அவர்கள் சென்பாயால் கவனிக்க முடியாது. எனவே, வரி அவர்களின் சென்பாயால் கவனிக்கப்பட வேண்டும் என்ற அவர்களின் விருப்பத்தை வெளிப்படுத்துகிறது. மக்கள் கவனத்திற்காக ஏதாவது செய்யும்போது அல்லது அவர்களின் ஈர்ப்புடன் தொடர்பு கொள்ளும்போது அவர்களை கேலி செய்வதற்கான ஒரு வரியாக இது மாறிவிட்டது.

இது யாண்டேர் சிமுலேட்டர் விளையாட்டிலிருந்தும். முக்கிய கதாபாத்திரத்தின் ஈர்ப்பு அவள் சென்பாய் என்று அழைக்கும் ஒரு பையன், அவளுடைய முக்கிய குறிக்கோள் அவன் அவளைக் கவனிப்பதே, அவன் அதைச் செய்வதற்காக, மற்ற எல்லா மாணவர்களையும் கொல்ல விரும்புகிறான், ஏனென்றால் அவனையும் நசுக்குகிறான். இது ஒரு அழகான இருண்ட விளையாட்டு.