நான் உன்னை விரும்புகிறேன் | MEME | வோல்ஃபிச்சு கோலாப்
இல் Disgaea 3 - நீதி / தடுப்புக்காவல் இல்லாதது, கதை காட்சியின் போது தீய அகாடமி கலாச்சார கண்காட்சி வரைபடம் 2, கலாச்சார கண்காட்சியை அழிக்க முயன்றவரை சால்விடோர், மாஸ்டர் பிக் ஸ்டார் மற்றும் மாவோ தேடும் போது, அவர்கள் சோபோமோர் "சூப்பர் நேர்த்தியான கஃபே" க்கு வந்தனர்.
மாஸ்டர் பிக் ஸ்டார் தனது சோபோமோர்ஸ் குற்றவாளிகளாக இருக்க முடியாது என்று சுட்டிக்காட்ட முயன்றபோது, மாவோவுக்கு சந்தேகம் வந்து கூறினார்:
குறிப்பிடத் தேவையில்லை, எல்லா உணவுகளும் சபிக்கப்பட்ட எழுத்து, மந்திரங்களை எழுத "மோ மோ கியுன் " என்று கோஷமிடுவது, உங்கள் வாடிக்கையாளர்கள் அனைவரையும் குழப்புவது!
ஈவில் அகாடமியைப் பொறுத்தவரை, கஃபே எவ்வாறு தோற்றமளித்தது மற்றும் சில வாடிக்கையாளர்களை திருப்திப்படுத்த மோசமான உணவை தயாரிக்க மாஸ்டர் பிக் ஸ்டார் திரு. சாம்ப்லூவை கட்டாயப்படுத்த தயாராக இருந்தார் (இது ஹோம் ஈக் டீச்சராக திரு. சாம்ப்லூவின் கொள்கைகளுக்கு எதிரானது), இது ஒரு செயல் என்று தோன்றியது (ஈவில் அகாடமியில், குற்றவாளிகள் தன்னார்வ வேலை மற்றும் வகுப்பிற்கு செல்வது போன்ற நல்ல காரியங்களைச் செய்தார்கள், அதே நேரத்தில் ஹானர் மாணவர்கள் இதற்கு நேர்மாறாக - வகுப்பைத் தவிர்ப்பது, விதிகளை மீறுவது போன்றவை). மாவோ ஒரு கெளரவ மாணவராக இருந்ததால், "சபிக்கப்பட்ட எழுத்து" மற்றும் "கோஷமிடுதல்" என்பது ஒரு ஓட்டலில் நாம் எதிர்பார்க்கும் சாதாரண விஷயங்கள் என்று கருதுகிறேன் (மாவோ ஆரம்பத்தில் இருந்தே கஃபே மீது சந்தேகம் கொண்டிருந்ததால், "வருகிற மாணவர்களை மீண்டும் வரவேற்கிறோம் முதல் தடவை")
"சபிக்கப்பட்ட எழுத்து" என்பது நீங்கள் கப்கேக்குகளைப் போலவே உணவில் எழுதப்பட்ட குறிப்புகள் போல இருக்கும் என்று நான் கருதலாம். இருப்பினும், மோ என்னவாக இருக்க வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரிந்தாலும், "மோ மோ கியுன் " என்றால் என்ன என்று எனக்குப் புரியவில்லை. பணிப்பெண் கஃபேக்கள் அல்லது பொதுவாக ஜப்பானிய கலாச்சாரத்துடன் இதற்கும் ஏதாவது தொடர்பு இருக்கிறதா?
3- மீட்புக்கு நகர அகராதி!
- @ எனவே இது உண்மையில் கே-ஓனில் இருந்து உருவானது என்று நான் கருதலாம், பொதுவாக நான் "உபெர்" அழகாக இருப்பதைப் பற்றி ஒரு கருத்தை எதிர்பார்க்கிறேன் என்றால் நான் கவாய் எதிர்பார்க்கிறேன் (நான் ஜப்பானிய குரல்களுடன் விளையாடவில்லை, ஆனால் பெரிலை ஒரு கட்டிப்பிடிப்பதன் மூலம் மூச்சுத்திணறச் செய்ய அவளது தவிர்க்கமுடியாத தூண்டுதலைப் பற்றி பேசும்போது சபையர் கவாய் என்று கூறுவார் என்று நான் கருதுகிறேன்)
- மோ மோ கியுன் கியுன் அப்ரகாடாப்ரா போன்றவர், ஆனால் மஹ ou ஷோஜோ மற்றும் ஜப்பானிய பணிப்பெண்களுக்கு மட்டுமே இது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது.
நிச்சயமாக "மோ" என்ற சொல் ஜப்பானிய ஸ்லாங் என்பது ஆங்கிலத்திற்கு உண்மையில் மொழிபெயர்க்காத ஒரு குறிப்பிட்ட பொருளைக் கொண்டது, இது ஒரு குறிப்பிட்ட வகை அழகானது, மேலும் முழு சொற்றொடரும் அழகிய முட்டாள்தனத்தைப் போன்றது (இது இதுவரை எனக்குத் தெரிந்தபடி, குறைந்தபட்சம் ஜப்பானிய பாடப்புத்தகத்தின்படி இலக்கணமல்ல). எனினும், மோ மோ கியூன் ஏதோ ஒரு நினைவுச்சின்னமாக மாறிவிட்டது - எதையாவது குறிக்கும் ஒலி மிகவும் அழகாக இருக்கிறது. நான் நினைக்கிறேன் குழந்தை பேச்சு போன்றது. நகர அகராதி படி, மோ மோ கியூன் கே-ஆன் அனிமேஷில் பயன்படுத்தப்பட்டது!
என்பதை நான் நினைவுபடுத்தவில்லை மோ மோ கியூன் டிஸ்கியா 3 க்கான ஜப்பானிய உரையாடலில் உண்மையில் பயன்படுத்தப்பட்டது, ஆனால் நான் செய் பொதுவாக, டிஸ்கேயா தொடருக்கான மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் அசல் ஜப்பானிய ஸ்கிரிப்ட்டில் இல்லாதபோது கூட நேரடி அனிம் மற்றும் வீடியோ கேம் குறிப்புகளைச் செருகுவதாக அறியப்படுகிறது. எடுத்துக்காட்டாக, டிஸ்கேயா 4 இல், ஃபுகா "ஆட்சேபனை!" ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பில் (பீனிக்ஸ் ரைட்டைப் பற்றிய குறிப்பு), ஆனால் ஜப்பானிய மொழியில் ( "" இகியாரி! "). ஆனால், எப்படியிருந்தாலும், இது K-On! இன் உண்மையான குறிப்பாக ஆங்கிலத்தில் செருகப்பட்டிருந்தால் நான் ஆச்சரியப்பட மாட்டேன், அல்லது ஒருவேளை அது ஜப்பானிய மொழியில் K-On ஆக இருந்திருக்கலாம்! குறிப்பு.
1- 3 "மோ மோ கியூன்" என்பது ஹயாக்கா ரியூரான்: சாமுராய் மணமகள், அவர்கள் டோஜோவை பணிப்பெண் ஓட்டலாக மாற்றும் போது, கே-ஓனில் உள்ள "மோ மோ கியூன்" பற்றிய குறிப்பாகவும் இருக்கலாம்.
இதன் பொருள் "அப்ரகாடாப்ரா". வாடிக்கையாளர்களுக்கு "சிறந்த சுவை தரும் பொருட்டு" அவர்கள் உணவு பரிமாறும் போது அவர்கள் பணிப்பெண் கஃபேக்களில் பாராயணம் செய்கிறார்கள். அப்ரகாடாப்ராவைப் போன்றது, இது உண்மையில் ஒரு சொற்றொடராக எதையும் குறிக்கவில்லை அல்லது உணவுக்கு உடல் ரீதியாக எதையும் செய்யாது, ஆனால் இது ஒரு மந்திரத்தை குறிக்கிறது மற்றும் பணிப்பெண் கஃபேக்களின் அம்சங்களை வழங்கும் சடங்கு மற்றும் கவனத்தின் ஒரு பகுதியாகும். -ஆதாரம்: ஒரு பணிப்பெண் ஓட்டலில் பணிபுரிந்தார்.
