டிராகன் பால் இசட் ககரோட்: கிட் புவின் மரணம் | ஜப்பானிய (எச்டி)
யு-கி-ஓவின் ஜப்பானிய மங்கா பதிப்பு அமெரிக்க மங்கா பதிப்பைப் போன்றதா? மேலும், அது இல்லையென்றால், வித்தியாசம் என்ன?
1- மங்கா எவ்வாறு பிரிக்கப்பட்டுள்ளது என்பது குறித்த இந்த விவாதம் அநேகமாக பொருத்தமானது.
மங்காவின் ஆங்கில பதிப்பின் ஆசிரியர், ஜேசன் தாம்சன் உரிமம் வழங்குவதாகக் கூறினார் யு-ஜி-ஓ! மங்கா முற்றிலும் ஒருங்கிணைக்கப்படவில்லை, எனவே விஸ் பல அசல் எழுத்துப் பெயர்களைப் பயன்படுத்தவும், "அதை அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ வன்முறையாகவும் கொடூரமாகவும் வைத்திருக்க" முடிவு செய்தார். தாம்சன் மங்கா "ஜப்பானிய அசலில் இருந்து கிட்டத்தட்ட மாறவில்லை" என்று கூறினார். ஏனெனில் இந்த தொடரின் முக்கிய ரசிகர் பட்டாளம், "8 வயது சிறுவர்கள் (மற்றும் ஒரு சில நம்பமுடியாத பாங்கில்கள்)" என்று தாம்சன் கூறுகிறார், மேலும் இந்தத் தொடருக்கு "ஹார்ட்கோர், ஜப்பானிய மொழி பேசும் ரசிகர்கள், ஸ்கேன்லேஷனை இயக்கும் வகை" தளங்கள் மற்றும் செய்தி பலகைகளில் இடுகைகள் "இந்தத் தொடர்" மிகவும் முக்கியமானது "என்று உணரப்பட்டதால், விஸ் ஆசிரியர்கள் தாம்சனுக்கு" மொழிபெயர்ப்புடன் ஒரு ஆச்சரியமான அளவை "அனுமதித்தனர். தாம்சன் தனக்கு வழங்கப்பட்ட வழியை "துஷ்பிரயோகம் செய்யவில்லை" என்று நம்புவதாக கூறினார். யு-ஜி-ஓ! இன் ஒரு பகுதியாக தொலைக்காட்சியில் தோன்றாததால், 1 முதல் 7 வரையிலான தொகுதிகளில் கதைகளைப் படிக்கும்போது அமெரிக்கர்கள் ஆச்சரியப்பட்டதாக 2004 ஆம் ஆண்டு அமெரிக்காவின் ஷோனென் ஜம்பின் ஆசிரியர்கள் குறிப்பிட்டுள்ளனர். டூயல் மான்ஸ்டர்ஸ் அனிம். தகாஹஷி மேலும் கூறினார் "கதை மிகவும் வன்முறையானது, இல்லையா? [சிரிக்கிறார்]"
