மார்ட்டினா ஹிர்ஷ்மியர்: லண்டன் (ஸ்க்லூமியர் டிவி.டி)
OVA மற்றும் OAV ஆகிய சொற்கள் ஒன்றுக்கொன்று மாற்றாகப் பயன்படுத்தப்படுவதை நான் கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன், ஆனால் இரண்டிற்கும் இடையே ஒரு வித்தியாசமான வேறுபாடு உள்ளதா?
ஜப்பானிலும் வெளிநாடுகளிலும் வரையறைகள் வேறுபடுகின்றனவா? இரண்டு சுருக்கெழுத்துக்கள் எங்கிருந்து தோன்றின?
OVA மற்றும் OAV ஆகியவை ஒத்தவை. இரண்டு சுருக்கெழுத்துக்கள் இருப்பதற்கான காரணம் வரலாற்று; தற்போது, ஜப்பான் மற்றும் ஆங்கிலம் பேசும் நாடுகள் இரண்டும் "OVA" ஐ அதிகாரப்பூர்வ பெயராக பயன்படுத்துகின்றன.
ஜப்பானிய விக்கிபீடியாவின் படி (தோராயமான மொழிபெயர்ப்பு):
ஆரம்ப நாட்களில், "OAV" ("அசல் அனிமேஷன் வீடியோ" க்கான சுருக்கமானது) பெரும்பாலும் பயன்படுத்தப்பட்டது, ஆனால் "ஏ.வி" மற்றும் "வயது வந்தோர் வீடியோ" ஆகியவை எளிதில் குழப்பமடைந்தன, மேலும் அவை "ஆடியோ / விஷுவல்" என்று தவறாக தவறாக கருதப்படலாம், எனவே அது படிப்படியாக குறைவாகவே காணப்பட்டது.
ஆங்கில விக்கிபீடியா இதை இன்னும் சுருக்கமாக சுருக்கமாகக் கூறுகிறது:
அசல் வீடியோ அனிமேஷன், சுருக்கமாக OVA மீடியா (மற்றும் சில நேரங்களில் OAV, அசல் அனிமேஷன் வீடியோ, ஆங்கிலம் பேசுபவர்களால், இது "அசல் வயது வந்தோர் வீடியோ" என்று தவறாகக் கருதப்பட்டாலும்), அனிமேஷன் செய்யப்பட்ட படங்கள் மற்றும் தொடர் ஆகியவை வீட்டு-வீடியோ வடிவங்களில் வெளியிடுவதற்காக சிறப்பாக உருவாக்கப்பட்டன.
அடிப்படையில், ஊடகங்கள் ஆரம்பத்தில் "OAV" என்று அழைக்கப்பட்டனoகடுமையான animated vஐடியோ ". இருப்பினும்," வயதுவந்தோர் வீடியோ "(இது ஆபாச அல்லது முதிர்ந்த பொருளைக் குறிக்கிறது) மற்றும் பொதுவான திரைப்படம் / அனிமேஷன் காலமான" ஆடியோ / காட்சி "உடன் எளிதில் குழப்பமடையக்கூடிய திறன் ஆகியவற்றின் காரணமாக, கடைசி இரண்டு எழுத்துக்கள் உருவாக்கப்பட்டன OVA (oகடுமையான vஐடியோ animation).
1- 3 ஒருபுறம், சுருக்கம் OAD, இது "அசல் அனிமேஷன் வட்டு" அல்லது "அசல் அனிமேஷன் டிவிடி" ஆகியவற்றைக் குறிக்கிறது, இது OVA / OAV உடன் ஒத்ததாகும்.
மிகவும் தாமதமான பதில், ஆனால் ஜொனாதன் கிளெமெண்டின் "அனிம்: எ ஹிஸ்டரி" இல் யோஷிஹாரு டோகுகி (டர்ட்டி ஜோடி, மேக்ரோஸ் மற்றும் பவர் ரேஞ்சர்ஸ் எழுதுவதில் பிரபலமானது) ஒரு கருத்தை நான் கண்டேன்.
விதிமுறைகளுக்கு இடையே சிறிதளவு வேறுபாடு இருப்பதாக டோக்குகி கூறுகிறார்:
OVA "ஒரு தொழில்துறை சொல், இது திரைப்படம் அல்லது தொலைக்காட்சிக்காக தயாரிக்கப்பட்ட அனிமேஷையும், 'நேராக வீடியோவுக்கு' செல்ல விரும்பும் படைப்புகளையும் வேறுபடுத்துவதற்காக உற்பத்தி மட்டத்தில் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது."
OAV ஒரு "மார்க்கெட்டிங் சொல், விநியோக மட்டத்தில் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது, கேள்விக்குரிய பொருள் வெறுமனே திரைப்படம் அல்லது தொலைக்காட்சியில் இருந்து மறுபயன்படுத்தப்பட்ட படைப்பு அல்ல என்பதை தெளிவுபடுத்துவதற்காக"
[டோக்குகியை நேரடியாகக் காட்டிலும் புத்தகத்திலிருந்து மேற்கோள் காட்டப்பட்டுள்ளது]
எனவே ஒரு கட்டத்தில் ஒரு நிகழ்ச்சி என்பதைக் குறிக்க இந்த சொற்கள் பயன்படுத்தப்பட்டதாகத் தெரிகிறது தொலைக்காட்சி / படமாக்கப்படவில்லை (OVA) மற்றும் இருந்த ஒரு வேலையைக் குறிக்க மறுபயன்பாடு, மேம்படுத்தப்பட்ட பதிப்பு போன்றவை அல்ல (OAV). எனவே தொழில்நுட்ப ரீதியாக, ஒரு வேலை இரண்டுமே இருக்கலாம், அல்லது இல்லை.
சொற்கள் இப்போது ஒரே மாதிரியாகிவிட்டன, அநேகமாக சொற்களுக்கு இடையிலான நுணுக்கங்கள் மற்றும் சுருக்கெழுத்துக்களின் ஒற்றுமை காரணமாக இருக்கலாம். எனவே ஒரு என்று கருதுவது பாதுகாப்பானது OVA/OAV நேராக-வீடியோ-வெளியீட்டைக் குறிக்கும்.
