ஜென்ஷிகன் நைடெய்ம், எபிசோட் 6 இல், குச்சிகி மனாபு பயனற்றவர் என்பதற்காக சில குறைபாடுகளைப் பெற்றார், மற்றும் கபிஞ்சோ! அவரது எதிர்வினை (10:41). இது அவரது முட்டாள்தனமான வெடிப்புகளில் அதிகமாக இருக்கிறதா அல்லது இது எதையாவது குறிப்பதா?
- இதை மாற்றுவதற்கு என்னிடம் எந்த ஆதாரமும் இல்லை, வேறு எதுவும் இல்லை, ஆனால் இது ஒரு ஆச்சரியமாக நோடேம் (நோடேம் கான்டபிலிலிருந்து) சொல்வதைப் போன்ற முட்டாள்தனம் என்று நான் கருதினேன்.
- இதைப் பற்றி ஆங்கிலத்தில் அல்லது ஜப்பானிய மொழியில் எதையும் என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. ஜப்பானிய மொழியில் இந்த வார்த்தைக்கு நான் பெறும் வெற்றிகள் அனைத்தும் இறந்த முனைகள், ஆங்கிலத்தில் எதுவும் குறிப்பிடப்படவில்லை. இது ஒரு முட்டாள்தனமான சொல் என்று நான் கடுமையாக சந்தேகிக்கிறேன்.
இதை மாற்றுவதற்கு என்னிடம் எந்த ஆதாரமும் இல்லை, வேறு எதுவும் இல்லை, ஆனால் இது ஒரு ஆச்சரியமாக நோடேம் (நோடேம் கான்டபிலிலிருந்து) சொல்வதைப் போன்ற முட்டாள்தனம் என்று நான் கருதினேன். குச்சிகி எதைப் பற்றி கத்துகிறார் என்பதை பின்னர் நாம் கண்டுபிடித்திருக்கலாம், ஆனால் இப்போதைக்கு, "கபின்சோ" உண்மையில் எதையும் குறிக்கிறது என்பதற்கான அறிகுறி எதுவும் இல்லை.
ஆங்கிலம் அல்லது ஜப்பானிய மொழியில் லோகன் தனது ஆராய்ச்சி குறித்த கருத்தையும் காண்க.
