அகிஹபராவில் உண்மையான பிராண்ட் பெயரை ஏன் ஓரிமோ மாற்றினார்

அனிமேஷில், முதன்மையாக எபி 2 கிரினோ முதன்முதலில் அகிஹபாராவுக்கு வந்தபோது, பல பிராண்ட் பெயர் அல்லது விளம்பர பலகை மாற்றப்பட்டதை நான் கவனித்தேன், ��/Liberty மாற்றப்பட்டது ��/wabaty, ��/Takarada க்கு ��/Takada, �� க்கு ��, Laox க்கு Taox, Labi க்கு Labla, Gee! க்கு Guu!, McDonald's க்கு McDoneld's முதலியன

அவர்கள் ஏன் இத்தகைய மாற்றங்களைச் செய்தார்கள் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. அவர்கள் எல்லா பிராண்டையும் விளம்பர பலகையையும் நிஜ வாழ்க்கையில் இருப்பதைப் போலவே வைத்திருக்க முடியும், ஆனால் அதற்கு பதிலாக, அவர்கள் பல நுட்பமான மாற்றங்களைச் செய்தார்கள் (பணிப்பெண் கஃபே கிட்டத்தட்ட முற்றிலும் அப்படியே உள்ளது).

இந்த ஈஸ்டர் முட்டைகள் பல மிகத் தெளிவான நிலையில் வைக்கப்படுவதால், அத்தகைய சிக்கலான பின்னணியை அனிமேஷன் செய்வது பெரிய அளவிலான முயற்சியைக் கேட்கிறது. இவை முற்றிலும் அனிமேட்டர் வேடிக்கையாக இருப்பதாக நான் நம்பவில்லை. வேறு ஏதேனும் காரணங்கள் உள்ளதா? பதிப்புரிமை அல்லது விளம்பரம் போன்றதா?

பி.எஸ். இதை எனது கட்டுரைக்காக நான் கேட்கிறேன், எனவே தயவுசெய்து இதைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்

பி.பி.எஸ். படம் இந்த வலைத்தளத்திலிருந்து பெறப்பட்டது.

பி.பி.பி.எஸ். இதைப் பற்றி வேறு எந்த எண்ணங்களையும் தயங்க வேண்டாம்

படங்களில் வர்த்தக மதிப்பெண்களைப் பயன்படுத்தி நீங்கள் படிக்க விரும்பலாம், இது நேரடியாக ஒரு பதிலாக இருக்கக்கூடாது, ஆனால் இது மிகவும் தொடர்புடையது.
Im டிமிட்ரிம்க்ஸ் இது நிச்சயமாக நான் கருத்தில் கொள்ள வேண்டிய ஒன்று, நன்றி!

டிவி ட்ரோப்ஸ் இந்த நிகழ்வுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட முழு பக்கத்தையும் கொண்டுள்ளது: சாதுவான பெயர் தயாரிப்பு.

பிராண்ட் பெயர்களை மாற்றுவது ஊடகங்களில் மிகவும் பொதுவான நிகழ்வு. டிமிட்ரி எம்எக்ஸ் குறிப்பிடுவது போல, ஸ்டுடியோக்கள் அதைப் பாதுகாப்பாக விளையாட வர்த்தக முத்திரைகளைப் பயன்படுத்துவதைத் தவிர்க்க விரும்புவதால் இது இருக்கலாம். இதனால்தான் "WcDonalds" மற்றும் "EcDonalds" போன்ற பகடி பெயர்கள் அனிமேஷில் மிகவும் பொதுவானவை.

டோராடோரா இந்த நடைமுறையில் ஒரு ஸ்னர்கி விளக்கு விளக்கை ஒளிபரப்புகிறது:

சில நேரங்களில் அனிம் உண்மையான பெயர்களைப் பயன்படுத்துகிறது, அவை தயாரிப்பு இடங்களை திரைக்குப் பின்னால் ஒழுங்காகப் பெற்றால். எடுத்துக்காட்டாக, பிஸ்ஸா ஹட் இன் நிலை இதுதான் குறியீடு கீஸ். (எனவே "பிஸ்ஸா ஹட் கிளர்ச்சியை ஆதரிக்கிறது" மீம்ஸ்கள்.) மேலும் விவரங்களுக்கு, உண்மையான தயாரிப்பு வேலைவாய்ப்புடன் ஏதேனும் அனிமேஷன் இருந்ததா?

எவ்வாறாயினும், இந்த வகையான விஷயங்களை முறையாக ஏற்பாடு செய்வதற்கான நடவடிக்கைகளை எடுப்பதற்கு அதிக முயற்சி தேவைப்படுகிறது மற்றும் அதிக ஆபத்துடன் வருகிறது, எனவே அனிம் தயாரிப்புகள் ஏன் குறைவான ஆபத்தான பகடி பெயர்களுடன் செல்ல முனைகின்றன என்பதை என்னால் பார்க்க முடிகிறது.

உதாரணமாக, கவனியுங்கள் அதிக மதிப்பெண் பெற்ற பெண். இந்த மங்கா சட்ட சிக்கலில் சிக்கியது, ஏனெனில் இது 90 களின் வீடியோ கேம் உள்ளடக்கத்தை நேரடியாகக் கொண்டிருந்தது, அதன் வெளியீட்டாளர் ஸ்கொயர் எனிக்ஸ் பல்வேறு நிறுவனங்களின் கேம்களின் கதாபாத்திரங்களைப் பயன்படுத்துவதற்கு முறையான ஒப்புதல் பெற நடவடிக்கை எடுத்தது. இந்த மங்காவின் காரணமாக, 2014 ஆம் ஆண்டில், எஸ்.என்.கே பிளேமோர் ஸ்கொயர் எனிக்ஸ் நிறுவனத்திற்கு எதிராக ஐபி மீறல் கோரிக்கையை அறிமுகப்படுத்தியது, இதன் விளைவாக மங்காவின் அனைத்து தொகுதி மற்றும் டிஜிட்டல் வெளியீடுகளும் திரும்ப அழைக்கப்பட்டன. இரு கட்சிகளும் ஒரு தீர்வை எட்டுவதற்கு ஒரு வருடம் ஆனது மற்றும் வழக்கு திரும்பப் பெறப்பட்டது.

இந்த வழக்கு வர்த்தக முத்திரையை விட பதிப்புரிமைடன் தொடர்புடையது, ஆனால் மற்றவர்களின் அறிவுசார் சொத்தை கையாள்வதில் நீங்கள் போதுமான கவனமாக இல்லாவிட்டால் ஏற்படக்கூடிய வகையான சிக்கல்களுக்கு இது ஒரு சிறந்த எடுத்துக்காட்டு ... அதிக மதிப்பெண் பெற்ற பெண் உண்மையில் நிறைய விஷயங்களை உள்ளடக்கியது, எனவே இது குறிப்பாக சிக்கலான வழக்கு. குறிப்புக்கு, மங்காவின் தொகுதி 1 இல் பதிப்புரிமை அறிவிப்பு இங்கே:

நிறைய...

அது நம்பமுடியாதது! ஆனால் என்னை சிந்திக்க வைத்தது: ஒரு அனிமேஷில் ஒரே நேரத்தில் சாதுவான பெயர் மற்றும் உண்மையான பெயர் இருந்தால், இதன் பொருள் உண்மையான பெயர் தயாரிப்புக்கும் அனிமேட்டிற்கும் இடையிலான ஒரு கூட்டாளரைக் குறிக்கிறது (அல்லது மிக அதிகமாக)?
அநேகமாக, இல்லையெனில் அவர்கள் டோராடோராவைப் போன்ற நடைமுறையை கேலி செய்கிறார்கள். அத்தகைய உதாரணம் உண்டா?
On கான்மேன் ஆம், ஓரிமோவில் சரி: குணப்படுத்தும் பணிப்பெண் கஃபே. விளம்பர பலகை பிராண்ட் பெயரில் எந்த மாற்றத்தையும் செய்யவில்லை, மேலும் துண்டுப்பிரசுரத்தை மூடுவது க்யூர் மெய்ட் கபேயின் உண்மையான இருப்பிடத்தைப் பயன்படுத்துகிறது.