அனிம் தொடர்பான உரையாடல்களை எங்கே காணலாம்?

குழந்தைகள் சொல்லகராதி - கிறிஸ்துமஸ் - கிறிஸ்துமஸ் சொற்களஞ்சியம் - குழந்தைகளுக்காக ஆங்கிலம் கற்கவும் - ஆங்கில கல்வி வீடியோ

ஆங்கிலத்தில் சரளமாக இருக்க நான் கற்றுக்கொண்ட உண்மையான வழி நிறைய ஆங்கில திரைப்படங்களைப் பார்ப்பதே என்பதை நினைவில் கொள்கிறேன். என்பதால், நான் ஜப்பானிய அனிமேஷில் காலடி வைத்தேன், அதே வழியில் ஜப்பானிய மொழியையும் கற்றுக்கொள்ள விரும்பினேன். ஆங்கிலம் ஒரு கட்டாய பாடமாக இருந்ததால் என்னால் ஒப்பிட்டு கற்றுக்கொள்ள முடிந்தது, ஆனால் ஜப்பானிய மொழி இல்லை. நான் ஆங்கிலம் கற்றுக்கொண்டது வேடிக்கையான உரையாடல்களை மனப்பாடம் செய்வது மற்றும் ஜப்பானியர்களுக்கும் இதைச் செய்ய விரும்புகிறேன். ஜப்பானியர்களை அழைத்துச் செல்வது அவ்வளவு சுலபமல்ல என்பதால், காஞ்சியைத் தேடுவது நிச்சயமாக தகவல் தரும்.

ஒரு குறிப்பிட்ட அனிமேட்டிற்கான வசன வரிகளை எவ்வாறு பெறுவது? இது பாடல் என்றால் அது எளிதாக இருந்திருக்கும், ஆனால் அனிமேஷின் உரையாடல்களின் வசன வரிகள் தரும் எந்த தளங்களையும் நான் கண்டுபிடிக்கவில்லை.அங்கே ஏதேனும்? இல்லையென்றால், பாடல்களும் உரையாடல்களும் நிச்சயமாக மனப்பாடம் செய்ய எளிதானது என்பதால், அனிமேஷின் உரையாடல்களைக் கற்றுக்கொள்ள என்ன செய்ய முடியும்.

டி.வி அனிமுக்கு வசன வரிகள் இருப்பதை விட நாடக அனிமேட்டிற்கு வசன வரிகள் (அவற்றின் வீட்டு வீடியோ வெளியீடுகளில்) இருப்பது மிகவும் பொதுவானது. மற்றொரு உதவிக்குறிப்பு: நீங்கள் ஒரு அனிமேஷைப் பார்க்கிறீர்கள் என்றால், ஆரம்பத்தில், நீங்கள் (jimaku = "வசன வரிகள்") திரையின் மூலையில் காட்டப்பட்டுள்ளது, பின்னர் அனிமேட்டிற்கான ஜப்பானிய வசன வரிகள் இருப்பதை நீங்கள் அறிவீர்கள் (ஜப்பானில் ஒரு டிவியில் உடனடியாகப் பயனுள்ளதாக இருக்க நீங்கள் பார்த்துக் கொண்டிருக்க வேண்டும் என்றாலும்).
தற்செயலாக, MIAC இலிருந்து ஒரு சுவாரஸ்யமான அறிக்கையை நான் கண்டேன், இது நேரடி அல்லாத தொலைக்காட்சியை ஒரு மணி நேரத்திற்கு 300,000 JPY வரை வசனப்படுத்துவதற்கான செலவை மதிப்பிடுகிறது. இது ஒரு நீதிமன்றத்திற்கு சுமார் 15,000 அமெரிக்க டாலர்களாக வெளிவருகிறது, இது மிகக் குறைவான செலவு.
ens சென்ஷின், இது நாடக அனிமேட்டிற்காக இருந்தாலும், இவற்றிற்கான வசன வரிகள் வழங்கும் ஒரு வழி அல்லது தளம் உள்ளதா?
கிட்டத்தட்ட நிச்சயமாக இல்லை (குறைந்தது, சட்டபூர்வமாக இல்லை).
ஓ சகோதரரே, கஞ்சிகளுடன் உறுதியளிக்காமல் உரையாடல்களை மனப்பாடம் செய்வது பயனற்றது, ஆனால் ஜப்பானிய மொழியைக் கற்றுக்கொள்வதற்கு வேறு அணுகுமுறைகள் உள்ளன. :-)

உங்கள் அனிம் பிழைத்திருத்தத்தை எவ்வாறு பெறுவீர்கள் என்பதைப் பொறுத்து ...

டிவிடி / பி.டி.

எனது அனுபவத்தில், பெரும்பாலான ஜப்பானிய டிவிடிகளில் ஜப்பானிய மொழியில் வசன வரிகள் இல்லை என்றாலும், சில. டிவி தொடர்களை வசன வரிகள் விட திரைப்படங்களைக் கண்டுபிடிப்பது பொதுவாக எளிதானது.

ஸ்ட்ரீமிங்

விக்கி போன்ற ஆன்லைன் ஸ்ட்ரீமிங் சேவைகள் ஜப்பானிய வசனங்களுடன் சில ஜப்பானிய நிகழ்ச்சிகளைக் கொண்டுள்ளன. அவற்றில் பெரும்பாலானவை அனிமேஷன் அல்லாத தொலைக்காட்சி நாடகங்கள் என்றாலும். ஆனால் உங்களுக்குக் கிடைக்கும் சேவைகளுடன் சில அனிமேஷைக் காணலாம். அல்லது நீங்கள் ஒரு மங்கா / அனிமேஷை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஒரு தொலைக்காட்சி நாடகத்தைப் பார்க்கலாம் ... (விக்கியில் ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ் கைப்பாவை நிகழ்ச்சியின் ஸ்கிரீன் ஷாட்டுக்கு கீழே.)

பிற ஆன்லைன் ஆதாரங்கள்

மில்லினியம் மாற்றத்தைச் சுற்றி சில வலைத்தளங்கள் ஜப்பான் மட்டுமே அனிம் நிகழ்ச்சிகளின் ரசிகர் மொழிபெயர்ப்புகளை வழங்கின. அதாவது, நீங்கள் ஜப்பானிய வி.எச்.எஸ் / டிவிடியைப் பெற முயற்சி செய்யலாம் மற்றும் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட ஸ்கிரிப்டைப் பின்தொடரலாம். நான் சரியாக நினைவில் வைத்திருந்தால், அந்த வலைத்தளங்களில் ஏதேனும் ஒன்று ஜப்பானிய ஸ்கிரிப்டையும் கொண்டிருந்தது. ரசிகர் மன்றங்கள் ஆன்லைனில் ஒரு வீட்டைக் கண்டுபிடிப்பதற்கு முன்பே இது இருந்தது. இன்று இதேபோன்ற ஒன்று இருக்கலாம். அத்தகைய ஆதாரங்கள் எதுவும் எனக்குத் தெரியாது.