எண்கள் மூலம் திரும்புதல் # 123 1
அசல் இடையே ஏதேனும் வேறுபாடுகள் இருந்தன விண்வெளி போர்க்கப்பல் யமடோ மற்றும் யு.எஸ். சிண்டிகேட் ஸ்டார் பிளேஜர்கள் கதாபாத்திரங்களின் மேற்கத்தியமயமாக்கப்பட்ட பெயர்களைத் தவிர? குறிப்பாக, மாற்றப்பட்ட, அல்லது மறு ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட சதி கூறுகள் இருந்தனவா? அகற்றப்பட்ட காட்சிகள் ஏதேனும் இருந்ததா?
சிண்டிகேட் அவற்றின் வேறு சில பண்புகளை (கேட்சமான் போன்றவை) மாற்றியமைத்திருப்பதை நான் அறிவேன், ஆனால் ஸ்டார் பிளேஜர்களின் நிலை இதுதான் என்று எனக்கு நினைவில் இல்லை.
ஆம், மாற்றங்கள் இருந்தன.
செய்யப்பட்ட மாற்றங்கள் சில விரிவாக்கப்பட்ட நிகழ்ச்சிகளைப் போல கடுமையானவை அல்ல (1970 களில் கூட, தணிக்கை நோக்கங்களுக்காக விஷயங்கள் அகற்றப்பட்டன). விக்கிபீடியா மற்றொரு 1970 களின் அனிமேஷன் என்று குறிப்பிடுகிறது, கிரகங்களின் போர், அதன் அசல் தொடருக்கு மிக அதிகமான திருத்தங்களுடன் செய்யப்பட்டது. சில தொடர்களைப் போலல்லாமல், ஸ்டார் பிளேஜர்கள் "உள்ளடக்கம், சதி, தன்மை மேம்பாடு மற்றும் தத்துவம் ஆகியவற்றின் அடிப்படையில் அதன் தனித்துவமான ஜப்பானிய பண்புகள் அனைத்தையும் நடைமுறையில் வைத்திருக்கிறது."
விக்கிபீடியாவின் பிரிவு ஸ்டார் பிளேஜர்கள் உற்பத்தி இதை நன்றாக உள்ளடக்கியது (boldface மற்றும் [] -குறிப்புகள் என்னுடையவை):
மாற்றம்-இல் முதன்மை மாற்றங்கள் ஸ்டார் பிளேஜர்கள் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது எழுத்துப் பெயர்களின் மேற்கத்தியமயமாக்கல், தனிப்பட்ட வன்முறைகளைக் குறைத்தல், புண்படுத்தும் மொழி மற்றும் ஆல்கஹால் பயன்பாடு ஆகியவற்றைக் குறைத்தல் (பொருட்டு குறிப்புகள் "நீரூற்று நீர்" என்று மாற்றப்பட்டன, மேலும் மருத்துவரின் நிரந்தரமாக குடிபோதையில் இருப்பது நல்ல நகைச்சுவையாக சித்தரிக்கப்பட்டது), பாலியல் ரசிகர் சேவையை நீக்குதல் மற்றும் இரண்டாம் உலகப் போரைப் பற்றிய குறிப்புகளைக் குறைத்தல், மூழ்கிய போர்க்கப்பல் இடிபாடுகள் இன்னும் உரையாடலில் போர்க்கப்பல் யமடோ என அடையாளம் காணப்பட்டன. மிக முக்கியமான குறிப்பு நீக்கப்பட்டது-மற்றும் தொடரின் மிக நீண்ட ஒற்றை திருத்தம்-போர்க்கப்பலை சித்தரிக்கும் எபிசோட் இரண்டிலிருந்து ஒரு பகுதி யமடோஇரண்டாம் உலகப் போரின்போது நடந்த இறுதி யுத்தம், கேப்டன் தனது கப்பலுடன் இறங்கும்போது தலைமையில் கட்டப்பட்ட படங்கள் உட்பட. (இந்த பிரிவு போனஸ் உள்ளடக்கத்தில் இல்லை வாயேஜர் பொழுதுபோக்கு தொடர் 1, பகுதி II ஆங்கில மொழி டிவிடி வெளியீடு.)
...
கிரிஃபின்-பேக்கால் [டப்பிங் / எடிட்டிங் பொறுப்பான நிறுவனம்] செய்த மிக முக்கியமான மாற்றம் முற்றிலும் விவரிப்பு ஆகும்: அசல் தொடரில் யமடோ அதன் குழுவினர் ஒரு ஒற்றை நிறுவனமாகக் கருதப்பட்டனர், ஒவ்வொரு வாரமும் கதை சொல்பவர் "யமடோ, இஸ்கந்தருக்கு விரைந்து செல்லுங்கள்! "ஆங்கிலத்தில், பெயரின் முக்கியத்துவம் யமடோ ஒரு வார்த்தையாக பார்வையாளர்களால் அடையாளம் காண முடியும், ஜப்பானின் நிலம், மக்கள் மற்றும் ஆவி ஆகியவற்றைக் குறிக்கிறது, எனவே இல் ஸ்டார் பிளேஜர்கள் குழுவினர் பெயரிடப்பட்டனர் ஸ்டார் ஃபோர்ஸ் மற்றும் நிகழ்ச்சியின் மையமாக மாறியது.
— ஸ்டார் பிளேஜர்கள், விக்கிபீடியா, மார்ச் 30, 2013
இந்த பகுதிக்கான மூன்று குறிப்புகளில் இரண்டு ([1], [2]) இறந்த இணைப்புகளால் இழந்ததாகத் தெரிகிறது (அவை எதிர்காலத்தில் மீண்டும் வைக்கப்படலாம் என்றாலும்). இருப்பினும், இந்த குறிப்பு இன்னும் கிடைக்கிறது.
நான் கண்டறிந்த மற்றொரு வித்தியாசம் என்னவென்றால், நான் திரைப்பட பதிப்பைப் பார்த்தேன் (நான் சமீபத்தில் ஸ்டார் பிளேஸர் பதிப்பைப் பார்த்தேன்) குரல் நடிகர்கள் மற்றும் பெயர் மாற்றங்களைத் தவிர, பல்வேறு கூறுகளும் மாற்றப்படுகின்றன. காமிலன்கள் கோர்கன்ஸ் என்று அழைக்கப்பட்டனர். லிசிஸ் (நான் முதலில் பார்த்த பதிப்பில் அவர் அழைக்கப்பட்டதை நினைவில் கொள்ள முடியவில்லை) உண்மையில் அவரது கப்பலை சுயமாக அழிக்கிறது, அவர் காமிலோனுக்குத் திரும்புவதற்கு முன்பு வெடிகுண்டு மீது குண்டு வைப்பதில்லை. இது ஒரு மாற்றமாகத் திருத்தப்பட்டது என்று நினைக்கிறேன், எனவே நீங்கள் அவரை ஏன் பின்னர் பார்க்கவில்லை. இது படத்தில் ஒருபோதும் காண்பிக்கப்படுவதில்லை, டெஸ்லர் பாறைகளால் நசுக்கப்பட்டு பின்னர் ஒரு வசதியான பொறி கதவு வழியாக தப்பித்து, அவர் நசுங்கி கொல்லப்படுகிறார். மேலும், டெஸ்லர் படத்தில் தனது உதவியாளரை ஒரு ரிவால்வர் மூலம் பூமியுடன் சேர வேண்டும் என்று பரிந்துரைத்ததற்காக சுட்டுக்கொன்றார், ஆனால் ஸ்டார் பிளேஸர் பதிப்பு டெஸ்லர் பேசும் ஒரு காட்சியைக் காண்பிக்கும் முன், அவர் சுட்டுக் கொல்லப்பட்ட உடனடி (அவரது திடீர் வெளிப்பாடு மாற்றம்) காட்டப்படுவதாகத் தெரிகிறது அவர் மற்றும் அது வெறும் வித்தியாசமானது.
கப்பல் ஆர்கோஸ் என்று அழைக்கப்படவில்லை. இது யமடோ என்ற பெயரைத் தக்க வைத்துக் கொண்டுள்ளது. ஆஹா ... பல வேறுபாடுகள் உள்ளன tbh ...
