உரையாடல் 03 விடுமுறையின் அனுபவத்தை நண்பருடன் பகிர்ந்து கொள்வது
இந்த ஆண்டு ஜப்பான் எக்ஸ்போவுக்குச் செல்ல நான் யோசிக்கிறேன் - இது ஐரோப்பாவின் மிகப்பெரிய மாநாடு என்பதால், ஆனால் அது பிரான்சில் அமைந்திருப்பதால், எனது பிரெஞ்சு மொழியைப் போலவே நான் அதை அனுபவிப்பேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை - கடந்து செல்லக்கூடியதாக இருக்கும்போது - அநேகமாக இல்லை உணவை ஆர்டர் செய்வது, திசைகளைக் கேட்பது போன்றவற்றை விட சிக்கலான உரையாடல்களின் மூலம் என்னைப் பெற முடியாது.
மாநாட்டின் வலைத்தளத்திற்கு ஒரு ஆங்கில பதிப்பு உள்ளது (இங்கே) ஆனால் மாநாட்டின் இருமொழி எவ்வளவு என்பது குறித்து எந்த தகவலையும் என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை (உதாரணமாக சில விருந்தினர் பேச்சுக்களுக்கு செல்வதில் எந்த அர்த்தமும் இருக்காது)
மாநாடு முழுவதும் எவ்வளவு ஆங்கிலம் பேசப்படுகிறது என்பதை என்னிடம் சொல்லக்கூடிய ஜப்பான் எக்ஸ்போவின் அனுபவம் யாருக்காவது இருக்கிறதா?
3- சென்பாய், நீங்கள் சரியான எஸ்.இ தளத்தில் இருக்கிறீர்களா? இதை பயணத்திற்கு இடுகையிட வேண்டாமா?
- நான் நினைக்கிறேன், எங்களிடம் ஒரு மாநாடு குறிச்சொல் உள்ளது, மேலும் இது பயணத்திற்கு மிகவும் மொழிபெயர்க்கப்பட்டதாக இருக்கும் என்று நான் கூறுவேன்
- ஒப்புக்கொண்டது ...
+50
இந்த மாநாட்டிற்கு (சார்பு மற்றும் பார்வையாளராக) பல முறை வந்திருக்கிறேன்.
வெளியீட்டாளர் சாவடிகளில் பெரும்பாலானவை பிரெஞ்சு வெளியீட்டாளர்களிடமிருந்து வந்தவை. பேனல்கள், செயல்பாடுகள் பிரெஞ்சு மொழியிலும், பேச்சாளர்கள் பிரெஞ்சு மொழியிலும் உள்ளனர். சில பேனல்கள் உண்மையில் பிரெஞ்சு மொழியை புரிந்து கொள்ள தேவையில்லை (காஸ்ப்ளே).
சில வீடியோ கணிப்புகள் ஆங்கிலத்தில் உள்ளன, ஆனால் அது அரிதானது.
பெரும்பாலான சாவடிகள் ஆங்கிலம் பேசும், ஆனால் அது பெரும்பாலும் தோராயமான ஆங்கிலமாக இருக்கும்.
ஆவணங்கள் (வரைபடம் மற்றும் திட்டமிடல்) மற்றும் தகவல் சாவடிகள் ஆங்கிலத்தில் கிடைக்கின்றன.
தொழில்முறை பகுதி (உரிம சந்தை) ஆங்கிலத்தில் உள்ளது, ஆனால் நீங்கள் ஒரு சார்பாக கலந்துகொள்வீர்கள் என்று நான் நினைக்கவில்லை.
1- நான் இந்த ஆண்டுகளில் ஒன்றிற்குச் சென்றேன், அது பிரெஞ்சு மொழியில் அதிகம் இருந்தது - ஆனால் என்னை மகிழ்ச்சியாக வைத்திருக்க மொழி தேவையில்லை என்று போதுமான அடையாளங்களும் நிகழ்வுகளும் இருந்தன :) ஈ.சி.ஜி போன்ற பெரிய நிகழ்வுகளுக்கு, அவர்கள் ஆங்கிலம் & பிரஞ்சு
இந்த மாநாட்டின் முந்தைய கூட்டங்களில் நான் கலந்து கொள்ளவில்லை, ஆனால் எனது தொழில்முறை அறிவிலிருந்து இதை நான் சொல்ல முடியும்:
- இது எல்லா ஐரோப்பாவிலும் மிகப்பெரியது.
- விருந்தினர்கள் பலர் ஜப்பானிலிருந்து வருகிறார்கள்.
- இந்த மாநாடு மங்கா / அனிம் உலகில் ஒரு தொழில்முறை சந்திப்பு இடமாகக் கருதப்படுகிறது, மேலும் கலந்துகொண்ட எனது சகாக்களிடமிருந்து எனக்குத் தெரிந்தவரை, அனைத்து கூட்டங்களும் ஆங்கிலத்தில் உள்ளன.
எனவே, ஒரு குறிப்பிடத்தக்க பகுதி ஆங்கிலம் அல்லது இருமொழியில் இருக்கும் என்பதை நான் உறுதியாகக் கூற முடியும் என்று நினைக்கிறேன்.
சாவடிகளில் உள்ளவர்கள் உங்களை ஆங்கிலம் மற்றும் பிரஞ்சு மொழிகளில் கலந்துகொள்வார்கள்.
இருப்பினும், பல ஆங்கில மங்காக்களை நீங்கள் விற்பனைக்குக் காணவில்லை. எனக்குத் தெரிந்தவரை, ஜப்பானிய மொழியில் இறக்குமதி செய்யப்பட்ட சில பொருட்களைத் தவிர, அவர்கள் விற்கும் மங்கா பெரும்பாலும் பிரான்சில் உரிமம் பெற்றது மற்றும் அந்தந்த வெளியீட்டாளர்களால் திருத்தப்பட்டது.
4- 2 "ஆனால் எனது தொழில்முறை அறிவைப் பற்றி என்னால் சொல்ல முடியும்", இதன் மூலம் நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? நீங்கள் அனிம் / மங்கா வியாபாரத்தில் வேலை செய்கிறீர்களா?
- 1 ஆம், நான் மங்கா / அனிம் / ஜப்பானிய கலாச்சார நிகழ்வுகள் தயாரிப்பில் வேலை செய்கிறேன், இதைப் பற்றி எனக்கு கொஞ்சம் அறிவு இருக்கிறது. எனது குழுவின் உறுப்பினர்கள் சிலர் ஜப்பான் எக்ஸ்போவிலும் (பிரான்ஸ்) கலந்துகொள்கிறார்கள், மற்றொன்று (எனக்கு பெயர் நினைவில் இல்லை) ஜப்பானில் வணிக தொடர்புகளுக்காக.
- 1 உங்கள் பதிலின் இறுதி வரை "பந்தயம் கட்ட தைரியம் ..." என்பதிலிருந்து நீங்கள் என்ன சொல்ல முயற்சிக்கிறீர்கள் என்பதை என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை. தயவுசெய்து இதை கொஞ்சம் திருத்த விரும்புகிறீர்களா?
- 1 நான் சாவடிகள் பயன்படுத்தும் மொழிகளைப் பற்றி பேசுகிறேன். அவர்கள் அநேகமாக உங்களை ஆங்கிலம் மற்றும் பிரஞ்சு மொழிகளில் பேசுவார்கள்.
