ராக்ஸ் பைரேட்ஸ் மற்றும் உறுப்பினர்களின் அனைத்து உறுப்பினர்களும் / குழுவினரும் ராக்ஸ் பைரேட் எரா காட் வேலி பற்றி உங்களுக்குத் தெரியாது
அவர்கள் ஏன் அவரை "வைட்பேர்ட்" என்று அழைக்கிறார்கள்?
அவருக்கு தாடி கூட இல்லை!
- அவரை "WHITEMOUSTACHE" என்று அழைத்தால் பேரழிவை கற்பனை செய்து பாருங்கள் .. lol
- @maseru சிரிப்பிற்காக, 133 ஆம் அத்தியாயத்திலிருந்து ஒரு பக்கத்தில் பேரழிவைப் படிக்கலாம், அங்கு முதலில் "மீசை" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்ட பெயர் "கருப்பு மீசை பைரேட்ஸ் டிரம் தீவை அழித்தது."
ஜப்பானிய மொழியில் எட்வர்ட் நியூகேட்டின் புனைப்பெயர் ஷிரோஹிகே (ஷிரோ = வெள்ளை, ஹைஜ் = முக முடி). ஜப்பானியர்கள் தாடி மற்றும் மீசையை வேறுபடுத்துவதில்லை1. இருப்பினும், ஒரு நேரடி மொழிபெயர்ப்பு வெள்ளை முக முடி உலகின் வலிமையான கடற்கொள்ளையர்களில் ஒருவருக்கு மிகவும் மோசமான புனைப்பெயர் ஒலிக்கிறது, மேலும் நகைச்சுவையாகவும் தெரிகிறது. வைட்ம ou ஸ்டேச் மிகவும் சிறந்தது அல்ல. ஒயிட் பியர்டுக்கு ஒரு நல்ல மோதிரம் உள்ளது.
மேலும், விண்மீன் ஸ்பிரிட் கிங்கிற்கான தேவதை-வால் லூசியின் புனைப்பெயர் "ஹிகே-ஓயாஜி" (மீசை-மனிதன் என மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது, சூழலில்), மேலும் அவருக்கு மீசை மட்டுமே உள்ளது, இது மீசை மற்றும் இரண்டையும் குறிக்க "ஹைஜ்" பயன்படுத்தப்படுகிறது என்று கூறுகிறது ஜப்பானிய மொழியில் தாடி.
1: கூகிள் மொழிபெயர்ப்பு "தாடி" என்பது "அகோஹிஜ்" என்றும், "மீசை" என்பது "குச்சிஹிகே" என்றும் கூறுகிறது. இருப்பினும், அவர்கள் அவரை "ஷிரோகுச்சிஹிகே" என்று அசலில் அழைக்கவில்லை, எனவே வேறுபாடு பரவலாக பயன்படுத்தப்படவில்லை.
2- 3
However, a literal translation 'White Facial Hair'lol, அதற்காக +1 - [6] மொழிபெயர்ப்பில் ஒயிட் பியர்டைப் பயன்படுத்துவதற்கான முடிவும் ஒரு பிரபலமான கொள்ளையரான பிளாக்பியர்டால் வலுப்படுத்தப்பட்டது என்று நான் நினைக்கிறேன், எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, ஒருவிதமான குறிப்பு இல்லாமல் நீங்கள் உண்மையில் ஒரு கொள்ளையர் தொடரைக் கொண்டிருக்க முடியாது, அது முதல் மாற்றமாக இருந்தாலும் கூட அவரது பெயரின் ஒரு பகுதி
பெர்மா-ஸ்டபிள் மட்டுமே இருக்கும்போது பிளாக்பியர்ட் ஏன் பிளாக்பியர்ட் என்று அழைக்கப்படுகிறார்? ஒயிட் பியர்டின் குறைபாடற்ற மீசை ஆயிரம் சாதாரண தாடிகளை விட மென்மையானது.
நான் மேற்கோள் காட்டுகிறேன்:
தாடி என்பது மனிதர்களின் கன்னம், மேல் உதடு, கன்னங்கள் மற்றும் கழுத்தில் வளரும் முடியின் சேகரிப்பு.
மீசையும் ஒரு தாடி.
3- 1 "மீசையும் தாடி தான்" - அது உண்மை இல்லை என்று நாம் அனைவரும் அறிவோம்; அந்த வரையறை மோசமானது ...
- இந்த வரையறை (விக்கிபீடியாவிலிருந்து) இது கன்னம், உதடு, கன்னங்கள் மற்றும் கழுத்தில் வளரும் என்று கூறுகிறது. ஒரே நேரத்தில் இதன் பொருள் என்று நான் நம்புகிறேன், குறிப்பாக அவர்களின் முதல் படத்தைக் கொடுத்தேன். xD
- வலுவான தாடி கன்னங்களில் வளராது, அவை மேல் மட்டங்களுக்கு நகரும்.
மங்கா விசிறி மொழிபெயர்க்கப்பட்டபோது, மொழிபெயர்ப்பாளர் ஜப்பானிய மொழியில் பெயரை வெள்ளை மீசை அல்லது வெள்ளை தாடி என்று எவ்வாறு மொழிபெயர்க்கலாம் என்பது குறித்து ஒரு குறிப்பை வைத்தார். அவரது வார்த்தைகள், "நீங்கள் வெள்ளை தாடியாக இருக்கும்போது யார் வெள்ளை மீசையாக இருக்க விரும்புகிறார்கள்" என்பது போன்றது.
