ஹாஜிமின் தாக்குதல் பெயர்கள் ஏன் பிரெஞ்சு மொழியில் உள்ளன?

டங்கன்ரோன்பா 2 குட்பை விரக்தி [63] இறுதி ஏமாற்றம்

"கேட்சமன் க்ர ds ட்ஸ்" இல், முக்கிய கதாநாயகன் ஹாஜிம் இச்சினோஸ் என்ற 16 வயது சிறுமி.

ஹட்சிம் கேட்சமன் பயன்முறையில் சண்டையிடும்போது, அவளுக்கு பல தாக்குதல்கள் உள்ளன:

பிளாங்க் எட் நொயர் ("கருப்பு மற்றும் வெள்ளை")
பெட்டிட்ஸ் சிசாக்ஸ் ("சிறிய கத்தரிக்கோல்")
பேல்ஸ் பேட்செல்ஸ்
விங்ஸ் டி எல் அவெனீர் ("விங்ஸ் ஆஃப் தி ஃபியூச்சர்" - "விங்ஸ்" என்பதற்கான பிரெஞ்சு சொல் "ஐல்ஸ்" என்பதால் ஆங்கிலம் மற்றும் பிரஞ்சு கலவையாகும்)
கிராண்ட் சிசாக்ஸ் ("பெரிய கத்தரிக்கோல்")

(கேட்சமன் விக்கியில் பட்டியலிடப்பட்டுள்ள தாக்குதல்கள். "பேல்ஸ் பேட்செல்ஸ்" ஒரு எழுத்துப்பிழையாக இருக்கலாம் - ஒருவேளை அது "பேல்ஸ் பேஸ்டல்கள்", "வெளிர் வண்ண பந்துகள்").

"கத்தரிக்கோல்" தீம் தர்க்கரீதியானது, ஏனென்றால் ஹாஜிமின் விருப்பமான ஓய்வு நேர நடவடிக்கைகளில் ஒன்று கிரிகாமி.
குறிப்பிடத்தக்கவை என்னவென்றால், தாக்குதல்களின் பெயர்கள்: மற்ற கேட்சமன் குழு உறுப்பினர்கள் ஜப்பானிய அல்லது ஆங்கில பெயர்களுடன் தாக்குதல்களைக் கொண்டுள்ளனர், ஆனால் ஹாஜிமின் தாக்குதல்களில் பிரெஞ்சு பெயர்கள் உள்ளன.

எனவே, ஹாஜிமின் தாக்குதல்களுக்கு ஏன் பிரெஞ்சு பெயர்கள் உள்ளன? இது தொடரில் எப்போதாவது விளக்கப்பட்டுள்ளதா?

இது "இது குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது" விளக்கம் என்று நான் யூகிக்கிறேன்.

கிட்டத்தட்ட நிச்சயமாக அடிப்படையாகக் கொண்டது கூல் விதி. மங்கா மற்றும் அனிம் அடிக்கடி சிறப்பு வாசகங்கள், தாக்குதல்களின் பெயர்கள் மற்றும் வெளிநாட்டு மொழிகளில் உள்ள இடங்களைக் கொண்டிருக்கின்றன, ஏனெனில் இது 'குளிர்' மற்றும் ஜப்பானிய காதுக்கு வித்தியாசமானது: எ.கா. ஸ்பானிஷ் (ப்ளீச்), ஜெர்மன் (நியான் ஆதியாகமம் எவாஞ்சலியன்), ஆங்கிலம் (அவற்றில் பெரும்பாலானவை) அல்லது பல (முழு மெட்டல் பீதி).

இல் காட்சமன், குறிப்பாக இச்சினோஸின் தாக்குதல்களுக்கு பிரெஞ்சு மொழியைப் பயன்படுத்துவதற்கு கூடுதல் காரணம் இருக்கலாம்: அவளுடைய பெண்மை மற்றும் கலைப் பக்கத்தை வலியுறுத்த. பிரஞ்சு பெரும்பாலும் சுவையாகவும், கருணையுடனும், கலைகளுடனும் (எ.கா. பாலே, ஆடை, காட்சி வடிவமைப்பு, செயல்திறன் கலை போன்றவை) தொடர்புடையது, எனவே அவளுடைய "மென்மையான இயல்பு" குறித்த ஒரு குறிப்பாக இருக்கலாம் (பேரினவாதம் இன்னும் அனிமேட்டில் தோன்றும்). நீங்கள் குறிப்பிட்டுள்ளபடி, அவரது கைவினைப் பொழுதுபோக்குகள் தொடர்பான தாக்குதல்களால் அவரது கலைப் பக்கமும் குறிப்பிடப்படுகிறது.