ஜேர்மனியின் புகழ் ஏன்?

டோலி பார்டன் - தெளிவான நீல காலையின் ஒளி (LIVE Der Musikladen) பகுதி 8/13

ஆங்கிலத்திற்கு இரண்டாவதாக, அனிமேஷில் ஜெர்மன் மிகவும் பிரபலமான வெளிநாட்டு மொழியாகத் தெரிகிறது. தலைப்புகள், பெயர்கள் மற்றும் சில எழுத்துக்கள் கூட ஜெர்மன் வம்சாவளியைச் சேர்ந்தவை.

எடுத்துக்காட்டாக, இல் பல எழுத்துக்கள் ஷிங்கெக்கி நோ கியோஜின் ஜெர்மன் என்று தோன்றுகிறது / ஜெர்மன் பெயர்கள் உள்ளன மற்றும் நிறைய ஜெர்மன் குறிப்புகள் உள்ளன. எல்ஃபென் பொய் ஜெர்மன் ("elf / elvish song" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது).

இதற்கு ஒரு காரணம் இருக்கிறதா?

4

• ப்ளீச்சில் உள்ள குயின்சி மற்றும் பவுண்ட்டை மறந்துவிடாதீர்கள்.
• என் உணர்வு என்னவென்றால், சீன மொழி ஜெர்மன் மொழியை விட மிகவும் பொதுவானது, குறைந்தது சில வகைகளில். இருப்பினும், பாரம்பரிய சீன மற்றும் ஜப்பானியர்களின் பழைய வடிவங்கள் மிகவும் நெருக்கமாக இருப்பதால் இதை வேறுபடுத்துவது கடினம்.
• மேலும் எவாஞ்சலியனைச் சேர்ந்த அசுகா.
• மேலும், ஹார்லாக் குடும்பம் என் இளைஞர்களின் ஆர்காடியா.

வரலாற்று ரீதியாகப் பார்த்தால், இரண்டாம் உலகப் போருக்கு சற்று முன்னர் (இது அவர்களின் அச்சு கூட்டணிக்கு வழிவகுத்தது) ஜேர்மனியும் ஜப்பானும் 1930 களில் (மற்றும் அதற்கு முன்பே) நட்புரீதியான சொற்களைக் கொண்டுள்ளன.

இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிறகு, இரு நாடுகளின் பொருளாதாரங்களும் விரைவான மீட்டெடுப்புகளை அனுபவித்தன; இப்போது பொருளாதார பிரச்சினைகளில் கவனம் செலுத்திய இருதரப்பு உறவுகள் விரைவில் மீண்டும் நிறுவப்பட்டன. இன்று, ஜப்பான் மற்றும் ஜெர்மனி முறையே உலகின் மூன்றாவது மற்றும் நான்காவது பெரிய பொருளாதாரங்களாக இருக்கின்றன, மேலும் பல வகையான அரசியல், கலாச்சார, அறிவியல் மற்றும் பொருளாதார ஒத்துழைப்பிலிருந்து பெரிதும் பயனடைகின்றன.

இதன் விளைவாக, ஏராளமான குறுக்கு-கலாச்சார பகிர்வு உள்ளது, அதனால்தான் நீங்கள் அனிமேஷுக்கு வெளியே நிறைய ஜெர்மன் மொழியையும் பார்க்கிறீர்கள் (எடுத்துக்காட்டாக, பகுதிநேர வேலைக்கான ஜப்பானிய சொல் (ア ル バ イ ト) ஜெர்மன் வார்த்தையை அடிப்படையாகக் கொண்டது வேலைக்கு (arbeit).

5

• ஆயினும் இது ஒருதலைப்பட்ச உறவாக (குறைந்த பட்சம் கலாச்சார பகுதியாக) தெரிகிறது, ஏனெனில் நவீன ஜெர்மன் கலாச்சாரத்தில் IMHO மிகக் குறைவான (ஏதேனும் இருந்தால்) ஜப்பானிய தாக்கங்கள் உள்ளன (எல்லா இடங்களுக்கும் ஏற்றுமதி செய்யப்படும் விஷயங்களைத் தவிர, மங்காஸ் / அனிம்ஸ் மற்றும் பொருள்).
• 11 இல்லை, வெளிப்படையாக ஐரோப்பாவின் மிகப்பெரிய "ஜப்பான்டவுன்" ஜெர்மனியில் உள்ளது, இது ஏதோவொன்றைக் குறிக்கிறது
• 3 இன்னும் தீவிரமான குறிப்பில், உங்களிடம் ஏற்கனவே உங்கள் சொந்த மொழியில் சொற்கள் இல்லையென்றால் (முன்பே இருக்கும் அல்லது ஏற்கனவே வேறு மொழியிலிருந்து கடன் வாங்கியிருந்தால்) மற்ற ஜெர்மனியிலிருந்து சொற்களை கடன் வாங்க வேண்டும், மேலும் ஜெர்மனி மற்ற பகுதிகளால் சூழப்பட்டுள்ளது ஐரோப்பா அவர்களின் சொற்களஞ்சியம் மிகவும் நன்றாக மூடப்பட்டிருக்கலாம்
• ஜப்பானியரல்லாதவர்களுக்கு ஜப்பான் வரலாற்றில் WWII மிகச் சிறந்த பகுதியாக இருந்தாலும், ஜப்பானில் மேற்கு நாடுகளின் கலாச்சார தாக்கங்களைப் புரிந்துகொள்வதில் மீஜி சகாப்தத்தைப் பார்ப்பது சிறந்த பந்தயமாக இருக்கும் என்று நான் சந்தேகிக்கிறேன்.
• நான் டூசெல்டார்ஃப் / ஜெர்மனியில் வசிப்பதால், ஜப்பானுக்கு வெளியே டூசெல்டார்ஃப் மிகப்பெரிய ஜப்பானிய சமூகத்தைக் கொண்டுள்ளது என்பதை என்னால் உறுதிப்படுத்த முடியும்

ஜப்பானைச் சேர்ந்த ஒருவரின் பார்வையில், சில காரணங்கள் உள்ளன என்று நினைக்கிறேன்.

முதலில், ஆங்கில பெயர்களின் செறிவு. ஜப்பானில் நிறைய அனிம் / மங்கா உள்ளடக்கங்கள் இருப்பதால், ஒரு புதிய கதாபாத்திரத்திற்கு ஒரு புதிய நல்ல ஆங்கில பெயரைக் கண்டுபிடிப்பது மிகவும் கடினம். ஒரு எளிமையான தீர்வுகள் ஒரு ஜெர்மன் பெயரைத் தேர்ந்தெடுப்பது.

இரண்டாவது, உச்சரிப்பின் எளிமை.ஜப்பானிய மொழியில் 5 உயிரெழுத்துக்கள் மட்டுமே இருப்பதால்: " ", சில ஐரோப்பிய பெயர்கள் ஜப்பானிய மொழி பேசுபவர்களைக் கேட்பது மற்றும் / அல்லது உச்சரிப்பது சற்று கடினம், இருப்பினும் பெரும்பாலான ஜெர்மன் பெயர்கள் இல்லை உச்சரிக்க மிகவும் கடினம்.

இறுதியாக, ஜப்பானியர்கள் ஜெர்மனியை நேசிக்கிறார்கள். அவர்கள் (நாங்கள்) ஜெர்மனியில் இருந்து அரசியலமைப்புகள், மருத்துவங்கள் மற்றும் ரசாயனங்கள் போன்ற பல விஷயங்களைக் கற்றுக்கொண்டோம். அவர்கள் பி.எம்.டபிள்யூ ஆட்டோமொபைல்கள், செயற்கை இதயங்கள் போன்ற ஜெர்மன் தயாரிப்புகளையும் விரும்புகிறார்கள், மேலும் ஜேர்மனியர்கள் கடின உழைப்பாளி, நேர்மையான மற்றும் கடினமானவர்கள் என்று நம்புகிறார்கள். (தனிப்பட்ட முறையில், நான் ஜெர்மன் நடுத்தரப் பொருட்களையும் நம்புகிறேன்).

ஜெர்மனிக்கும் ஜப்பானுக்கும் இடையிலான கடந்தகால இராணுவ உறவுகளை நான் நினைக்கிறேன் வேண்டாம் ஜப்பானியர்களை ஜெர்மனியை நேசிக்கச் செய்யுங்கள், ஏனென்றால் ஜப்பானியர்கள் WW2 க்கு வருந்துகிறார்கள், ஐரோப்பாவில் என்ன நடந்தது என்று வருத்தப்படுகிறார்கள். பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, ஒரு ஜப்பானிய நகைச்சுவை நடிகர் கருப்பு நகைச்சுவைகளை தொலைக்காட்சியில் அச்சு உறுதிப்படுத்துகிறார் (நிச்சயமாக, அவர் நகைச்சுவையாக இருந்தார்). அதன்பிறகு, அவர் கடுமையாக விமர்சிக்கப்பட்டார் மற்றும் பகிரங்கமாக மன்னிப்பு கேட்க வேண்டியிருந்தது.

எப்படியிருந்தாலும் இன்றைய சகாப்தம் அற்புதம், ஏனென்றால் நாம் அனைவரும் இங்கே அனிம் மற்றும் மங்கா பற்றி பேசலாம், இல்லையா. சந்திக்கிறேன். ;)

2

• ஜேர்மனியுடன் டைசன் தயாரிப்புகளின் தொடர்பு எனக்கு புதியது. இது ஒரு பிரிட்டிஷ் நிறுவனம் என்று விக்கிபீடியா கூறுகிறது. வோர்வெர்க் என் நினைவுக்கு வருகிறார், ஆனால் இரு நிறுவனங்களையும் பற்றி எனக்கு அதிகம் தெரியாது.
• கருத்துகளுக்கு நன்றி. நீங்கள் சொல்வது போல் டைசன் ஒரு பிரிட்டிஷ் நிறுவனமாகத் தெரிகிறது. (மன்னிக்கவும், என் கெட்டது.) நான் அதை சரிசெய்யப் போகிறேன்.

ஜெர்மன் கருத்துக்களுக்கு பழைய பாசம் ஜப்பானில் உள்ளது என்ற உங்கள் கோட்பாட்டை இது ஆதரிக்கக்கூடும்.

ஒரு வழக்கறிஞராக, ஜப்பானிய சிவில் சட்டம் ஜேர்மன் சட்டத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது என்பதை நான் சேர்க்க முடியும். 19 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில், ஜப்பானிய அதிகாரிகள் மேற்கத்தியமயமாக்க திட்டமிட்டனர். இதன் விளைவாக, அவர்கள் ஜப்பான் மற்றும் மேற்கு ஐரோப்பா பல்கலைக்கழகங்களுக்கு இடையே ஒரு வலுவான அறிவார்ந்த பரிமாற்றத்தை ஏற்படுத்தினர். 1893 ஆம் ஆண்டில் ஒரு பிரெஞ்சு ஈர்க்கப்பட்ட முறையைப் பின்பற்றுவதற்கான முதல் முயற்சிக்குப் பிறகு, ஜப்பான் 1898 ஆம் ஆண்டில் ஜெர்மன் பாணியில் ஒரு சிவில் குறியீட்டை இயற்றியது. சற்று கற்பனை செய்து பாருங்கள், அவர்கள் தங்கள் சட்ட மரபின் முக்கிய அம்சங்களை தானாக முன்வந்து கைவிட்டனர். உலக வரலாற்றில் இது பெரும்பாலும் நடக்காது! அவர்கள் ஜேர்மன் அமைப்பால் முற்றிலும் ஈர்க்கப்பட்டனர் என்று நான் நினைக்கிறேன் ... அநேகமாக வேறு பல விஷயங்களால் கூட.

ஒரு ஜெர்மன் POV இலிருந்து:

1853 ஆம் ஆண்டில் ஜப்பானுக்கு திறக்கப்பட்ட சிறிது நேரத்திலேயே, மறைந்த ஜேர்மன் பேரரசின் முன் அமைப்பாக இருந்த பல வடக்கு ஜெர்மன் நாடுகளின் (லக்சம்பர்க் உட்பட) ஒரு குழுவான நோர்டுட்ஷே பண்ட், பிற மேற்கத்திய நாடுகளைப் போலவே ஜப்பானுடனும் நட்பு ஒப்பந்தங்களை ஏற்படுத்த முயன்றது. கூட்டமைப்பு மிகவும் பலவீனமாக இருந்ததால் ஜப்பான் இல்லை என்று கூறியது. அவர்கள் பிரஸ்ஸியாவுடன் ஒரு ஒப்பந்தத்தை மேற்கொண்டனர், அதோடு ஒரு விஞ்ஞான பரிமாற்றத்தையும் தொடங்கினர்.

பிரஷியா மற்றும் ஜேர்மன் நாடுகள் பல போர்களில் சண்டையிடுவதையும், இறுதியில் ஐக்கியமாக இருப்பதையும் பார்த்த அவர்கள் புதிய ஜெர்மனி சாம்ராஜ்யத்தை இராணுவ ரீதியாக வலுவான நாடாக நினைத்துப் பார்த்தார்கள், எனவே, அவர்கள் ஐரோப்பாவிற்கும் அமெரிக்காவிற்கும் கற்றுக்கொள்ள சென்றபோது, ​​அவர்களும் பேர்லினுக்குச் சென்றார்கள். பல்கலைக்கழக அமைப்பு, பள்ளி முறை, மருத்துவம் மற்றும் பிற அறிவியலுக்கான நிறைய கற்பித்தல் புத்தகங்கள், 1889 ஆம் ஆண்டு அரசியலமைப்பு மற்றும், நிச்சயமாக, இராணுவம் ப்ருஸ்ஸோ-ஜெர்மன் முறையால் ஈர்க்கப்பட்டு ஜெர்மன்-யூத ஆலோசகர்களால் அறிவுறுத்தப்பட்டது.

WW1 இல், ஜெர்மனியும் ஜப்பானும் வெவ்வேறு பக்கங்களில் சண்டையிட்டன, ஏனெனில் ஜெர்மனி சீனாவில் அதிகாரத்தைப் பெற முயன்றது. ஜப்பானில் ஜேர்மன் போர் கைதிகள் இருந்தனர், ஆனால் அவர்கள் ஒப்பீட்டளவில் சிறப்பாக நடத்தப்பட்டனர், இது அவர்களில் சிலர் அதிகாரப்பூர்வமாக விடுவிக்கப்பட்ட பின்னரும் ஜப்பானில் தங்குவதற்கு வழிவகுக்கிறது (ஏனெனில் ஜெர்மனியில், ஒரு நிதி நெருக்கடி மற்றும் அந்த நேரத்தில் மிகவும் அரசியல் பாதுகாப்பற்ற நிலைமை இருந்தது. )

பின்னர் WW2 வந்தது, அவர்கள் மீண்டும் நண்பர்களானார்கள், அதன் பின்னர், ஜெர்மனியும் ஜப்பானும் அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ நண்பர்கள். நிறைய ஜெர்மன் நகரங்கள் ஜப்பானிய கூட்டாளர் நகரங்களைக் கொண்டுள்ளன, மேலும் இரு நாடுகளும் தங்கள் நாடு, சமூகம் மற்றும் பொருளாதாரத்தை மீண்டும் கட்டியெழுப்ப வேண்டியிருந்ததால், அடுத்த தசாப்தங்களில் நிறைய பொருளாதார பரிமாற்றம் இருந்தது. :)

இது நாடுகளின் மனநிலையுடனும் ஏதாவது செய்ய வேண்டும் என்று நான் நினைக்கிறேன்; இரண்டுமே ஒரு வலுவான உழைக்கும் நெறிமுறைகளைக் கொண்டுள்ளன, ஒப்பீட்டளவில் கடுமையான சமூக அமைப்பு, இது மரியாதை மற்றும் சில தனித்தன்மையை உருவாக்குகிறது. காகசியன் என்ற கவர்ச்சியுடன் இணைந்த இந்த ஒற்றுமைகள் மங்காவை எழுதும் ஜப்பானியர்களுக்கு ஒரே மாதிரியான ஜெர்மன் சுவாரஸ்யமானதாகவும் குளிர்ச்சியாகவும் அமைகின்றன என்று நினைக்கிறேன். எங்கள் மொழி உண்மையில் கெட்டது மற்றும் அழகானது மற்றும் அற்புதமானது என்பதை மறந்துவிடக் கூடாது. ;)

பழைய நாட்களில் ஜெர்மனியில் பணக்காரர்களுக்காக ஏராளமான ஆடம்பரமான உயரடுக்கு பள்ளிகள் இருந்தன. ஜேர்மனியர்களுடன் பணக்கார பள்ளி உயரடுக்கு அனிமேஷன் அனைத்திற்கும் இதுவே காரணமாக இருக்கலாம். பொதுவாக நான் எனக்காகவும் வேறு சில ஜெர்மானியர்களுக்காகவும் மட்டுமே பேச முடியும். நாங்கள் ஜப்பானிய கலாச்சாரத்தை விரும்புகிறோம், சில ஜப்பானிய மங்கா ஆட்டோர்களுக்கும் இது இருக்கலாம்

இது உதவியாக இருக்கும்

பல ஆதாரங்களில் ஒன்று