உறவுகள் மற்றும் வாடிக்கையாளர் விசுவாசத்தை உருவாக்குவதற்கான சமூக சந்தைப்படுத்தல்
வாள் கலை ஆன்லைன்: அலிசிகேஷனின் ஆங்கில துணை 5 ஆம் எபிசோடில், மயூமி ரெனால்ட்ஸ் வேடமிட்டு பெருங்கடல் ஆமை வசதியை அசுனா ஊடுருவுகிறார்.
அவள் அந்த வசதிக்கு வரும்போது, ஆங்கிலத்தில் தன்னை வாழ்த்தும் காவலரிடம் "உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி" என்று கூறுகிறாள். மேலும், மற்றொரு காவலர் அவளது சன்கிளாஸை அகற்றி தனது அடையாளத்தை உறுதிப்படுத்தும்படி கேட்கும்போது, அவள் ஆங்கிலத்தில் "நிச்சயமாக" என்று பதிலளிக்கிறாள்.
அசுனாவுக்கு குறிப்பிடத்தக்க ஆங்கில மொழி பேசும் திறன் உள்ளதா? அல்லது அவள் மாறுவேடத்தை உறுதிப்படுத்துவதற்காக சில சொற்களைக் கற்றுக்கொண்டாளா?
0SAU இன் நிகழ்வுகளுக்கு முன்பு யூகி அசுனா அனைத்து பெண்கள் தனியார் பள்ளிக்கு சென்றார். எனவே அந்த நேரத்தில் அவள் அதை அவள் பள்ளியில் கற்றிருப்பாள் என்று நான் நம்புகிறேன். பெரும்பாலான ஜப்பானிய பள்ளிகள் ஆங்கிலத்தை ஒரு பாடத்திட்டமாக கற்பிக்கின்றன. ஆனால் துரதிர்ஷ்டவசமாக நிறைய ஜப்பானிய மக்கள் இன்னும் "சரளமாக ஆங்கில உரையாடல் திறன்களை" கொண்டிருக்கவில்லை.
விளையாட்டைத் துடைப்பதில் அவள் எவ்வளவு தீவிரமாக இருந்தாள் என்பதைக் கருத்தில் கொண்டு, அவளுடைய பள்ளி வேலைகளையும் அவள் மிகவும் தீவிரமாக எடுத்துக் கொண்டாள் என்று நான் நினைக்கிறேன். எனவே அவர் நிச்சயமாக SAO இல் பயன்படுத்திய நிறைய ஆங்கில சொற்றொடர்களை எடுத்தார்.
ரத்துக்கான ஹெலிகாப்டர் பயணத்தில் அவள் வேறு எதுவும் கற்றுக் கொள்ளவில்லை என்றால், அவளுக்கும் ரிங்கோவிற்கும் ஒரு திட்டம் இருப்பதாக நான் உறுதியாக நம்புகிறேன், அவள் கலிபோர்னியாவில் படித்துக்கொண்டிருந்தபோது, இரண்டு விரைவான வாக்கியங்கள் விவாதிக்கப்பட்டன என்பது உறுதி அசுனா தனது வாழ்க்கையின் காதலுக்குத் திரும்புகிறாள்
ரம்பில்ஸ்டில்ட்ஸ்கின் பதிலைச் சேர்க்க, அசுனா ஒரு கண்டிப்பான சூழலில் அவரது பெற்றோரால், குறிப்பாக, அவரது தாயால் வளர்க்கப்பட்டார். நாவலில், அவளுடைய அம்மா அவளிடம் கோபமடைந்து, விளையாடுவதைத் தடைசெய்த ஒரு காட்சி இருந்தது, அதனால் அவள் மேலும் படிக்க முடியும் (அவள் படிப்பில் பின்தங்கியிருக்கவில்லை என்றாலும்).
இதன் காரணமாக, அசுனா ஆங்கிலத்தில் சரளமாக இருப்பதை நான் நம்புகிறேன். குறைந்தபட்சம் ஒரு ஜப்பானியருக்கு அவள் சரளமாக இருக்கிறாள். இதன் மூலம் அவளுடைய ஆங்கிலம் இன்னும் கனமான ஜப்பானிய உச்சரிப்பைக் கொண்டிருக்கக்கூடும்.
