ஷாட்கன் அதிகாரப்பூர்வமற்ற பாடல் வீடியோவுடன் ஏஞ்சல்
நீங்கள் ஆங்கிலம் அல்லது பிற மொழிகளில் எழுதியிருந்தால், அல்லது நீங்கள் ஜப்பானிய மொழியில் எழுத வேண்டுமானால் மரணக் குறிப்பு இன்னும் செயல்படுமா என்று நான் யோசிக்கிறேன்.
உதாரணமாக, நான் "ஜான் டோ ஒரு கார் விபத்தில் இறந்துவிடுவார்" என்று எழுத விரும்பினால், நான் அதை ஜப்பானிய மொழியில் மொழிபெயர்க்க வேண்டுமா அல்லது ஆங்கிலத்தில் வெறுமனே எழுத முடியுமா?
நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள் என்பதைப் பொறுத்தது - பெயர்கள், அல்லது இறப்பு விவரங்கள். ஒவ்வொன்றிற்கும் கடுமையான சான்றுகள் உள்ளன, நாங்கள் தொடங்குவோம் பெயர்களின் மொழி:
முதலில், டெத் நோட்டின் முதல் எபிசோடில், இது லைட்டின் டெத் நோட்டில் இதுபோன்று காட்டப்பட்டுள்ளது:
டெத் நோட் பகுதி ஜப்பானிய மொழியில் லைட் பெயர்களை ஆங்கிலத்தில் எழுதியிருப்பதை நாம் காணலாம். நீங்கள் பிற மொழிகளில் எழுதலாம் என்ற அனுமானத்தால் நாங்கள் சென்றால், ஆங்கிலத்தில் எழுத லைட் ஏன் கவலைப்படுவார்? அவருக்குத் தெரியும் என்பதைக் காட்ட மட்டுமே?
அதற்கான பதில் விதிகளில் ஒன்றில் காட்டப்பட்டுள்ளது (இப்போது எது இல்லை என்பதை நினைவில் கொள்ள முடியாது, ஆனால் அது ep28 இல் காட்டப்பட்டுள்ளது):
மரண கடவுளின் கண் சக்தியுடன் நீங்கள் காணும் பெயர்கள் பெயர்கள் அந்த நபரைக் கொல்ல வேண்டும். அந்த நபர் குடும்ப பதிவில் பதிவு செய்யப்படாவிட்டாலும் நீங்கள் பெயர்களைக் காண முடியும்.
ஷினிகாமி கண்களால் பார்க்கப்படும் படங்கள் மூலம் அனிம் / மங்காவுடன் நாம் பார்க்க முடியும் அசல் பெயர் எந்த மொழியில் வழங்கப்பட்டது, மெல்லோ மற்றும் அருகிலுள்ள நிகழ்வுகளுடன் பெயர் ஆங்கிலத்தில் இருப்பதை நாங்கள் காண்கிறோம், மேலும் ஷினிகாமி கண்களில் நீங்கள் காணும் அந்த பெயரை எழுத வேண்டும் என்று விதிமுறை தேவைப்படுவதால், அந்த பெயர் எழுதப்பட வேண்டும், மற்றொன்று அல்ல. இதிலிருந்து நாம் கற்றுக்கொள்கிறோம் - இறப்புக் குறிப்பில் பெயர்களை மொழிபெயர்க்க முடியாது, ஆனால் பெயரை அசல் மொழியுடன் எழுதலாம்.
இப்போது இது பெயர் மொழிக்காக உள்ளது இறப்பு விவரங்கள், இங்குள்ள மற்றவர்கள் அவர்கள் இல்லாமல் சொல்ல முயற்சித்ததற்கு இது ஆதாரமாக இருக்காது, ஆனால் சிறிய சான்றுகள் உண்மையில் ஜப்பானிய மொழியில் இறப்பு விவரங்களை எழுதுவதை நாம் காண்கிறோம் என்பதற்கான எளிய உண்மை, இப்போது டெத் நோட் உறுதியாக இருப்பதால் ஷினிகாமி நோட்புக் என்று நீங்கள் கூறுவீர்கள் ஷினிகாமி மட்டுமே அதில் தங்கள் சொந்த மொழியில் எழுதலாம் (மிசாவின் மரண குறிப்பு முன் அவர்களின் மொழியில் எழுதப்பட்டது போல) ஆனால் அது இன்னும் மனித மொழியில் எழுதப்படலாம். அல்லது மரண குறிப்பு மனித உலகத்தைத் தொட்டதிலிருந்து நீங்கள் வந்து சொல்லலாம் இப்போது அது சொந்தமானது, ஒவ்வொரு மனித மொழியிலும் கூட இதை எழுத முடியும், இது மனித உலகிற்கு சொந்தமானது என்பதிலிருந்து அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது அதை பயன்படுத்த முடியாது என்றால், ஆனால் ஷினிகாமி உலகில் இது ஷினிகாமி மொழியில் எழுதப்பட வேண்டும்.
எந்த வகையிலும், அவர் விதிமுறைகளை ஆங்கிலத்தில் எழுதியுள்ளதாக ரியுக் கூறினார், ஏனெனில் இது மனித உலகில் பொதுவான மொழி, அவர் அதை உச்சரித்த விதத்தில் இருந்து, உலகில் உள்ள ஒவ்வொரு மனிதருக்கும் மரணக் குறிப்பைப் பயன்படுத்த முடியும் அல்லது அவர் வழியை விவரிப்பார் அதை வேறு மொழியில் பயன்படுத்த, அவர் தேர்ந்தெடுத்த உண்மை பொது மொழி மாநிலங்களில் அது ஒவ்வொரு வகையிலும் செயல்படுகிறது.
எஃப்.பி.ஐ முகவர்கள் எழுதப்பட்ட பக்கங்களை லைட் வைத்திருக்கும் எபி 5 இல் உள்ள அனிமேட்டிற்கான சான்றுகள், ஜப்பானிய மொழியில் இறப்பு விவரங்கள் ஆங்கிலத்தில் இருக்கும்போது பெயர்கள் ஆங்கிலத்தில் இருப்பதைக் காணலாம்.
கடைசி ஆதாரங்களைப் பற்றிய கேள்வி என்னவென்றால், இறப்பு விவரங்களை எழுதுவது எந்த மொழியில் இருந்தாலும் பரவாயில்லை என்று ரியூக்கிற்கு தெரிந்திருந்தால், ஆனால் பெயர் மொழி விஷயம், அசல் மொழியில் இருக்க வேண்டிய பெயர் மொழிக்கான விதியை அவர் ஏன் குறிப்பிடவில்லை? எழுத்தாளர் தெரிந்து கொள்ள வேண்டியிருப்பதால் பதில் எளிது உண்மையான பெயர் நபரின், மற்றும் எழுத்தாளர் அந்த நபரின் பெயரை அசல் மொழியில் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்பது எளிது, எனவே அதுவும் அந்த மொழியில் எழுதப்பட வேண்டும், மேலும் மேற்கூறிய சான்றுகள் விஷயங்களை எளிமைப்படுத்த உதவுகின்றன.
முடிவுரை
- பாதிக்கப்பட்டவர்களின் பெயர்கள் குடும்ப மொழியில் அவர் வேறொரு பெயரில் அழைக்கப்பட்டாலும், அது அழைக்கப்படும் அசல் மொழியில் எழுதப்பட வேண்டும். இந்த விதி மனித மற்றும் ஷினிகாமிக்கு (அனிம் மற்றும் மங்காவில் இரண்டு முறை நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது).
- இறப்பு விவரங்கள் பூமியில் விழுந்து அதற்கு சொந்தமான ஒவ்வொரு மரண குறிப்பிலும் எழுதப்படலாம். எழுத்தாளர் தனது எழுத்தை எழுதவும் புரிந்துகொள்ளவும் முடியும் என்பது பொது அறிவு.
- ஷினிகாமிக்கு ஒரு மனித மொழி தெரியும் என்று நாங்கள் சொன்னாலும் - அவருக்குத் தேவைப்படுவதால் அவர் பெயர்களை எழுத முடியும் - அவரால் முடியாது இதை பயன்படுத்து இறப்பு குறிப்பு ஷினிகாமிக்கு சொந்தமானது என்பதால், ஷினிகாமி உலகில் அல்லது அவரது மனித உலகில் மரண விவரங்களுக்கு.
மரண கடவுள் புரிந்துகொண்ட மொழியில் அது இருக்க வேண்டும், அதை சரியாக உச்சரிக்க வேண்டும்.
இப்போது பெயர் தனித்துவமானது மற்றும் அது சரியாக உச்சரிக்கப்பட்டிருந்தால், விவரங்கள் ஒலிபெயர்ப்பு செய்யப்படாவிட்டாலும், இயல்புநிலை மாரடைப்பு முறையால் அவை இறந்துவிடும்.
0மொழியைப் பற்றி நான் எந்த மரண விதிமுறையும் இல்லை, எனவே ஒவ்வொரு மொழியும் சரி என்று நாம் கருதலாம். ஜப்பானியர்களைப் பற்றி நாம் 100% இருக்க முடியும். மரணக் குறிப்பில் பெயர்களை எழுதும் மெல்லோவின் உதவியாளர் இருக்கிறார், அவர் ஒரு அமெரிக்கர், எனவே அவர் நிச்சயமாக லத்தீன் எழுத்துக்களைப் பயன்படுத்தினார், மேலும் ஷினிகாமி அவர்களைக் கொல்ல ஒரு நபரின் பெயரை எழுதுகிறார், சில மொழிகளில் எழுத முடியாத பெயர்கள் உள்ளன இந்த மொழியில் Ź,, ą போன்ற தனித்துவமான எழுத்துக்கள் இருந்தால் ஹிரகனா அல்லது கென்ஜி, எனவே நீங்கள் இறப்புக் குறிப்பில் மூன்றாம் மொழிகளிலும் எழுத முடியும் என்பதை இது மேலும் உறுதிப்படுத்துகிறது, ஆனால் இது எனது தனிப்பட்ட அனுமானமாகும்
