ஜப்பானிய உச்சரிப்புடன் லெலோச் வி பிரிட்டானியா பேசுகிறாரா?

குறியீடு கியாஸ் அம்வி: தயாராக இருங்கள்

ஜுன் ஃபுகுயாமா வெளிப்படையாக ஒரு ஜப்பானிய உச்சரிப்பு உள்ளது, மேலும் ஜானி யோங் போஷின் ஜப்பானிய உச்சரிப்பு பற்றி கோட் கீஸ் டப்பில் இருந்து மட்டும் எங்களுக்குத் தெரியாது. பொருட்படுத்தாமல், நான் கோட் கியாஸிலிருந்து வரும் லெலோச் கதாபாத்திரத்தைப் பற்றி பேசுகிறேன், குறிப்பாக சீசன் 1 எபிசோட் 1 இலிருந்து சீசன் 1 எபிசோட் 12 இன் பாதி வரை லெலோச் ஜீரோவாக தோற்றமளிக்கும் போது.

எபிசோட் 12 இல், கிரிஹாராவின் யூகத்தை ஜீரோ உறுதிப்படுத்தும் போது லெலோச் / ஜீரோ ஜப்பானியர் அல்ல என்று எல்லோரும் ஆச்சரியப்படுகிறார்கள் (நான் முதலில் சப் பார்த்தேன், டப் அல்ல, ஆனால் அது சப் போலவே இதேபோல் சென்றது எனக்கு நினைவிருக்கிறது, அங்கு நான் நினைத்தேன் 'அவர்கள் உண்மையில் ஜீரோவை நினைத்தார்கள் ஜப்பானிய? '). கடந்த 12 அத்தியாயங்களில், லீரோச், ஜீரோவாக, ஜப்பானிய உச்சரிப்புடன் சரளமாக ஜப்பானிய மொழியைப் பேசிக் கொண்டிருந்தார், அவர் குருருகி குடும்பத்தினருடனும், ஜப்பானில் இருந்த மற்ற நாட்களிலிருந்தும் சயோகோப்டருடன் கற்றுக்கொண்டார்? அப்படியானால், அவர் உண்மையில் ஜப்பானிய உச்சரிப்புடன் ஜப்பானிய மொழியில் சரளமாக பேசிக் கொண்டிருந்தார் என்பதற்கு ஏதேனும் அறிகுறி உள்ளதா? லெலோச் நிச்சயமாக N1 JLPT- நிலை என்று நான் நம்புகிறேன், ஆனால் அவனுக்கு ஜப்பானிய உச்சரிப்பு உள்ளது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, எல்லா சரளமாக ஆங்கிலம் பேசுபவர்களுக்கும் ஆங்கிலம் (பிரிட்டிஷ், அமெரிக்கன், பிரிட்டானியன் அல்லது ஐரோப்பிய) உச்சரிப்பு இல்லை என்பது போல.

உச்சரிப்புக்கான எனது யூகம்:

முதல் 12 அத்தியாயங்களில் ஜீரோவைப் போல லெலோச் பகிரங்கமாக ஜப்பானிய மொழி பேசும் போதெல்லாம் ஜீரோ ஜப்பானியரல்ல என்று யாரும் சந்தேகிக்கவில்லை என்பதால், ஜீரோவாக, முதல் 12 அத்தியாயங்களில் ஜப்பானிய மொழி பேசும் போது ஜப்பானிய உச்சரிப்பு இருந்திருக்க வேண்டும் (அதன்பிறகு ). மேலும், எபிசோட் 12 க்குப் பிறகு இந்த அறிகுறி வரக்கூடும்: பின்னர் அவர் ஜப்பானிய மொழியில் பகிரங்கமாகப் பேசினார் என்றால், அவர் சமீபத்தில் ஒன்றைப் பெறாவிட்டால் ஜப்பானிய உச்சரிப்பு அனைத்தையும் அவர் கொண்டிருந்தார்.
மாற்றாக, ஜப்பானிய மொழி பேசும்போது லெலோச், ஜீரோ போல அல்ல, ஜப்பானிய உச்சரிப்பு இருந்தால், நிச்சயமாக ஜீரோவாக லெலோச், ஜப்பானிய மொழி பேசும்போது ஜப்பானிய உச்சரிப்பு இருக்கும்.
பிற சாத்தியக்கூறுகளில் டெத் நோட் போன்ற குரல் சிதைவுகள் அடங்கும் (இது குறித்த அறிகுறி இருப்பதாக நான் நினைக்கவில்லை) அல்லது ஆங்கிலம் பேசும்போது கூட ஜப்பானிய உச்சரிப்புடன் பேசுவதற்கு லெலோச் முக்கியமாக வந்துள்ளார், ஒருவித பழக்கவழக்கமாக.

டெத் நோட்டில் இருந்து ரேய் பென்பரை ஒப்பிட்டுப் பார்க்க ஜப்பானிய மொழி பேசுகிறது, ஆனால் லைட் சுட்டிக்காட்டியபடி அவரது உச்சரிப்பு ஜப்பானிய மொழி அல்ல. டெத் நோட்டில் உள்ள அமெரிக்க கதாபாத்திரங்கள் ஜப்பானிய மொழியில் வழங்கப்பட்டிருந்தாலும், தேசியங்கள் எவ்வாறு இப்படி சுட்டிக்காட்டப்பட்டன என்பதை நான் விரும்புகிறேன். வேறு சில அனிமேஷன் உச்சரிப்புகளை உரையாற்றியதால், கோட் கீஸ் இது போன்ற விஷயங்களை உரையாற்றவில்லை என்றால், அதாவது ஒரு உச்சரிப்புக்கான அறிகுறி இல்லை என்றால், ஆனால் நிச்சயமாக, லெலோச் ஜப்பானில் தங்கியிருந்தார் ரே பென்பர் இருந்தார்.

இது கோட் கியாஸுக்குள் நம்பிக்கையின்மை இடைநீக்கம் செய்யப்பட்ட பிரச்சினை. ஒவ்வொரு அனிமேஷும் மிகவும் அழகாக இருக்கிறது. கினிரோ மொசைக்கைச் சேர்ந்த இரண்டு பிரிட்டிஷ் சிறுமிகளைப் போல "வெளிநாட்டினர்" ஆங்கிலம் பேசுவதை விட சிறந்த ஜப்பானிய மொழி பேசுகிறார்கள். அத்தகைய எழுத்துக்களுக்கு "சொந்த" ஆங்கிலம் அல்லது ஜெர்மன் பேச்சாளர் பயன்படுத்தப்படுவது அரிது.

எல்லோரும், பிரிட்டானிய பிரபுக்கள் கூட, கோட் கீஸில் ஜப்பானிய மொழி பேசுவதில்லை. அனிமேஷிலோ அல்லது அதன் மங்கா தழுவல்களிலோ எதுவும் பிரிட்டர்களுக்கு எந்தவிதமான "வெளிநாட்டு உச்சரிப்பு" இருப்பதாகக் கூறவில்லை. இதை நீங்கள் ஒரு சதித்திட்டமாக முழுவதுமாகப் படிக்கலாம், ஆனால் நான் அதை வடிவமைப்பிற்கு சலுகையாக எடுத்துக்கொள்வேன்.

வேறு எந்த SciFi அனிமேஷையும் போல. அஸ்னபிள் போன்ற விசித்திரமான மேற்கத்திய பெயர்களைப் பயன்படுத்தினாலும், நகரங்களுக்கு வான் ப்ரான் மற்றும் அனாஹீம் நிறுவனங்களுக்கு பெயரிட்டாலும் குண்டத்தில் உள்ளவர்கள் சரியான ஜப்பானிய மொழி பேசும் விண்வெளிக்குச் சென்றார்களா? சோவியத் யூனியனும் அமெரிக்காவும் திடீரென மூவ் லவ் தொடரில் ஜப்பானிய மொழி பேசத் தொடங்கினதா? நீங்கள் ஸ்கைஃபி அனிமேஷைப் பார்த்தால், உங்கள் நம்பிக்கையின்மையை இடைநிறுத்தி, ஜப்பானியர்களை மொழியியல் மொழியாக ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன். அசல் படைப்பாளிகள் நிச்சயமாக செய்தார்கள்.